Varanda com vista - A Balcony with a View

Lembra todas aquelas plantas que eu vinha fazendo? E aquela mesinha em MDF recortada a laser que modifiquei para outro uso? Pois então, o cenário finalmente ficou pronto, êêêêê!! :)
Do you remember those plants I shared? And that cute little lasercut table in MDF, which I was going to use for a different purpose? Well, the display is finally ready, yay!!! :)

Nesta postagem as fotos:
On this post I'll just show the pictures;

Este cenário está disponível na loja: 
This miniature setting is available for purchase on my online store:

http://minisbyevelyne.com/rooms-comodos/varanta-com-vista

Novo Cenário está surgindo - New Scene being made

Bem, a "bonança" (ateliê arrumado) passou! O caos criativo voltou, rsrs... papel, ferramentas, colas, caixas abertas... Que gostoso! Como não consigo ficar direto no ateliê por ter que prestar assistência constante à família, meu trabalho é interrompido constantemente. É muito bom poder deixar tudo como está para retomar quando puder! :) O único lado negativo é que demoro mais que deveria para completar qualquer cenário. Principalmente os "detalhes" deste... 
Well, the short "lull" (when my workspace was tidy) shown in the video (last post) is over! The creative chaos is back, lol... paper, tools, glues, open boxes... So much fun! As I cannot work straight hours on miniatures, due to constant attention I have to give to my family, my work there is often interrupted. It's great to be able to leave everything as is and resume later exactly where I stopped! :) The only negative side is that it usually takes me way longer than it should to finish any scene. Especially when I'm working on the "details" like the ones that will go in this one... 

Se você já curtiu minha fanpage no Facebook, tem acompanhado as pequenas "revelações" que tenho feito lá. O cenário ainda não está pronto, mas vou atualizar a situação aqui no blog também. Lembre-se de "curtir" a página para acompanhar os detalhes em primeira mão! 
If you have already liked my fanpage on Facebook, you probably have been following the "spoilers" I've been sharing there. The scene is not completed, but I'll update the situation here on the blog as well. Remember to "like" the page so that you can follow the news as I release them!

Primeiro, achei essa linda mesa em MDF com recortes feitos à laser. Por sorte até é na escala, veja ao lado de uma mesa comercial que importei lá de fora. Mas ela não será usada como mesa... :) Consegue imaginar o que será? Dica: vou usar duas delas!!!
Let me start by showing this cute MDF table I found at a crafts store here, with some laser cut details. By chance, it's in 1/12th scale - just check it next to the HouseWorks table I imported a while ago. But it will not be used as a table... :) Can you imagine what it will become? Tip: I'm using two of them!!!

E agora, já pintada e pronta para instalar? :)
What about now, already painted and ready to be installed? :)

Outros itens que irão no cenário já foram terminados, mas só vou mostrar com o conjunto, ok? 
Other items that will also go in the new scene have already been finished, but those will be shown when it's completed, ok?

Depois foi a vez de começar os "acessórios", os famosos detalhes que dão realismo e riqueza ao conjunto todo. E os "acessórios" deste cenário específico são do tipo que exigem muito tempo, paciência e dedicação!...
Then it was time to start working on the "accessories", the famous details that give a touch of realism and enhance the whole thing. And the "accessories" for this particular scene are that kind that demand a lot of time, effort and patience!...

Desta vez tive a paciência de cronometrar meu tempo no ateliê. Mesmo interrompido, é impressionante o tempo que um único "acessório" em miniatura leva para ser feito!!!
This time I went ahead and tried to time my own work in the studio. Even with the interruptions, it's amazing the amount of time one single item in miniature will take to be made!!!

Parece absurdo, mas levei pouco mais de 1 hora só para cortar cada uma dessas folhinhas. 
I know it sounds crazy, but it took me a little over 1 hour just to cut all these little leaves, one by one.

E 3 turnos de 45 minutos para dar relevo, o que adiciona realismo...
And 3 turns of 45 minutes each to emboss them, which will add to the realism...

Mais de 1 hora para pintar, secar e cortar as pequenas florzinhas, e mais outros 45 para moldá-las no formato certo. São tantas!!! Enquanto isso, secam as bolinhas de biscuit que serão a base (umas 2 horas para secagem completa - o biscuit encolhe ao secar, então é importante dar este tempo!)
Then more than 1 hour to paint, dry and cut the small flowers, and another 45 minutes to shape them. There are so many of them!!! Meanwhile, I let dry the little balls of cold porcelain which will be used as base (about 2 hours for them to be completely dry - cold porcelain shrinks when it dries, so it is important to wait!)

Finalmente, levei cerca de 8 a 10 minutos para montar cada flor, depois mais uns 2 a 4 colocando folhas em cada uma, mais alguns minutos para cada arranjo...
Finally, it took me 8 to 10 minutes to assemble each flower, then another 2 to 4 min placing the leaves in each stem, then some more minutes to make each arrangement...

E todo este trabalho e tempo resultou nisso... que tal? :)
And all that work and hours became this... how do you like it? :)

Esta foi a foto que me inspirou... ficou parecido?
This is a picture of a real one (life size) I got on the internet and which inspired me... do they look alike?

Bem, sobraram algumas, então fiz este vaso...
Well, I had some extra flowers & leaves, so I made this extra pot...

... e este:
... and this vase:

O que você acha? Devo ficar com elas ou vender? :)
What do you think? Should I keep them or sell them? :)

Depois posto mais atualizações aqui, ok? Mas lembre-se de curtir minha fanpage no Facebook para acompanhá-las de imediato!
I'll blog future updates here later. But please remember to "like" my fanpage on Facebook so that you can have more frequent updates!
.

Enquanto isso... Macramê! - Meanwhile... Macrame!

