Mini Jazzi World Trip - Despedida / Farewell

Depois de tantos dias e tantas aventuras, vendo lugares maravilhos e aprendendo juntas tantas coisas sobre o Brasil, infelizmente chegou a hora da Mini Jazzi partir... :(
After all these days and so many adventures, visiting such wonderful places and learning so much together about Brazil, unfortunately the time has come for Mini Jazzy to move on... :(

E agora ela aprende mais uma palavra, tão brasileira, uma das 7 palavras mais difíceis de se traduzir entre todos os idiomas, mas que todos logo entendemos seu significado: saudade! Saudade é ter uma pessoa, um lugar, bem vivo dentro do coração e da lembrança, mas longe fisicamente. É sentir a dorzinha que esta falta faz...
Now it's time for her to learn another word, so Brazilian, one of the 7 most difficult words to translate in all languages, but one that we all understand the meaning in our hearts: "Saudade"! 'Saudade' is when someone, or a place, is very alive and present inside our heart and memory, but physically distant. It is when we feel that sweet pain of missing this special one...

Mas MJ não vai sumir por muito tempo. Hoje ela parte para seu novo destino (dá para ver que não estamos muito felizes esperando o horário do vôo, pela foto, rsrs...), que permanercerá em segredo para ser uma surpresa para sua próxima anfitriã, só sendo revelado quando ela chegar lá. Mas logo ela estará lá, vivendo novas e deliciosas aventuras, compartilhando com todas nós!
But MJ won't be gone for too long. Today she's leaving Brazil to go to her next destination (you can see we aren't exactly thrilled while waiting for the flight, lol...); which will be kept secret so that it will a surprise to her next hostess. It will only be revealed when she gets there. Do not worry: she will soon be there, living new and exciting adventures, and sharing it all with us!

Aguardando o vôo de partida, já sentindo a saudade batendo...
Waiting for the departure fight, already feeling 'saudade' in our hearts...

Se um dia MJ voltar ao Brazil, segue abaixo uma pequena lista de mais lugares que merecem ser visitados, por ela e por qualquer um que deseje conhecer mais deste país tão grande e tão cheio de surpresas:
If MJ ever comes back to Brazil, here is a small list of other places worth visiting, by her or anyone who wishes to know a little more of this large and so diverse country, so full of wonders to be discovered:

Bonito, no Mato Grosso do Sul: 

Brasília, Distrito Federal:

Curitiba, Paraná: 

Fernando de Noronha, Pernambuco:

Fortaleza, Ceará:

Pantanal, Mato Grosso do Sul:

Recife e Olinda, Pernambuco:

Obrigada a todos por sua companhia e por terem acompanhado nossa viagem pelo Brasil! 
Thank you all for keeping us company and following our journey of discovery in Brazil!

.