tag:blogger.com,1999:blog-67735941802386102762024-03-19T00:25:53.566-03:00Minhas Minis - My MinisAqui eu posto sobre as minhas aquisições, minhas minis, meus trabalhos.
<br>
Here is where I show my own work, my purchases and my own stuff...Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.comBlogger112125tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-50762338644198093162015-03-21T19:09:00.001-03:002015-03-21T19:12:48.452-03:00Blythes, conhece? - Introducing Blythe dolls<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: #4c1130;">Sabe aquele <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2013/08/troquinha-swap.html" target="_blank">jogo de quarto "shabby chic"</a> que fiz uma vez? Então, uma colecionadora de Blythes (1:6) gostou e me encomendou um cenário naquele estilo. Cenário mesmo, pois será mais usado para fotos. Quem coleciona essas dolls é tão apaixonado(a) por elas como somos por miniaturas dollhouses. E querem cenários realistas para tirar fotos de seus pequenos tesouros.</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: #351c75;"><i>Remember that <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2013/08/troquinha-swap.html" target="_blank">"shabby chic" bedroom set</a> I made a while ago? Well, a Blythe doll (1:6) collector in Brazil just 'found' me and comissioned a display in that style. It's not a roombox, as it'll mostly be used to take pictures of the dolls, so it cannot have a ceiling, and it only has two walls. Blythe dolls collectors are so in love with their precious dolls as we are with miniatures. I can relate to that! </i></span></div>
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="color: #141823;">
<div style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<span style="color: #4c1130;">Fiz nas cores/tons escolhidos por ela, veja como ficou:</span><br />
<div>
<span style="font-family: Helvetica, Arial, lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;"><span style="color: #351c75;"><i>I used the colors and fabrics she picked: check it out:</i></span></span></span><br />
<div>
<span style="color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh84CbGyW3NqMC_9bIfgZq34RWSH50F_rHJLmdWPvJUF7RPbtTO9faL4fMsmCKKDjGMN3MQrpJD3VV_X8EHtHQrmcnszrJv9Q0rLyKAxJlZfb5p3Xd8K9SGB7G9JU-YFtpFRiQjfKRYX-sc/s1600/P3050007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh84CbGyW3NqMC_9bIfgZq34RWSH50F_rHJLmdWPvJUF7RPbtTO9faL4fMsmCKKDjGMN3MQrpJD3VV_X8EHtHQrmcnszrJv9Q0rLyKAxJlZfb5p3Xd8K9SGB7G9JU-YFtpFRiQjfKRYX-sc/s1600/P3050007.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnCFKvyHY5Y-E5iJhPmCswvJBGTnjaOLeLZrPYgMMiGsGViiXPHbTus56Ga4yU57C5N6QJDLqjLN2zUXsz99DiO8-b9ai1uwsgE_viJJkROfLb5MngiWRMlctVVTJOeRJu3jRUZzwjKyzE/s1600/P3050008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnCFKvyHY5Y-E5iJhPmCswvJBGTnjaOLeLZrPYgMMiGsGViiXPHbTus56Ga4yU57C5N6QJDLqjLN2zUXsz99DiO8-b9ai1uwsgE_viJJkROfLb5MngiWRMlctVVTJOeRJu3jRUZzwjKyzE/s1600/P3050008.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdy9OJR-Yst-Nz1mO0xMrdGQj1OjGiG3rxVQIdUJuPGrvt26Hhuj4gW5n1Jy9joO2ERVQtbWmae-OpaOXKEAnk6Ifa_6fjkYq5lA6AgrCc2PtS1zeQZRCGarhCm3W9XziPrcnqS0h7RUz_/s1600/P3050009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdy9OJR-Yst-Nz1mO0xMrdGQj1OjGiG3rxVQIdUJuPGrvt26Hhuj4gW5n1Jy9joO2ERVQtbWmae-OpaOXKEAnk6Ifa_6fjkYq5lA6AgrCc2PtS1zeQZRCGarhCm3W9XziPrcnqS0h7RUz_/s1600/P3050009.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2t4XUrR6AoQXKMfflowNyMkmrLhPStYFSVP04fiE4uW_TNzxQXrODMoTsO9aSf2qurbQhJLeF8AlfMjWHjFd5XaFRZr9ixr9LnLxxccItibYXC_00h7sDTmJK3JNRAl-OKdhJNn6pkFI5/s1600/P3050011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2t4XUrR6AoQXKMfflowNyMkmrLhPStYFSVP04fiE4uW_TNzxQXrODMoTsO9aSf2qurbQhJLeF8AlfMjWHjFd5XaFRZr9ixr9LnLxxccItibYXC_00h7sDTmJK3JNRAl-OKdhJNn6pkFI5/s1600/P3050011.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnIZlxX2ILBNOFbLsmB0GfiJoSjJnnRXn6Y8R9MS6oIOf6JWVzy9ykXw_MiFD8HlI4qIIQ-AyVwXS84jRnD5Nl4rO-70GtquftLWoFuipYP7BIZ53pU7dWbXib9m_2LxQ1xcCugr-xEICj/s1600/P3050012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnIZlxX2ILBNOFbLsmB0GfiJoSjJnnRXn6Y8R9MS6oIOf6JWVzy9ykXw_MiFD8HlI4qIIQ-AyVwXS84jRnD5Nl4rO-70GtquftLWoFuipYP7BIZ53pU7dWbXib9m_2LxQ1xcCugr-xEICj/s1600/P3050012.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9VTwqLpMejhXfVPjETNY-9OTM75LaR7a9fIT4V4dzS03vJTZMyxS8nY1Bd7VHYYAu9GYdXrX5pbvx-I69CgfyYshs-L0y1Gaj0zGplr2bYVTS8tqC4OiSqMhC-mEYl7tnbr0Ba95NpA0h/s1600/P3050013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9VTwqLpMejhXfVPjETNY-9OTM75LaR7a9fIT4V4dzS03vJTZMyxS8nY1Bd7VHYYAu9GYdXrX5pbvx-I69CgfyYshs-L0y1Gaj0zGplr2bYVTS8tqC4OiSqMhC-mEYl7tnbr0Ba95NpA0h/s1600/P3050013.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEher4HH7EJYAFEZ2FwjYlFFD694IALI6WdJzD-QX_XlSl4a9MebqZxkc-x4EuPKlCMmSqKJFFtP4O9DgrPtEzPgG1iwsWyGjLP1bR1yQwsnfFBuJR57gzYR2W-q03Di3XKK05rRDTWjip0o/s1600/P3050014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEher4HH7EJYAFEZ2FwjYlFFD694IALI6WdJzD-QX_XlSl4a9MebqZxkc-x4EuPKlCMmSqKJFFtP4O9DgrPtEzPgG1iwsWyGjLP1bR1yQwsnfFBuJR57gzYR2W-q03Di3XKK05rRDTWjip0o/s1600/P3050014.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #4c1130;">As próximas fotos foram tiradas pela dona da Blythe e do cenário: </span></div>
</div>
<div>
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #351c75;"><i>The next pictures were taken by the Blythe (and display) owner herself:</i></span></div>
</div>
<div>
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4OwzVZQiZg8UGcspMZ61_55AuMeg0T1fameI1pauw_rgDGV4aXLYZ-AL0dSjH3WsPgFBsbSJdnHrR7IK96_zjKLsxdZsbDoKoMT1zaFGlIIxZunQ2RIS7NhmwezO-1kkelI1BRBJprER/s1600/Daniela1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4OwzVZQiZg8UGcspMZ61_55AuMeg0T1fameI1pauw_rgDGV4aXLYZ-AL0dSjH3WsPgFBsbSJdnHrR7IK96_zjKLsxdZsbDoKoMT1zaFGlIIxZunQ2RIS7NhmwezO-1kkelI1BRBJprER/s1600/Daniela1.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_OufCjiq71JCri40pwLLr9iHPwAZG5J-z87qGdFFaJH1s7IniOFdatFcAYSvChqPgMMNIcL7O3voDvs4Nwcru6YI6LkCVLbXNOCtAHXY5BgLSN-Q4HXea4O9K-6ihpYHttLbeI13b1wu0/s1600/Daniela2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_OufCjiq71JCri40pwLLr9iHPwAZG5J-z87qGdFFaJH1s7IniOFdatFcAYSvChqPgMMNIcL7O3voDvs4Nwcru6YI6LkCVLbXNOCtAHXY5BgLSN-Q4HXea4O9K-6ihpYHttLbeI13b1wu0/s1600/Daniela2.jpg" height="219" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv4wmcoumifn6_2ALlAMiJvOk9W7FXwQ3VMas2XgO5GhzQNrT91931vakOzkFqLHCN20fFv9ERIjecJTdQ6JHR1i6jLqnqrm0c5wDA4ISQbnX9rQUG0lT2HbhQFgPkxKcgIo1F_8wVgi76/s1600/Daniela3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv4wmcoumifn6_2ALlAMiJvOk9W7FXwQ3VMas2XgO5GhzQNrT91931vakOzkFqLHCN20fFv9ERIjecJTdQ6JHR1i6jLqnqrm0c5wDA4ISQbnX9rQUG0lT2HbhQFgPkxKcgIo1F_8wVgi76/s1600/Daniela3.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div>
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span></div>
</div>
Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-65793453251374654352015-01-20T13:24:00.000-02:002015-01-20T15:34:43.479-02:00De volta a postar... cuco! - Back to posting... cuckoo!<span style="color: #4c1130;">Pois é... uns 6 meses sem postar, né? Confesso, foi preguiça de editar fotos (para deixar mais nítidas e claras, num tamanho bom para internet), redigir textos, traduzir... Cada postagem leva várias horas de trabalho!</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>Yes, I know... about 6 months without a post, right? I admit it, I was too lazy to edit pictures (to fix the light, adjust the size for internet use), write texts, translate... Each post takes several hours of hard work!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Bem, mas vamos lá. :) Nesse tempo eu consegui concluir a construção do relógio cuco. Não foi nada fácil! Além de ter que esperar as peças, as instruções não vêm na ordem de montagem. Muitas vezes a sequência de uma etapa está vários fascículos depois. Muitas vezes as instruções que vêm em um fascículo não têm nada a ver com a peça que veio nele. Então tem que esperar chegar tudo!</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>Well, let's do this. :) During this time I managed to finally finish the cuckoo clock. It wasn't easy at all! Besides having to wait for all parts to arrive, the instructions do not come in the order of the assembly. More often than not, the continuation of one step comes several issues later. Too often the instructions that come with one issue do not correspond to the parts that also come with it. So one must wait to have everything first!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Isso quando não acontecer o que aconteceu comigo, que veio fascículo em duplicidade e outro faltando. Tive outros problemas também. Por exemplo, logo no começo uma tinta veio seca. </span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>When it doesn't happen what happened to me: one of the issues came twice and another one was missing. I had other problems too. For example, in one of the first issues, one of the paint bottles was completely dry.</i></span><br />
<span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYI8ZoLNiD7G_LRptmW8HHOgE1HhanVdRKIszBi9rkBF8KK3PVgwehCvz4JVzCUBcpv3mFu3Dw2HpNyONqoVNQJkl5QcbJWX90lJqT8QOzUl5sMqM4CvHOZJgTwgkb3nxn1202eHs3dICh/s1600/P4060021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYI8ZoLNiD7G_LRptmW8HHOgE1HhanVdRKIszBi9rkBF8KK3PVgwehCvz4JVzCUBcpv3mFu3Dw2HpNyONqoVNQJkl5QcbJWX90lJqT8QOzUl5sMqM4CvHOZJgTwgkb3nxn1202eHs3dICh/s1600/P4060021.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Faltou um dos "personagens" animados. Em todos esses casos entrei em contato com a editora. Foram simpáticos e prestativos, claro. Mandaram o certo. Mas tudo isso envolve espera, demora, atrasos... Por exemplo, mandaram outro personagem, mas em vez de mandarem o que vai do outro lado, por engano mandaram igual ao que eu já tinha! Sim, isso foi consertado (agora sou eu que estou em falta com eles, pois preciso mandar o que está sobrando agora). Até chegar o certo, ficou tudo parado, esperando a remessa chegar.... </span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>One of the 'characters' was missing. Truth to be told, I did contact the publishers and they were very nice and helpful. They did replace the missing parts. But it all took time, delays, waiting... For example, they did send me another 'character', but instead of sending me the one placed on the other side (the missing one), they sent me another just like the one I already had, by mistake! Yes, it was fixed (now I am 'in debt' with them, as I still have to send them the extra one back). Until the right one was finally here, everything had to remain there, taking up place, waiting...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNyrWs2gmeBir5bd-ztLzFJdA_IjLRHcu9IDBtZBeFgjEkasn_kffcmgX-Jmzwa47rbN1pHx__oW3Zxo0lHq1mqv86GrSqtj7e8dhNlC37GWliG7AzCc5MW0xyZTX9TmNLR5B7Bu0ZT2zG/s1600/PC010010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNyrWs2gmeBir5bd-ztLzFJdA_IjLRHcu9IDBtZBeFgjEkasn_kffcmgX-Jmzwa47rbN1pHx__oW3Zxo0lHq1mqv86GrSqtj7e8dhNlC37GWliG7AzCc5MW0xyZTX9TmNLR5B7Bu0ZT2zG/s1600/PC010010.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">dois destros, nenhum canhoto!</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>two 'right-handed' drinkers, no 'left-handed' ones!</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130;">Enfim, antes de sair de viagem a Castine, o cuco estava nesse ponto:</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>Anyhow, before I left for Castine, the cuckoo was at this stage:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj02DnevevzLtODtSPuWYuwB2OXV97AdA6VJA915yu0IkLVgNg_AHB1XCJ0WyQl1b8mWu53SP0_JbU-204WntAvkxXhsWgAOSGxGEEhw-hdiAL7lM6-JV_kB9ICG3YPOFw1hbJVYQqr7WKd/s1600/cuckoo_clock.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj02DnevevzLtODtSPuWYuwB2OXV97AdA6VJA915yu0IkLVgNg_AHB1XCJ0WyQl1b8mWu53SP0_JbU-204WntAvkxXhsWgAOSGxGEEhw-hdiAL7lM6-JV_kB9ICG3YPOFw1hbJVYQqr7WKd/s1600/cuckoo_clock.JPG" height="234" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Já tinha deixado prontas as janelas também. A madeira é um compensado fino, que quebra e solta farpas muito fácil. Tive que lixar com cuidado, envernizar e pintar cada janela.</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>I had already prepared all the windows too. The wood in them is a thin plywood, easily breakable and "splintery". I had to sand every part carefully, seal, and paint. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtr3CLBQi5-CbicA0_mLFMD0vCkzp8ELUtyuemi19luFdOFX0C7w2pFQNr1eRxDejeP_hgQKy30jlUaegKou9INYMYDBguBNA0Lh7UL4ZUnYsz_zjPU_ebZDFXXd37LkIAk2mA_dm0o2-u/s1600/P4080023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtr3CLBQi5-CbicA0_mLFMD0vCkzp8ELUtyuemi19luFdOFX0C7w2pFQNr1eRxDejeP_hgQKy30jlUaegKou9INYMYDBguBNA0Lh7UL4ZUnYsz_zjPU_ebZDFXXd37LkIAk2mA_dm0o2-u/s1600/P4080023.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">esquerda: depois de lixado, direita: antes de lixar;</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>left: after sanding, right: before sanding;</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130;">Em vez de colar as peças, encaixar a vareta, cortar no tamanho e colar, como eles instruem, preferi colar em um dos lados, cortar no tamanho depois de seco, lixar e pintar separado e depois colar tudo junto, já com as varetinhas no lugar. É mais fácil dar acabamento assim. Já pensou ter que lixar e tingir o buraquinho onde vai a vareta depois de tudo pronto e colado?</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>Instead of gluing the parts together, inset the dowel, cut to size, and glue the piece to the parts/hole, as they instruct, I chose to glue the dowel to one of the sides, cut to size when dry, sand and paint while parts were still separated and only glue them all together in the end. It's easier to give parts a proper finish like this. Can you imagine having to sand and dye or paint each dowel tip after everything was already finished up and glued together? No thanks! </i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqmr1qK_YMrw1myz9dSmWBmedctDqTiEgLbUL3xKQ40O-8NT_Ge0X8lc3MQaAkJa3GjAnL1N3xCx1mVnG0PWAzZO0-Po6IeqYd258yh2z-jIo6_hnLRky2YeIR-lHJW3lomnpvFqodZJTR/s1600/P4100024.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqmr1qK_YMrw1myz9dSmWBmedctDqTiEgLbUL3xKQ40O-8NT_Ge0X8lc3MQaAkJa3GjAnL1N3xCx1mVnG0PWAzZO0-Po6IeqYd258yh2z-jIo6_hnLRky2YeIR-lHJW3lomnpvFqodZJTR/s1600/P4100024.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">pinos cortados e colados em uma das partes, prontas para encaixe.</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">dowels cut and glued to one of the parts, which are ready to fit in.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2mpFo6TPEa5-FimeYIGjphL_jErEAwUSM7FP15S3prXuFefQ9oyAuvxHyw-5eZ4duJouNqUrWmMLPcK85A0gZD873jiHggO6jVgvEpj8FUk3476cmuxNt__dVq6dEeNndaH1UjLkjf05y/s1600/P4100025.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2mpFo6TPEa5-FimeYIGjphL_jErEAwUSM7FP15S3prXuFefQ9oyAuvxHyw-5eZ4duJouNqUrWmMLPcK85A0gZD873jiHggO6jVgvEpj8FUk3476cmuxNt__dVq6dEeNndaH1UjLkjf05y/s1600/P4100025.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">agora juntas dá para lixar e acertar as bordas...</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">now that they are together I can sand and make the borders even....</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #4c1130;">Também usei essa técnica para partes móveis: colando antes no lado que fica fixo. Como é o caso do fechamento do painel traseiro:</span></div>
