Às vezes, ao invés de FAZER miniaturas, me divirto LENDO sobre elas, em livros e revistas especializadas, ou na internet. Recentemente descobri um novo prazer: ler livros de estórias com o 'universo' das miniaturas como cenário ou até papel principal. Bão dimais!!! (como se diz em Minas...) Só um detalhe, são todos em inglês, sem tradução no mercado nacional à vista... :(
Sometimes, instead of enjoying my time MAKING miniatures, I have a great time READING about them, in specialized books, magazines, or on the internet. Recently I have found a new source of pleasure: novel boods where miniatures play a very important role. Awesome!!!! Too bad for most Brazilians that they aren't avaliable in Portuguese, only in English - and fluency in the language is required...
Anyway, here they are:
O primeiro que eu descobri foi no Art Institute de Chicago, onde ficam as Thorne Rooms. É uma aventura com dois amigos, uma menina e um garoto, de uns 12 anos, que descobrem uma chave mágica que os faz encolher até ficarem na escala 1:12. Eles dão um jeito de visitarem os famosos ambientes em miniatura por dentro e vivem eletrizantes aventuras. Muito bom!
Além disso, dá para sentir que se está dentro de cada ambiente mencionado, tão detalhada é a descrição.
The first 'story' book where miniatures play a main role was by chance while I visited Chicago Art Institute, where the Thorne Rooms are hosted.
The book is about a couple of 12-year-old kids who find a magical key that can shrink them to 1:12 scale. In small size, they visit several of the Thorne Rooms after hours. There they live some very interesting adventures, being able to "be" in the era that the room represents. Very entertaining!
Also, you can 'revisit' in your mind all the rooms as if from inside. The descriptions are very clear.
Depois, enquanto pesquisava outros livros sobre miniatura na internet, descobri um livro de mistério e assassinato com as miniaturas como fundo de pano importante. A autora, cujo pseudônimo é Margaret Grace, já escreveu outros livros na mesma série, com os mesmos personagens principais, que pretendo ler assim que conseguir comprar! A estória é muito bem escrita, fica difícil largar o livro. E além disso, como miniaturista na vida real, ela dá várias dicas de como fazer miniaturas de itens comuns, tanto no meio da estória quanto uma lista generosa de outras dicas no final.
Some time later, while searching on the internet for books on miniature on the internet, I came across a mistery novel where minatures and a small miniature show play an important row. The author, who writes under the name of Margaret Grace, has so far written about 5 books in the series, always with the same main characters. I really want to read them all, as soon as I can manage to get them! The story is very well developed, a page-turner. Besides, there are plenty of trash-to-treasure tips all over the story and also a generous list of other tips at the end of the book. Thumbs up!!!
