Personalizando um - Sofa - Customizing

Mais uma postagem da 'série' customizando minis... :)
This is another one in the 'bashing minis series'... :)

Eu ainda estou arrumando as coisas que trouxe, os pacotes que chegaram enquanto eu viajava, etc. E um sofá estava na pilha... É no estilo vitoriano. Nada contra, mas como gosto mais de reproduzir em miniatura estilos mais atuais, não curto muito esse período, mesmo sendo muito popular em miniaturas. Então resolvi dar uma mexida nele.
Believe it or not, I'm still organizing things I brought with me from the trip, the contents of the parcels that arrived while I was away, etc. And there was a sofa/settee on that pile... It's in the Victorian style. I have nothing against that, but as I'm much more into reproducing in miniature contemporary styles, I'm not really a fan of that style/era, even if it's very popular among dollhouse fans. So I decided to bash it. 

Primeiro tentei trabalhar o baixo-relevo que já veio nele, dando uma sensação maior de esculpido, de tridimensional. Mas não gostei muito do resultado. Para ser sincera, não sei esculpir madeira, rsrs...
First, I tried to work on the original 'bas relief', trying to deepen the 3D feeling, giving it a more sculpted impression. But I did not like the outcome. To be honest, I don't know how to sculpt wood... :)

Então descolei todo o estofamento, cobri os entalhes, cobri de novo com um relevo diferente, pintei, refiz o estofamento com outro tecido e... este foi o resultado! Inclusive aproveitei o veludo do estofamento original e fiz duas almofadas. 
So, I unglued the upholstery, I covered up the grooves, covered again with some relief, painted, reupholstered with another fabric and... this was the result! I even reclaimed some of the velvet used on the original upholstery and made a couple of pillows. 

Ok, embora pareça, não é que eu seja fã do estilo 'shabby chic', mas acho mais atual que o vitoriano, então... acho que ficou muito fofo! :) e você, gostou?
Ok, even though it seems like it right now, I'm not that much into 'shabby chic' style... :) but I do think it's more contemporary than Victorian, then... I think the new settee is very cute!  and you, how do you like it? 

.