<span style="color: #351c75;"><i>I used this same method to put together two parts when one of them had to remain mobile: by gluing the dowel in place first only to one side. Like the back panel clasp:</i></span><br />
<span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5kVrFM-jRQACy2x07knB1egA_8poOM6TxaDLI5dFWiuM1UXgVt3cofmDXiWZnUqdZnaganLPLyecZvD6-NI2lcMfGugZE43hW9BoYR8Ora7c1-1NqdbWAVMN2DUbMyp4NTtbti0auOPIP/s1600/P4120027.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5kVrFM-jRQACy2x07knB1egA_8poOM6TxaDLI5dFWiuM1UXgVt3cofmDXiWZnUqdZnaganLPLyecZvD6-NI2lcMfGugZE43hW9BoYR8Ora7c1-1NqdbWAVMN2DUbMyp4NTtbti0auOPIP/s1600/P4120027.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">parte do mecanismo de fechamento do painel.</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">part of the back panel clasp.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130;">Antes de viajar já tinha começado a lidar com os balaústres dos balcões. Só consegui uma parte, porque essa foi a que mais deu trabalho! Lixar cada parte, tirar a peça, lixar bem nas aberturas (pequeno, difícil acesso), tingir, colar, envernizar, montar.... ufa! Demorei várias semanas só nessa etapa!!!!</span><span style="color: #4c1130;"></span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>Before my trip I had already started working on the balconies banisters. I had only dealt with part of it, as this was one of the most hard-working steps of all! Each part had to be sanded, removed from the board, sanded again t</i></span><i style="color: #351c75;">o smooth the sides (hard to reach openings!), dyed, glued together, varnished, assembled.... phew! It took me several weeks just to finish this step!!!</i><br />
<span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-BwiA9BeOYz3pqh-wjpzQkMWrbefi7xkSyDXXsQmPHqRGQSj_b95QA24nZYJxY-ADvg-Vv_NM-AES0Ebul4VtU3EdpRGQOPEoSvgFLsMJKNJES5QXYMEg1SBfluTSkfh4JDMnaoLUbLR/s1600/P4140029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-BwiA9BeOYz3pqh-wjpzQkMWrbefi7xkSyDXXsQmPHqRGQSj_b95QA24nZYJxY-ADvg-Vv_NM-AES0Ebul4VtU3EdpRGQOPEoSvgFLsMJKNJES5QXYMEg1SBfluTSkfh4JDMnaoLUbLR/s1600/P4140029.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">Prefiro lixar antes de tirar as peças pré-recortadas (antes e depois de lixar)</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">I prefer to sand the boards before removing the pre-cut parts (before and after sanding)</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh6q_D_1DMfSPh9qK95JwkBC-oBejL7edDUF5sIMIqxlDSZplubokE76a-ZT__VVuuxxKKTglBEyYOqmzYLl-C0n4GMGqeb5fyc20bjIhaxBkrORhFDwsYT6ZUp0a5olgEBkfkw_XQWQ85/s1600/P4160001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh6q_D_1DMfSPh9qK95JwkBC-oBejL7edDUF5sIMIqxlDSZplubokE76a-ZT__VVuuxxKKTglBEyYOqmzYLl-C0n4GMGqeb5fyc20bjIhaxBkrORhFDwsYT6ZUp0a5olgEBkfkw_XQWQ85/s1600/P4160001.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">placa pré-cortada, partes removidas e lixadas, e coladas (em cima).</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">pre-cut board, parts already removed, sanded, and glued onto each other (above).</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxZ49S1WrwhdPnkmku3jWbVi8il2gzDlk-ybZhPfTJFyzUgwvB3RJC5iXRel4oCPPU7DrYMaBNYfCKRGveuTIWnnjwDL9e99d5lAx2LHO_yZadKEWi4lYjd6oUHbBrSmbiRANLQTuiYL3Q/s1600/P8200085.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxZ49S1WrwhdPnkmku3jWbVi8il2gzDlk-ybZhPfTJFyzUgwvB3RJC5iXRel4oCPPU7DrYMaBNYfCKRGveuTIWnnjwDL9e99d5lAx2LHO_yZadKEWi4lYjd6oUHbBrSmbiRANLQTuiYL3Q/s1600/P8200085.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">muitas e muitas horas de trabalho aí!</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">many, many hours of work there!</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130;">Quando voltei, aos poucos terminei essa parte e coloquei na construção principal. Só que os problemas não pararam aí... O painel frontal, sobre o qual colocamos as "pedras" falsas, não encaixava! Sobrava no meio ao encaixar nos furos de referência. Lá vou eu cortar para encaixar. Também sobrou nas laterais....</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>When I came back from my trip, I slowly finished this step of the construction and added the balconies to the main building. But the problems did not stop there... the frontal panel, on top of which we place the fake 'stones', did not fit! Too big in the middle when positioned according to the placement holes. So I had to carefully saw the panels to make them fit. The side panel was also too big...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivPtliWwWCmWcwM28ZfC-WWZsrzuDhymGCH_RtAGakZ1p76MPeKgAdvuY6I_-xeFImho4qZZyHhr8WN1lXpL3jRSLKoVcC_Ae0B4Z3ZEkRMnCoaPuVq_kiEQnS09DkZci0sxaESL1LY_yD/s1600/P5200020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivPtliWwWCmWcwM28ZfC-WWZsrzuDhymGCH_RtAGakZ1p76MPeKgAdvuY6I_-xeFImho4qZZyHhr8WN1lXpL3jRSLKoVcC_Ae0B4Z3ZEkRMnCoaPuVq_kiEQnS09DkZci0sxaESL1LY_yD/s1600/P5200020.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxCTibekUP-N7Ys78wx159U5EFN22ihec1vRKd9rm_Myq6FHae5mnlajBQG88w9-Ql7Ja1JCBV2vfPXZ8fbwO9-gX4kjFCflaiFpYNlT2big7Makjj1mjwA-RuagpYPUHSuZB5VvgrYdfN/s1600/P5200017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxCTibekUP-N7Ys78wx159U5EFN22ihec1vRKd9rm_Myq6FHae5mnlajBQG88w9-Ql7Ja1JCBV2vfPXZ8fbwO9-gX4kjFCflaiFpYNlT2big7Makjj1mjwA-RuagpYPUHSuZB5VvgrYdfN/s1600/P5200017.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixcPmCeH9pmV0YIdx-l37b7gTl4Ekkh2nhvQ9SwKrKfsj0kzJcIxclTSEHAfkQ4DbNHy_z4wihG5uDsZjwMU7ETOc-cZQJtaexQL_4cPGmJRyczPg-w1qo8WQJlLksoYS9r9vprgvy-lxo/s1600/P5200018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixcPmCeH9pmV0YIdx-l37b7gTl4Ekkh2nhvQ9SwKrKfsj0kzJcIxclTSEHAfkQ4DbNHy_z4wihG5uDsZjwMU7ETOc-cZQJtaexQL_4cPGmJRyczPg-w1qo8WQJlLksoYS9r9vprgvy-lxo/s1600/P5200018.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">As pedras, fiz de 3 jeitos diferentes: Uma foi usando bandejinha de espuma:</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">About the stones, I made them using 3 different methods and materials: one using foam...</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkqgZQB3t23NgQCkEJoqKtUivMHA0jyZAzpeltaMKMCwAT5d9JXa1xHbdB4qDXOrPG2HOKGL6Jx_KqN8-ylTupoGjqqRrhKQkZBYxUuQ_LRByZvZAclfLHyszM93Q3uMXGztfHKbA4E-V/s1600/P8180053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkqgZQB3t23NgQCkEJoqKtUivMHA0jyZAzpeltaMKMCwAT5d9JXa1xHbdB4qDXOrPG2HOKGL6Jx_KqN8-ylTupoGjqqRrhKQkZBYxUuQ_LRByZvZAclfLHyszM93Q3uMXGztfHKbA4E-V/s1600/P8180053.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkqgZQB3t23NgQCkEJoqKtUivMHA0jyZAzpeltaMKMCwAT5d9JXa1xHbdB4qDXOrPG2HOKGL6Jx_KqN8-ylTupoGjqqRrhKQkZBYxUuQ_LRByZvZAclfLHyszM93Q3uMXGztfHKbA4E-V/s1600/P8180053.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkqgZQB3t23NgQCkEJoqKtUivMHA0jyZAzpeltaMKMCwAT5d9JXa1xHbdB4qDXOrPG2HOKGL6Jx_KqN8-ylTupoGjqqRrhKQkZBYxUuQ_LRByZvZAclfLHyszM93Q3uMXGztfHKbA4E-V/s1600/P8180053.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkqgZQB3t23NgQCkEJoqKtUivMHA0jyZAzpeltaMKMCwAT5d9JXa1xHbdB4qDXOrPG2HOKGL6Jx_KqN8-ylTupoGjqqRrhKQkZBYxUuQ_LRByZvZAclfLHyszM93Q3uMXGztfHKbA4E-V/s1600/P8180053.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkqgZQB3t23NgQCkEJoqKtUivMHA0jyZAzpeltaMKMCwAT5d9JXa1xHbdB4qDXOrPG2HOKGL6Jx_KqN8-ylTupoGjqqRrhKQkZBYxUuQ_LRByZvZAclfLHyszM93Q3uMXGztfHKbA4E-V/s1600/P8180053.