Casa Toscana - Tuscany House

Há poucos grupos de miniatura no Brasil. Tenho a sorte de pertencer aos dois mais ativos.... :) Um deles, o MiniClube, se reúne uma vez por ano em São Paulo, para um fim-de-semana de aulas e montam um cenário. Não pude ir este ano (19 e 20 de outubro), mas comprei o kit, que vem com as instruções. Recebi o kit em 30/10. O pessoal que foi ao encontro teve só um fim-de semana para montar, e completar depois. Eu tive o benefício de ter todo o tempo do mundo e me inspirar pelos cenários já prontos, rsrs... Você verá no final da postagem o protótipo, criado por Regina Passy e com colaboração de Rose Favero, Lelis Filho e Célia Nepomuceno. 
There are very few miniature groups in Brazil. I'm lucky to be in two of the most active ones... :) One of them, MiniClube, gathers once a year in Sao Paulo for a weekend full of classes where they usually make a mini setting. I couldn't join them this year (Oct 19th & 20th), but I surely bought the kit, which also comes with instructions. It's not the same as being there, but I feel I participated somehow... Besides, the participants are supposed to finish the setting during the weekend or shortly afterwords. I received my kit on Oct/30th and I had the benefit of taking my time and getting inspired by the finished ones... :) In the end you'll see pictures of the prototype, designed by Regina Passy with colaboration of Rose Favero, Lelis Filho and Célia Nepomuceno.

Deixei a loja um pouco de lado para montar o kit. Já tinha feito uma extensa pesquisa de imagens da Toscana na internet e sabia bem como queria fazer alguns detalhes. Bem, foi assim que ficou:
I stopped working on my store for a while to give myself fully to the kit. I had previously made a throughout Tuscany images research on the internet and had a very clear idea on how I wanted it to look like. Well, this is what it turned out: 

Fiz também um pequeno vídeo caseiro do cenário. Desculpe o fundo feio, mas era o único lugar no quintal com boa iluminação hoje...

I also made a short homemade video of the setting. I apologize for the ugly background, but it was the only spot in the backyard today with good light...

Não posso mostrar como foi que fiz, porque a maioria das técnicas que usei fazem parte do kit/aulas, e não são de minha autoria.  Mas fique à vontade para perguntar. Se não for algo que veio com o projeto, ficarei feliz em explicar como fiz.

I'm not at liberty to show you guys how I made things, as most of the techniques I used are part of the kit/classes and I don't want to infringe copyright, I'm sure you'll understand. If you got curious, just ask me. If it was not something I learned from the group, I'll be glad to share.

O que NÃO fui eu quem fez nem estava incluido no kit está listado aqui:

regador com margaridas - Minifiore

regador e panelas de cobre - Darlene

pratos na parede - MiniMarcia

alho e tábua de queijos - Ivani Grande

garrafa de vinho e pode de azeitonas (mudei os rótulos) - Florbrás

torneiras e fechadura da porta - Cia das Artes

What I DIDN'T make myself neither was included in the kit is listed here:

water can with daisies - Minifiore

cupper water can and pans - Darlene

dishes on the wall - MiniMarcia

garlic and cheese plate - Ivani Grande

'glass' wine bottle & olives jar (I changed the labels) - Florbrás

tap/faucets on sink; door knob - Cia das Artes

Aqui seguem fotos do protótipo e links para blogs de quem já terminou seu cenário e postou na rede. (Se você fez um cenário e quer que eu inclua seu blog - será um prazer! :) - por favor, forneça o link nos comentários).

And now you can see pictures of the prototype and links to the blogs of those who have also made this kit and have published the pictures:

Links para outros kits completados:

Links to other finished kits:

Rose Favero

Nuria Torrents

Ana Paula & Complete

Andréia Xavier

Marília Soares

Link para o blog do grupo, com fotos do encontro e dos cenários (mesmo de quem não tem blog):

Link to the online miniature group official blog, with pictures of the event and several finished settings from other members (even those who don't have a blog):

Blog do MiniClube

Obrigada! Thank you!

.