Tenho estado ocupada com a criação e divulgação do novíssimo DHB Club. É um clube de acesso restrito a membros, bilíngue, no estilo Facebook, sem aqueles anúcios chatos. E é grátis! Confira aqui. Então, como estava sem tempo para dedicar a atenção necessária à próxima etapa da minha loja do século 19, fui tentando dar uma organizada no meu 'bagunceliê'. E, nisso, encontrei um kit antigo que consegui já há algum tempo, para fazer um porta-vaso de planta em macramê.
I've been busy setting and divulging DHB Club. It's a member-only-access international bilingual social network website, kind of like Facebook, but without the annoying ads. It's also free! Check it out here. So, while I didn't have time to finish the next step on my 19th century store, I did try to organize my workspace a bit. And while doing it, I came across a DIY kit I got from a store in Canada - it's closing down as their owners are retiring - for a plant hanger in macrame. 

acho que esse kit era da década de 70 ou 80!
I think this kit was from the 70's or 80's!

Não, eu nunca tinha feito nada em macramê antes! :) Mas tinha lembranças gostosas de infância desses suportes de vasos, quando eles eram um pouco mais comuns de ver e também um tanto "chiques". Então, decidi tentar. Bem... leva um tempão para fazer um! :) Nozinho por nozinho, um suporte para plantas pode muito bem levar 2 dias ou mais para ser finalizado... Mas algo estava errado com o meu. Não parecia muito com os que eu lembrava, dê uma olhada:
Nope, I have never tried macrame before! :) But I have some nice memories of those from my childhood, when they were more common and also very fancy. So, I decided to give it a try. Well... it takes time! :) Knot by knot, one plant hanger might take as much as 2 days to be finished... But something was very wrong with mine. It didn't look quite as the ones I remembered, check it out:

Eu até achava que tinha acertado na maioria das 'alças' do suporte, mas ainda assim parecia estranho. Então pesquisei no Youtube por vídeos que ensinassem a fazer macramê na escala normal. Até então eu só tinha a folhinha com o tutorial escrito e algumas imagens para seguir, então podia bem estar fazendo tudo errado.
I even think I got each most of the 'legs' of the hanger right, but it seemed so off. So I went ahead and searched on Youtube for some video tutorials on life size macrame. I only had a written tutorial with some drawings to follow, so I might be doing something wrong. 

De fato, achei dois vídeos excelentes, que recomendo totalmente. Esta senhora, thecraftingcorner, tem vários vídeos curtos onde ensina muito bem como fazer os nós básicos. E este outro vídeo, da macrame school, é um vídeo maravilhoso sobre um suporte para plantas muito lindo.
I did find two excellent videos, which I totally recommend. This lady, thecraftingcorner, has several short videos where she explains really well how to make the basic knots. And this other video, by macrame school, is a wonderful video of a beautiful plant hanger. 

Alerta: se você quiser assistir este último vídeo para aprender a fazer macramê, desligue o som. Ela realmente escolheu uma música linda, mas é tão suave, e assistir ela trabalhar, nó por nó, também é tão relaxante, que se você deixar o som ligado, pode sem querer descobrir a cura para sua insônia, hahaha!
Word of caution: if you watch this last video to learn how to make macrame, turn the sound off. She chose a beautiful soundtrack, but it's so relaxing, and watch her go, knot by knot, is also so soothing, that if you leave the sound on, you might find the cure for your insomnia, lol! 

De qualquer forma, notei que uma característica em comum é que o fio, ou melhor, o cordão usado era sempre um tanto grosso, variando entre 5 mm e 10 mm. E o fio de costura fornecido no kit era fino demais!!! Ele equivaleria a um fio de uns 2 mm no máximo, na escala normal. Por isso ficou tão estranho!...
Anyhow, I noticed that a common feature was that the thread or cord used was kind of thick, varying from 3/16" to 5/16". And the sewing thread provided in the kit was way too thin!!! It would translate into something smaller than a 1/16" in life size. That's why it was so off!...

Bem, com isso resolvi tentar de novo. Usei um fio um pouco grosso demais desta vez, que equivaleria a uma corda na escala normal. Mas eu já vi suportes de plantas em fotos na internet com uns 2 metros de altura e com mais de 50 cm de largura, feitos de corda, então não está tão fora de escala assim. E, o melhor, desta vez o trabalho aparece, eba! :)
Well, I gave it another try. This time I used a much thicker thread, kind of like a rope in miniature. It is a little bit too large, but I've seen plant hangers as tall as 8 feet and 15" wide, made of actual rope. So, it's ok. And the knot work does show this time, yay! :) 

Até que não ficou nada mal, não é? :)
Not too bad, right? :)

Na próxima vez que fizer um, vou usar fio de crochê, aposto que ficaria lindo! :)
Next time I'll use some crochet threads, I bet they'll look great! :)

.

Obrigada! Thank you!

.

Flores - Flowers

É carnaval... Mas eu não curto muito, fazer o quê? :)
Mas nem por isto deixei de 'brincar' e criar muito! Passei os últimos 3 dias fazendo flores. Isto mesmo!!!
O arranjo de lírios é um kit que comprei ainda em 2010 em Chicago também da Kimberly Hammer, com quem fiz o workshop do laguinho. 
As violetas são 100% minhas. Criação, design e execução. Gostou? :)


It's Carnival. The most anticipated holiday in Brazil. But I'm not really into it, what can I say?... :)
But that doesn't mean I didn't 'play' or create a lot! I spent the last few days making flowers. That's right!!!
The lilies arrangement is a kit I had bought still in Chicago in 2010 from Kimberly Hammer, the same I took that little lake workshop.
The violets though are 100% mine. Creation, design and execution.  What do you think? :)