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimkqgZQB3t23NgQCkEJoqKtUivMHA0jyZAzpeltaMKMCwAT5d9JXa1xHbdB4qDXOrPG2HOKGL6Jx_KqN8-ylTupoGjqqRrhKQkZBYxUuQ_LRByZvZAclfLHyszM93Q3uMXGztfHKbA4E-V/s1600/P8180053.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDrVCOvtGJ5ctElmipcFLbDhI9HlyjJ6eu0EfPRqlIuO4d0HraiJJqIUmFO37gOCnoW_cGZqTeQuh_MBr58NYN0VK3tx-aFCnO5XyCo1onuXObU6cLWCwo6N0m_0rpORs-f7GtQECJeccO/s1600/P8180051.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDrVCOvtGJ5ctElmipcFLbDhI9HlyjJ6eu0EfPRqlIuO4d0HraiJJqIUmFO37gOCnoW_cGZqTeQuh_MBr58NYN0VK3tx-aFCnO5XyCo1onuXObU6cLWCwo6N0m_0rpORs-f7GtQECJeccO/s1600/P8180051.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9equQqxONzTWwSQkvIFr396iHWeGxIjoD6NDBvus38EPJG-Bi09YI_pw2cDV3ajHn9avXWMFIjItdvcAlvSjKOZTk2L0oQ-Nwkw12fsnn6ZikfMaJL5y4oYC2CMFcv_LzOfXUywBZlbYy/s1600/P8200083.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9equQqxONzTWwSQkvIFr396iHWeGxIjoD6NDBvus38EPJG-Bi09YI_pw2cDV3ajHn9avXWMFIjItdvcAlvSjKOZTk2L0oQ-Nwkw12fsnn6ZikfMaJL5y4oYC2CMFcv_LzOfXUywBZlbYy/s1600/P8200083.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Outra foi misturando cola com cascalho de maquetes. Fiz isso na cerquinha lateral. Já a chaminé, usei a técnica de embalagem de ovo (como fiz no passeio da Casa Toscana). Só não fiz do jeito que eles instruem, hehe...</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">The other one was by mixing glue and model making gravel. I used this one on the side fences. For the chimney I used the egg carton method (the same I used to make the Tuscan House sidewalk). The only method I didn't use was the one they wrote in the instruction, haha.... </span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRxs6LB709mLMkdG3tMDOxy94VsgzeV02vLHZqtSNhv2oFxQWd5toUgwltFXSktu2Hr9s_DS9Mny8Ac4r3pyIdn4kI-CaabJj8BkmHq3Tmia-8dnEPGpvj-u6NaOfpXGBAPiQ5ZURvesiO/s1600/P8240086.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRxs6LB709mLMkdG3tMDOxy94VsgzeV02vLHZqtSNhv2oFxQWd5toUgwltFXSktu2Hr9s_DS9Mny8Ac4r3pyIdn4kI-CaabJj8BkmHq3Tmia-8dnEPGpvj-u6NaOfpXGBAPiQ5ZURvesiO/s1600/P8240086.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Mas os problemas continuaram: as abas frontais não encaixavam no telhado, por nada nesse mundo! Sem contar que as aberturas vinham cheias de farpas! Muitas vezes eram apertadas, quando não ficavam folgadas demais...Tive que cortar tudo de novo e preencher os buracos com massa de madeira...</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>But the problems didn't end there: the roof ornament could not fit at all! The original holes where in completely different places. And most openings were poorly made, full of splinters. Either too tight or too large... I had to cut them in the right place and fill up the previous openings with wood filling....</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ZDSU9RKT08t_4eWd5f__TYaICcTiCeUCiiv-taFaJn1SKvfkPGIkticvwOe1hDmkezQjzhboWy5P_T-EkzK07AwCrcaE-s32zZnjWkUiSuZJbB2hsB_e4stYNJsifoDxpSUFgBJiqK3s/s1600/P8270088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ZDSU9RKT08t_4eWd5f__TYaICcTiCeUCiiv-taFaJn1SKvfkPGIkticvwOe1hDmkezQjzhboWy5P_T-EkzK07AwCrcaE-s32zZnjWkUiSuZJbB2hsB_e4stYNJsifoDxpSUFgBJiqK3s/s1600/P8270088.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRzw9jxxOg_kqdfU7_Qy022J2BtL5oyzXieD3SO2sZBgvG0LN0XBWPQFPgeB67_sznMDYsxfG8-qcOi1Gy5EyKAxyDeZxSSPh68T379CgpnnBCUdvilGqI4plZNCE9UWH4KYzqhpg_whq5/s1600/P8270089.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRzw9jxxOg_kqdfU7_Qy022J2BtL5oyzXieD3SO2sZBgvG0LN0XBWPQFPgeB67_sznMDYsxfG8-qcOi1Gy5EyKAxyDeZxSSPh68T379CgpnnBCUdvilGqI4plZNCE9UWH4KYzqhpg_whq5/s1600/P8270089.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">cadê o alinhamento?</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>oops, they don't line up!</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7J3qeInUEc3oPhR-epGAorSsML1Yw8UeRoWscVscx4boacKAMhIeS7Zkk_AH5bAXHmLTGaySxESZMp51NKDpw7JwHzUdnqVomaIxCtPUjeaviZndIYO8G2-JvUTL0nXdJ_I0ivTuXcIoy/s1600/P9150051.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7J3qeInUEc3oPhR-epGAorSsML1Yw8UeRoWscVscx4boacKAMhIeS7Zkk_AH5bAXHmLTGaySxESZMp51NKDpw7JwHzUdnqVomaIxCtPUjeaviZndIYO8G2-JvUTL0nXdJ_I0ivTuXcIoy/s1600/P9150051.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">onde a abertura de encaixe deveria estar (esquerda) e onde veio (buraco aberto)</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">where the slot should have come (left) and where it came (open slot)</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbB34Jwq0W5p8OGou7b3LIF5cjr7ZcdwGQLLytwJGnZ2QIysYNH0QkDSgS95VYJcGC7dT1ycbjdjAA5Yw6kyPyyF-ooUN4YoYATnTuS9axzuE6VmL3S-VByh7aNfm_HkjaGslwIilHUyuz/s1600/P9150052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbB34Jwq0W5p8OGou7b3LIF5cjr7ZcdwGQLLytwJGnZ2QIysYNH0QkDSgS95VYJcGC7dT1ycbjdjAA5Yw6kyPyyF-ooUN4YoYATnTuS9axzuE6VmL3S-VByh7aNfm_HkjaGslwIilHUyuz/s1600/P9150052.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">vendo de baixo o erro deles....</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>viewing their mistake from below (the roof)....</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #4c1130;">Várias tiras de telhas vieram com defeito. Nem fiz questão de reclamar isso, seria mais demora e espera. Preferi escolher uma que estivesse boa e usei como molde para cortar outras em papelão cinza fino. Como já estava pensando em pintar o telhado em vez de tingir, sabia que não ia aparecer mesmo....</span></div>
<span style="color: #351c75;"><i>Several roof tile strips had huge flaws. I didn't even bother to complain about those, though. It would only add more waiting time until they sent me other ones. So I chose to pick one that was good enough and use it as pattern to cut other ones on holler cardboard. As I had already planned to paint the roof instead of dying it, I knew the difference in material used wouldn't show up in the end, anyway....</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho_YE83lbiAVjZoIJPGgJfXabAOx_PkDD9QuBIfkori4H4zy-5_aYARByOX2erN0Q4IfCI9TOm7Njf1YHQz6SKFkomp6DcVPPv_umg74mlQCoAHwJ03ONPC4FxIkQGDhmoa8IAqQJPUHGI/s1600/PA020051.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho_YE83lbiAVjZoIJPGgJfXabAOx_PkDD9QuBIfkori4H4zy-5_aYARByOX2erN0Q4IfCI9TOm7Njf1YHQz6SKFkomp6DcVPPv_umg74mlQCoAHwJ03ONPC4FxIkQGDhmoa8IAqQJPUHGI/s1600/PA020051.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrBEF3Qt7ygOPImEbT19EekL6m2b7_p2qo06dvynbShl9KZq-LwU2PMHL4n4VqRYbT_K3wiksp_tB6axcL-PiB0dLPw0igSUDDhDdUST2Wu25U68r6-oB6FRGOxwCtRD5EcUHAlUNAPDsc/s1600/PA030052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrBEF3Qt7ygOPImEbT19EekL6m2b7_p2qo06dvynbShl9KZq-LwU2PMHL4n4VqRYbT_K3wiksp_tB6axcL-PiB0dLPw0igSUDDhDdUST2Wu25U68r6-oB6FRGOxwCtRD5EcUHAlUNAPDsc/s1600/PA030052.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Quase todos os encaixes de mecanismo dentro do relógio estavam fora de lugar, tive que furar tudo de novo...</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>Almost all the slots where we're supposed to fit the mechanisms inside the clock were misplaced. I had to drill them all over again....</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgunMZsqGQo78nFUFyPyWtuMS40zPGQF2dCH7JOP2smSmACUNu_YPLkd1UZpoQdxgWeHLUcqLyaJJ-OAucDOl2fwviE7SD3rHbuEWTl9fLdYZBJv0N836hBk4XYSUtOR4y3iZ6mB2lFkzzc/s1600/PA180052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgunMZsqGQo78nFUFyPyWtuMS40zPGQF2dCH7JOP2smSmACUNu_YPLkd1UZpoQdxgWeHLUcqLyaJJ-OAucDOl2fwviE7SD3rHbuEWTl9fLdYZBJv0N836hBk4XYSUtOR4y3iZ6mB2lFkzzc/s1600/PA180052.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPyqwZDi8Mgi4-oe2iFkJPxkUgGqzCxOACjZWuiD7HO529-_FL0QZXpHhvz684yyX3xJdEfqaEkZKhxGtlNJbM0YB2VJ2yjkfoqh_LuU6UoumkKflq2q3J_yW6ZymhyphenhyphenCHz4IY25fxotUD/s1600/PA180053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPyqwZDi8Mgi4-oe2iFkJPxkUgGqzCxOACjZWuiD7HO529-_FL0QZXpHhvz684yyX3xJdEfqaEkZKhxGtlNJbM0YB2VJ2yjkfoqh_LuU6UoumkKflq2q3J_yW6ZymhyphenhyphenCHz4IY25fxotUD/s1600/PA180053.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">O passarinho (cuco), veio com o encaixe de uma das asas quebrados. É feito de plástico e esse pininho é muito frágil. Consegui consertar usando um arame fino....</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>The cuckoo bird came with one of its wings joints broken. It's made of plastic and this little pin was very fragile. I managed to fix it using a small wire...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYYqFSX2jLPtdKmu4YSIA7lMthCcQMQM9DQChT-Z0ktAFoFQ-4h0FCxUt7gbCMD_NL6OupBxH8Hb9CaN1353CvDUxkd3brNa0XOcW0NLIQIBiedBmqixRKFZKLeoKOZlffr5Ohp72iiI5I/s1600/PA180056.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYYqFSX2jLPtdKmu4YSIA7lMthCcQMQM9DQChT-Z0ktAFoFQ-4h0FCxUt7gbCMD_NL6OupBxH8Hb9CaN1353CvDUxkd3brNa0XOcW0NLIQIBiedBmqixRKFZKLeoKOZlffr5Ohp72iiI5I/s1600/PA180056.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Os "degraus" da escada vieram com tamanhos diferentes. Substitui cortando alguns em madeira balsa mesmo. </span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>The stairs "steps" came in different sizes. I replaced the different ones by cutting on balsa wood.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGy2S4bxANQPM3Ig0neY3FWzp_y-NLFgc8pQUBdWpZ5qPAbxGJXPfhrKmWbnNO5FYSgivCIIug8It7sle4U3KdgKbpqOFtGn2eIptGC2H0s8_xUahamcpv-X9V0YoWikT1IikF4bThX-bD/s1600/PA190058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGy2S4bxANQPM3Ig0neY3FWzp_y-NLFgc8pQUBdWpZ5qPAbxGJXPfhrKmWbnNO5FYSgivCIIug8It7sle4U3KdgKbpqOFtGn2eIptGC2H0s8_xUahamcpv-X9V0YoWikT1IikF4bThX-bD/s1600/PA190058.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">A placa de comando não encaixava no suporte, os furos eram pequenos demais. Se forçasse muito, quebraria! Com muito cuidado aumentei os furos, mas não podia aumentar muito em direção à borda senão quebraria, nem muito em direção ao centro da placa, pois poderia intervir nos circuitos. Quase uma cirurgia!</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>The command circuit board did not fit in the support pins at all, as the holes were way smaller than the pins. If I forced them, it might have broken the whole thing! So, very carefully, I enlarged the holes. But I couldn't enlarge them towards the edges, as it would get too thin an break. Neither could I enlarge them too much toward the center of the board, as it might interfere with the circuit itself. Almost a 'brain' surgery!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqxY-6OhK874tOlu_b58T7NfzHhvJVZGo65ndHIKxVIHQ24pyAgciu3Hl88RgijkJA5tdRDndL0GILgT6rCMtR1SzWnFWntEf5ekmY2UMpLyfyi54cfNm_lzs2k57QwBqYr5ltuPRpyOzb/s1600/PC240014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqxY-6OhK874tOlu_b58T7NfzHhvJVZGo65ndHIKxVIHQ24pyAgciu3Hl88RgijkJA5tdRDndL0GILgT6rCMtR1SzWnFWntEf5ekmY2UMpLyfyi54cfNm_lzs2k57QwBqYr5ltuPRpyOzb/s1600/PC240014.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">O buraco acima à esquerda já foi aumentado...</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>The upper left slot has already been enlarged...</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAaJMXKqcF5LCq6vdkb_4EM_qiu7R7kkeHgvC9xm3AQ4onAdeA930YbR6TMYCcnq1djtX5BwRCZEoby0AklUICNex8Jp3YMGvLvVkgWRMf8MSAICd0G89IJQnIfmq_hBkEf9H58BdEz9Vk/s1600/PC240017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAaJMXKqcF5LCq6vdkb_4EM_qiu7R7kkeHgvC9xm3AQ4onAdeA930YbR6TMYCcnq1djtX5BwRCZEoby0AklUICNex8Jp3YMGvLvVkgWRMf8MSAICd0G89IJQnIfmq_hBkEf9H58BdEz9Vk/s1600/PC240017.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">é sério isso?</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>really?</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #4c1130;">Os painéis frontais, sob o relógio, também não encaixavam no lugar. Tive que abrir novos furos. Para cobrir os furos errados (ou maiores que fiz), preenchi com cola quente e cobri com um "arbusto de flores", que também foi feito para ir nos balcões, como ensinado nas instruções. </span></div>
<span style="color: #351c75;"><i>The lower ornamental panels under the clock didn't fit in the gaps either. I had to make new ones. To cover the wrong ones (or the ones I made but ended up being a little bit too large), I filled them with hot glue and covered with a 'flower bed', which had been made for the balconies, as per instructions.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZKhILVzzn2UkGQCh9AnyqCQK0Dhk9xx5m_0hoTxekyyCl6RUcQoEYDzqxP-nUik3fjr-1NNOMUUhYtlrkz42InfrWx8Ugepul11ZS5ieElUsMoAzsnV4Ibh6W3Lzo9W4jrPUnK2gPqEH-/s1600/PC250019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZKhILVzzn2UkGQCh9AnyqCQK0Dhk9xx5m_0hoTxekyyCl6RUcQoEYDzqxP-nUik3fjr-1NNOMUUhYtlrkz42InfrWx8Ugepul11ZS5ieElUsMoAzsnV4Ibh6W3Lzo9W4jrPUnK2gPqEH-/s1600/PC250019.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Se essa fosse minha primeira montagem, eu teria desistido no meio do caminho.... Como já tenho experiência em montagens de miniaturas, frequentemente usei as técnicas que já conheço para contornar os inúmeros problemas. Para marinheiros de primeira viagem, esse tipo de montagem é muito frustrante, não recomendo. Pode até comprar este tipo de coleção, mas peça para alguém mais experiente montar!</span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>If this had been my first assembly, I would have given up midway... But as I already have some experience in putting miniature buildings together, I often had to use techniques I know to go around the several problems I came across. For first-timers, though, this kind of assembly can be very frustrating, I wouldn't recommend it. If that's your case, you can even buy such item to be assembled, but hand it out to more experienced hands!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130;">Finalmente, depois de muito tempo gasto e muitos obstáculos superados, o relógio ficou pronto! Agora está no meu ateliê, e toca de hora em hora, animando meu dia (às vezes lembrando-me que o tempo está passando e ainda não fiz o que tinha planejado para o dia, rsrs). Mas como são 12 melodias diferentes, traz sempre muita alegria e não enjoa! :) </span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>Finally, after a very long time spent on it and many obstacles overcome, the clock is ready! Now it's in my craft room, and it plays every hour, cheering up my day (sometimes reminding me that time is going by and I still haven't done what I had planned for the day, lol). But as it has 12 different tunes, its always a joy to listen to! :)</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxveFYlU6mYTIcb1j05dSv4YCu-ByMS96FLHrCzCIr_l_XFbP4ojYcq8YYbuQOXOt2NI8byrF5pxBu4eqSmjg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<span style="color: #4c1130;">Atualizando: Me perguntaram sobre alguns detalhes então vou colocar fotos do meu cuco pronto para facilitar.</span><br />
<i style="color: #351c75;">An update: I've been asked about some details, so I'm adding some more pictures of the finished clock to show them better.</i><br />
<i style="color: #351c75;"><br /></i>
<span style="color: #4c1130;">1) comparando o "original" anunciado pela editora e o meu finalizado...</span><br />
<i style="color: #351c75;">1) comparing the "original" clock as per publisher ad and mine, finished...</i><br />
<i style="color: #351c75;"><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_-UgDIA7MlvB2HZpCKMwpZ2Knpop9iAL1Qgu4PBiK7bzgDS3m-NAzS7pKmAThOs2R3GX5VY_8Qc5P-L8uA_0gEoJsZYRRNas0X3Q4xUjCrVOjklOnvh8T8CWM07T0ef-TPSYlMpadhf_w/s1600/imagenCuco.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_-UgDIA7MlvB2HZpCKMwpZ2Knpop9iAL1Qgu4PBiK7bzgDS3m-NAzS7pKmAThOs2R3GX5VY_8Qc5P-L8uA_0gEoJsZYRRNas0X3Q4xUjCrVOjklOnvh8T8CWM07T0ef-TPSYlMpadhf_w/s1600/imagenCuco.jpg" height="320" width="307" /></a>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp6azWKIZtWXfFyB8uNkB9Uo34BR7RJsmSpkDtJiOzYPOAt7W4ZipA8ElK_c8QdwOn28jFuULRa3cSTj3dvn9zUcX6iNl0i95k2kYD0sRdVDuwi8CMsoUNJvr0G8GYjmF_9ZLLLnS2mG48/s1600/P1200001.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp6azWKIZtWXfFyB8uNkB9Uo34BR7RJsmSpkDtJiOzYPOAt7W4ZipA8ElK_c8QdwOn28jFuULRa3cSTj3dvn9zUcX6iNl0i95k2kYD0sRdVDuwi8CMsoUNJvr0G8GYjmF_9ZLLLnS2mG48/s1600/P1200001.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i style="color: #351c75;"><br /></i>
<span style="color: #4c1130;">2) os tipos de "pedra" que fiz, com mais detalhes: </span><br />
<span style="color: #4c1130;">* da "cerca", misturando cascalho de modelagem com cola e aplicando.</span><br />
<span style="color: #4c1130;">* da "parede", onde texturizei e pintei isopor de bandejinha.</span><br />
<span style="color: #4c1130;">* da "chaminé", onde usei pedaços de caixa de ovos, sobreados com sombra (maquiagem)</span><br />
<i style="color: #351c75;">2) the different kinds of 'stone' I made, in close-up:</i><br />
<span style="color: #351c75;"><i>* the 'fence' one, where I mixed model making gravel with glue and applied the mix on it.</i></span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>* the 'wall' one, where I textured and painted foam board.</i></span><br />
<span style="color: #351c75;"><i>* the 'chimney' one, where I used small pieces of egg carton, and shaded with eye-shadow (yes, make-up)</i></span><br />
<span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX6XJNo1v-l0lfD64hvMtC15tfuyDn44Z9FzQND86UMUyUluuSMxSoHVooN6_E1hRU6i5JFNrfTK_cKeTyPylWjnqAt8ObbU1a468M26FdGl1X-TLeJAliOSzc07-HmXp3xRn0Vj7FpKmq/s1600/P1200005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX6XJNo1v-l0lfD64hvMtC15tfuyDn44Z9FzQND86UMUyUluuSMxSoHVooN6_E1hRU6i5JFNrfTK_cKeTyPylWjnqAt8ObbU1a468M26FdGl1X-TLeJAliOSzc07-HmXp3xRn0Vj7FpKmq/s1600/P1200005.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJrBrUcPhGlaAf4urRnKTtD2QNBWXAD1aC8iSvH1ecURAf_vF8Vvo4L7f7czYSgpqqcLO4ixVJnb5to2zAuxxt1h2xTIVB6hemL7bSW46XFCjFnr490CCMUiOxXv2SGOjAdykm744MAXT/s1600/P1200009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJrBrUcPhGlaAf4urRnKTtD2QNBWXAD1aC8iSvH1ecURAf_vF8Vvo4L7f7czYSgpqqcLO4ixVJnb5to2zAuxxt1h2xTIVB6hemL7bSW46XFCjFnr490CCMUiOxXv2SGOjAdykm744MAXT/s1600/P1200009.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlgAKz5dMjbbezPJZHbpS9o7hd4imVSVVft711iFIoxPDQJ1oDJSDczSwSibskOVAqd3Gc5XYfDrAcnDY52ts-NIpvYs5TeSgGLvlByQNzJXWXAab4IX0BCxzude8zU2Rf6mg63ec3vy38/s1600/P1200010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlgAKz5dMjbbezPJZHbpS9o7hd4imVSVVft711iFIoxPDQJ1oDJSDczSwSibskOVAqd3Gc5XYfDrAcnDY52ts-NIpvYs5TeSgGLvlByQNzJXWXAab4IX0BCxzude8zU2Rf6mg63ec3vy38/s1600/P1200010.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-53125360045692721752014-07-25T17:21:00.000-03:002015-05-22T23:36:57.440-03:00Personalizando um - Sofa - Customizing<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mais uma postagem da 'série' customizando minis... :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>This is another one in the 'bashing minis series'... :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Eu ainda estou arrumando as coisas que trouxe, os pacotes que chegaram enquanto eu viajava, etc. E um sofá estava na pilha... É no estilo vitoriano. Nada contra, mas como gosto mais de reproduzir em miniatura estilos mais atuais, não curto muito esse período, mesmo sendo muito popular em miniaturas. Então resolvi dar uma mexida nele.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Believe it or not, I'm still organizing things I brought with me from the trip, the contents of the parcels that arrived while I was away, etc. And there was a sofa/settee on that pile... It's in the Victorian style. I have nothing against that, but as I'm much more into reproducing in miniature contemporary styles, I'm not really a fan of that style/era, even if it's very popular among dollhouse fans. So I decided to bash it. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnYH-MSgyQa8-5EFPuKmEfnsuylhQczhPUgb-DSXmfFWDCqWrAXogu-xymWSurFK0xa8EuWn6Pbs4KeAsH4nqAulSbtVohSFrT6oxefFDK21bBIYUNekXChAIODfxYkl7gyx0ubXCyx4SS/s1600/P7200053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnYH-MSgyQa8-5EFPuKmEfnsuylhQczhPUgb-DSXmfFWDCqWrAXogu-xymWSurFK0xa8EuWn6Pbs4KeAsH4nqAulSbtVohSFrT6oxefFDK21bBIYUNekXChAIODfxYkl7gyx0ubXCyx4SS/s1600/P7200053.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Primeiro tentei trabalhar o baixo-relevo que já veio nele, dando uma sensação maior de esculpido, de tridimensional. Mas não gostei muito do resultado. Para ser sincera, não sei esculpir madeira, rsrs...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>First, I tried to work on the original 'bas relief', trying to deepen the 3D feeling, giving it a more sculpted impression. But I did not like the outcome. To be honest, I don't know how to sculpt wood... :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Então descolei todo o estofamento, cobri os entalhes, cobri de novo com um relevo diferente, pintei, refiz o estofamento com outro tecido e... este foi o resultado! Inclusive aproveitei o veludo do estofamento original e fiz duas almofadas. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>So, I unglued the upholstery, I covered up the grooves, covered again with some relief, painted, reupholstered with another fabric and... this was the result! I even reclaimed some of the velvet used on the original upholstery and made a couple of pillows. </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrfe17_1fey7HZBNVSi_H83rO9pKsAMyzULDzK927gjlT8xOiKD-uUDzpOLdoT5NVbqArBnKKWV5n8cizDipJoecJ3bVLU0dKAEDYk6JpZtLJMgOczoi5qTzrgNo0kFLRtvSyWEWplmL2R/s1600/P7210062.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrfe17_1fey7HZBNVSi_H83rO9pKsAMyzULDzK927gjlT8xOiKD-uUDzpOLdoT5NVbqArBnKKWV5n8cizDipJoecJ3bVLU0dKAEDYk6JpZtLJMgOczoi5qTzrgNo0kFLRtvSyWEWplmL2R/s1600/P7210062.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<script src="https://stc.pagseguro.uol.com.br/pagseguro/api/v2/checkout/pagseguro.lightbox.js" type="text/javascript"></script>
<!-- FINAL FORMULARIO BOTAO PAGSEGURO -->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrmTX0KeWegATjPXMG8l_Xcy7uwSrNRigm9uLmcirMtLyEdkE5jvSfIHJeZ6g9PLMevwlj56TrVmbv9-1YU-Mu6NDHmfIq_1stTtD42iC9acqo44EB5tqzVW1cLFp8vU18VfVCNlT3A65i/s1600/P7210058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrmTX0KeWegATjPXMG8l_Xcy7uwSrNRigm9uLmcirMtLyEdkE5jvSfIHJeZ6g9PLMevwlj56TrVmbv9-1YU-Mu6NDHmfIq_1stTtD42iC9acqo44EB5tqzVW1cLFp8vU18VfVCNlT3A65i/s1600/P7210058.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJqmC6XCiUIXXkCnzWxgZlFAxyiAadq4k0pK6aZ2Irybe4WI7hqknAm-IoE3Oan2CG6TX_1CQy7474xRpYkNP2emUwBJTR7PQMS1OEW8eTqznJyQ5XoQEBfR1TrIur7y75E7rwpy4d6zJp/s1600/P7210060.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJqmC6XCiUIXXkCnzWxgZlFAxyiAadq4k0pK6aZ2Irybe4WI7hqknAm-IoE3Oan2CG6TX_1CQy7474xRpYkNP2emUwBJTR7PQMS1OEW8eTqznJyQ5XoQEBfR1TrIur7y75E7rwpy4d6zJp/s1600/P7210060.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhB6CswcOArXhulRj2UKmD9Usykmgtk_Yjd82StguWlsKZZo2EW-8fF8xdC_imD14Y72Qwx8J5uVoravZS-YAUOu9ipuKAnRwN19OGO3EHXKUVIuj8gKErpHhizPcFu6_2WDDlWa0ov_Q/s1600/P7210061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhB6CswcOArXhulRj2UKmD9Usykmgtk_Yjd82StguWlsKZZo2EW-8fF8xdC_imD14Y72Qwx8J5uVoravZS-YAUOu9ipuKAnRwN19OGO3EHXKUVIuj8gKErpHhizPcFu6_2WDDlWa0ov_Q/s1600/P7210061.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXP3-gWNo-O86zWXH5qfDkUnuDa41nDSPoONNahgaWMjoCJg-1F7CcYt1bvVXWi4QiGnixmnokR8Q866kNHsm5eBsUzDDl6a5cnC7Aida117HqsL7CaRq0pNpUxba2wLF1Em4RpJOGOMU3/s1600/P7210063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXP3-gWNo-O86zWXH5qfDkUnuDa41nDSPoONNahgaWMjoCJg-1F7CcYt1bvVXWi4QiGnixmnokR8Q866kNHsm5eBsUzDDl6a5cnC7Aida117HqsL7CaRq0pNpUxba2wLF1Em4RpJOGOMU3/s1600/P7210063.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ok, embora pareça, não é que eu seja fã do estilo 'shabby chic', mas acho mais atual que o vitoriano, então... acho que ficou muito fofo! :) e você, gostou?</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #351c75;"><i>Ok, even though it seems like it right now, I'm not that much into 'shabby chic' style... :) but I do think it's more contemporary than Victorian, then... I think the new settee is very cute! and you, how do you like it? </i></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i><span style="color: white;">.</span></i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-88920579850239378302014-07-23T09:28:00.000-03:002014-07-23T09:28:00.074-03:00Trabalhando... working...<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bem, já faz quase um mês que voltei da viagem... Depois de Castine fiquei alguns dias com amigos no Canadá e depois passei 5 dias em NY. Se vocês quiserem, posso postar algumas fotos aqui e comentar a respeito. Mas meu conselho é: se for a Castine, faça qualquer outra viagem turística <b>antes</b>, nunca depois... É que Castine é tão bom, que qualquer outro local perde em comparação. Sem contar que você vai estar tão cansado(a), que não vai ter o pique necessário para curtir direito os lugares que visitar! E olha que estive em lugares lindos e tive anfitriões maravilhosos!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Well, it's been almost a month since I came back from my trip... After Castine, I stayed a few days with friends in Canada, and then I spent 5 days on my own in NY. If you wish so, I can post here some pictures and tell you more about those places. But my advice is: if you go to Castine, make any other touristic trip <b>before</b>, never afterwords... It's just that Castine is so good and intense, that any other place will lose in comparison. Not to mention that you'll probably be so worn out that you won't have the energy needed to enjoy those places as you should! And keep in mind I went to beautiful places and had the best hosts ever!!! </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9uP-ZqVTwLhmOfHWisNoX19h7fejoE15abX56z1GzMwunG9JB0hHq-2XDmbJpNfaFek1k2VOCkizT0SKWGdqAUsbCLgEMpva8cXUb7Wngju4FXA5TB3DPJX5IoKM2pJAqkikaE_BRSCMg/s1600/travel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9uP-ZqVTwLhmOfHWisNoX19h7fejoE15abX56z1GzMwunG9JB0hHq-2XDmbJpNfaFek1k2VOCkizT0SKWGdqAUsbCLgEMpva8cXUb7Wngju4FXA5TB3DPJX5IoKM2pJAqkikaE_BRSCMg/s1600/travel.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ok, sonhar com viagens é bom, mas de volta à realidade! É claro que gostaria de produzir muitos móveis com as técnicas que aprendi em Castine, mas não tenho torno, furadeira de bancada, nem serra de mesa. Isso limita bastante a precisão necessária para fazer os móveis decentemente... </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ok, dreaming about trips is great, but let's get back to reality! Of course I'd love to make many more pieces of furniture using the techniques I learned in Castine, but I still don't have a lathe, a drill press or a table saw. This kinda limits the accuracy needed to make that kind of furniture properly...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_p6wvpXgt-73d8-34TcnfSArK7-4qalcrGngxqlhfllU0NnrINGEb9pAUaMTztmODOsOzx42EMmOru4aEXWLUDYFX9ChcEjMR7vyW4ioWcoaJVER7jDQ7ppeHzjwvPMj1LaUoda5tTN7l/s1600/work_in_progress.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_p6wvpXgt-73d8-34TcnfSArK7-4qalcrGngxqlhfllU0NnrINGEb9pAUaMTztmODOsOzx42EMmOru4aEXWLUDYFX9ChcEjMR7vyW4ioWcoaJVER7jDQ7ppeHzjwvPMj1LaUoda5tTN7l/s1600/work_in_progress.jpg" height="196" width="200" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O que não quer dizer que não possa fazer boas miniaturas! :) Aproveitando que <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2014/03/uma-cama-especial-special-bed.html" target="_blank">minha cama</a> teve boa aceitação lá no leilão, vou investir meu tempo customizando outros móveis em miniatura que já tenho aqui. Quando estive no Canadá, meus anfitriões tinham uma loja de miniatura e estão liquidando seu estoque porque estão aposentados. Então trouxe bastante 'matéria-prima' para trabalhar.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Which doesn't mean I can't make good miniatures! :) As the <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2014/03/uma-cama-especial-special-bed.html" target="_blank">bed I made for the auction</a> was very well praised there, I'll invest my time bashing some other pieces of furniture in miniature I already have here. When I was in Canada, my hosts used to have a miniature store, but they are retiring and selling out their inventory. So I brought plenty of material to work on here.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A primeira obra foi uma outra cama. Uma das camas que eu trouxe se descolou na viagem, dentro da mala... Então aproveitei e trabalhei nela!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>And my first piece of work was another bed. One of the beds I brought home with me suffered a little in the luggage and I would have to glue it back together... So I took the chance to work on it!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A primeira coisa foi descolar tudo, nossa parece que alguém detonou uma bomba de desmontar móveis aqui, rsrs...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The first step was to unglue everything. Wow, it looks like an 'unglue' bomb was detonated here, lol...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw5ZhhihRRXUHXr69fxQsQBJhvamtYJy6iwszlLddd2oLpxr0QjjLHG1mObOMM8F9txnGR25YyR_zGL8KfJFUUctOo8QqFWSt04SUH480X-yydC0RrESdFlNR3x0gMSjBF5-EG8qotGW1/s1600/cama_001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw5ZhhihRRXUHXr69fxQsQBJhvamtYJy6iwszlLddd2oLpxr0QjjLHG1mObOMM8F9txnGR25YyR_zGL8KfJFUUctOo8QqFWSt04SUH480X-yydC0RrESdFlNR3x0gMSjBF5-EG8qotGW1/s1600/cama_001.JPG" height="238" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Depois, remover a tinta vermelha e verniz brilhante. Não gosto deste tipo de acabamento, e a maioria dos móveis em miniatura que vemos aqui é assim, não é?</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>After that, I had to remove the red stain and glossy varnish. I don't like this kind of finish, and most miniature furniture we can find here are like that.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU8O5hVW-hqwf7RMyW76ESuCLa2JDM_MoCr9hA0uvxeh0T-JCLs4QLwSX5gHEDi4s1AejChPKBmUGqYHK2k7YLCaXQv7cGzR2UA5cMOJATiMvQNiK1nXJw3fps7KscIYwg82eocl22Fynz/s1600/cama_002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU8O5hVW-hqwf7RMyW76ESuCLa2JDM_MoCr9hA0uvxeh0T-JCLs4QLwSX5gHEDi4s1AejChPKBmUGqYHK2k7YLCaXQv7cGzR2UA5cMOJATiMvQNiK1nXJw3fps7KscIYwg82eocl22Fynz/s1600/cama_002.JPG" height="227" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">toda essa poeira é só dessa peça aí!</span><br /><i style="color: #351c75;">all this dust is from sanding only this piece!</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Os postes exigiram um pouco de jogo de cintura. Não dava para lixar sem destruir ou deformar as curvas já torneadas... Então primeiro limpei o verniz/tinta com acetona depois passei bom-bril para dar um brilho e terminar de remover resíduos.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The posters demanded some creativity. I couldn't just sand them without destroying or changing the previously turning job... So first I removed the stain/varnish using acetone (nail polish remover), then I used steel wool to buff and remove any remaining residue. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjhN9TVLvqKkCgN2AZ_uTS3VEFkk_I74e6bG1Pv66o8S8lbQaSvk6PZVLCwj047Dzu55eU5OsTvLnBiQAesMVOR9V3m8QoZoWgy19qwis0Jo0bhXwMIasd-3-YuevhD-e7n8fbO-3INS2/s1600/cama_003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjhN9TVLvqKkCgN2AZ_uTS3VEFkk_I74e6bG1Pv66o8S8lbQaSvk6PZVLCwj047Dzu55eU5OsTvLnBiQAesMVOR9V3m8QoZoWgy19qwis0Jo0bhXwMIasd-3-YuevhD-e7n8fbO-3INS2/s1600/cama_003.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_crHPr5tRUvludbnMEp8ys95TKxXgZpwH1_qaQX5O3Spd9r7PA3HPbWGAJo-a5DvovAOC4yguiXHpsQW-WIHmIYIoc-6m5d90KTqcYxFK8lD2TB8XXj12dclow-b991Ldht8Xpum_G7fM/s1600/cama_004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_crHPr5tRUvludbnMEp8ys95TKxXgZpwH1_qaQX5O3Spd9r7PA3HPbWGAJo-a5DvovAOC4yguiXHpsQW-WIHmIYIoc-6m5d90KTqcYxFK8lD2TB8XXj12dclow-b991Ldht8Xpum_G7fM/s1600/cama_004.JPG" height="234" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIBO7nNqTo4fclA1q-wap6kyH2i66DxY0XehlKPHYuLHDBoVG_N8iyHhBILbX8EoJy9UXkB0nqpiVQWw7bgwAvzhQglmf4nIn2Rn_pZY-LQbGT1CWGRqGEVkKNVw9JH52iKq9-gYomOvCH/s1600/cama_005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIBO7nNqTo4fclA1q-wap6kyH2i66DxY0XehlKPHYuLHDBoVG_N8iyHhBILbX8EoJy9UXkB0nqpiVQWw7bgwAvzhQglmf4nIn2Rn_pZY-LQbGT1CWGRqGEVkKNVw9JH52iKq9-gYomOvCH/s1600/cama_005.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Aí foi só colar tudo de novo... Já gostei mais dela assim! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Then all I had to do is glue everything back together... I already like the bed better! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqo-c0_D-kaPyEGn6WfOA6vPrLFquHpO75UNgpxIomV2tATD07AQ3tw8G_MPB0-e1f-F0nJSJdGpAoY9mllQxkZugNgT51Vbuwn46pUgasf3SYYIOJqwgsEIdL9qmA72iThZS0NxxZPrKl/s1600/cama_006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqo-c0_D-kaPyEGn6WfOA6vPrLFquHpO75UNgpxIomV2tATD07AQ3tw8G_MPB0-e1f-F0nJSJdGpAoY9mllQxkZugNgT51Vbuwn46pUgasf3SYYIOJqwgsEIdL9qmA72iThZS0NxxZPrKl/s1600/cama_006.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4fUncXrLskyXsOzLq7uGACxh6l_Yz5dUyfKySYWRPLAG2WNXvsSU4A0AJ41tT3gcbUkP3MGMr5pAU9uBtbDkpdt0Slv9BmttMcoS8wKCgs9tXPD8VVugkg_0iNh3grzbSuFyeLjwM51_/s1600/cama_007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4fUncXrLskyXsOzLq7uGACxh6l_Yz5dUyfKySYWRPLAG2WNXvsSU4A0AJ41tT3gcbUkP3MGMr5pAU9uBtbDkpdt0Slv9BmttMcoS8wKCgs9tXPD8VVugkg_0iNh3grzbSuFyeLjwM51_/s1600/cama_007.JPG" height="235" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pintei com efeito pátina, para estilo shabby chic e fiz um novo colchão, mais alto...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Painted with a patina effect for shabby chic style and made a new mattress, thicker than the first...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibnEs2LsTuI05z2PZlbjgtsaee07olyRDQinwAt-LEBcZSXDLht-EXSJO5kGTHgunyz4KbUftudI1bk558310lR3-loIz-oj6orU00sntnEqifod7vyr4ixrz6RqPF8GzwVW7oIcmy0tcm/s1600/cama_008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibnEs2LsTuI05z2PZlbjgtsaee07olyRDQinwAt-LEBcZSXDLht-EXSJO5kGTHgunyz4KbUftudI1bk558310lR3-loIz-oj6orU00sntnEqifod7vyr4ixrz6RqPF8GzwVW7oIcmy0tcm/s1600/cama_008.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dei forma ao babado lateral... já fiz um <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2011/09/tutorial-cortina-curtains.html" target="_blank">tutorial</a> sobre isso aqui, lembram?</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Started making the draped skirt... I have already made a <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2011/09/tutorial-cortina-curtains.html" target="_blank">tutorial</a> on this here, remember?</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Xgn6GcBRLaCkUi7GO0sCZHgIef9DwuYaQXW3GM3P-ccIipLWQPCP9CdcZ3-H63BqeYUVUeyE1w5KSaxMiGkjB0ESBEIO5G9MmJECKNNRGTlncF7lpBH6DSQfu0pRycDn6k_R7sXk7Phb/s1600/cama_009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Xgn6GcBRLaCkUi7GO0sCZHgIef9DwuYaQXW3GM3P-ccIipLWQPCP9CdcZ3-H63BqeYUVUeyE1w5KSaxMiGkjB0ESBEIO5G9MmJECKNNRGTlncF7lpBH6DSQfu0pRycDn6k_R7sXk7Phb/s1600/cama_009.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E eis a cama pronta! </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>And here is the finished bed!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMUG3qliMHuyqNWoRhH6wP0uccV2eUXJ9ZX1NO1slG9DZuq2-3yjvw3OhdNJ0yRbnKQUMKqd6nRo1IyeKLp6Npl4ugiHhmoT_zS8MH6yGw_C34IFznU318P_ivWec74Xf63-4nmItlyvVd/s1600/cama_010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMUG3qliMHuyqNWoRhH6wP0uccV2eUXJ9ZX1NO1slG9DZuq2-3yjvw3OhdNJ0yRbnKQUMKqd6nRo1IyeKLp6Npl4ugiHhmoT_zS8MH6yGw_C34IFznU318P_ivWec74Xf63-4nmItlyvVd/s1600/cama_010.JPG" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgedNtFL4RvXI-6m2EATyUKrUFq7nlagH0L2gX3FdZb4EXHqoefNPCjKIfO7muH95vzPvs2YDGHfROOFVD0kbdRNQjUppeRwlPolikIpGI1SZwWoDcJZahAB8owq6mB3Y9dJDIvsdG_7bT1/s1600/cama_011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgedNtFL4RvXI-6m2EATyUKrUFq7nlagH0L2gX3FdZb4EXHqoefNPCjKIfO7muH95vzPvs2YDGHfROOFVD0kbdRNQjUppeRwlPolikIpGI1SZwWoDcJZahAB8owq6mB3Y9dJDIvsdG_7bT1/s1600/cama_011.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNHsR5TnMY_wa9zWgoRaGMWoJBX5a9VLyGF1pScAZ_wJ4MuFxQGTLg63BHnGwEaauoiPDU_zGXdA4S3zSLf4F8zOMQ2zQzCevAkSzv8U-wKSARId_ixaPTmVB6NKefL4OMtoILwShhljG7/s1600/cama_012.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNHsR5TnMY_wa9zWgoRaGMWoJBX5a9VLyGF1pScAZ_wJ4MuFxQGTLg63BHnGwEaauoiPDU_zGXdA4S3zSLf4F8zOMQ2zQzCevAkSzv8U-wKSARId_ixaPTmVB6NKefL4OMtoILwShhljG7/s1600/cama_012.JPG" height="250" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmoCTWRwsq2c2HtVA3q6Tos0DzjtosblXnz8m31jEmBTVXmp5QWEyAZTYwm1OIa-T-iL4G0eILk5s02QB11ujVYZGcdkVgC3y3koBEPaNpNuCUb75fDQ03-2qMPmD3La6ZNJZ1CmOnYhjO/s1600/cama_014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmoCTWRwsq2c2HtVA3q6Tos0DzjtosblXnz8m31jEmBTVXmp5QWEyAZTYwm1OIa-T-iL4G0eILk5s02QB11ujVYZGcdkVgC3y3koBEPaNpNuCUb75fDQ03-2qMPmD3La6ZNJZ1CmOnYhjO/s1600/cama_014.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ah, esqueci de dizer: fiz inspirada nessa foto de uma cama em tamanho normal que achei no Pinterest... ficou parecido? E o que você acha, devo fazer umas mesinhas de cabeceira para combinar com ela, como a da foto?</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Oh, I forgot to mention: I made this one inspired by this picture of a life size bed I found on Pinterest... can you see the resemblance? What do you think, should I made some matching nightstands, like in the 'original' picture?</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpmBQqtnSILbopcNQ_NTaIyIUs4sqDoy5KQEgiq4rFQzuNPjWaRKYGBtaDcrxpHAW_a1-96Oqrs5j-F25dX2sz2X6SVpKgc31cqOp89IGOWhM5NDLvx5rJ-AGsSU8-Z4GBFY71K6G7rdZe/s1600/shabby_chic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpmBQqtnSILbopcNQ_NTaIyIUs4sqDoy5KQEgiq4rFQzuNPjWaRKYGBtaDcrxpHAW_a1-96Oqrs5j-F25dX2sz2X6SVpKgc31cqOp89IGOWhM5NDLvx5rJ-AGsSU8-Z4GBFY71K6G7rdZe/s1600/shabby_chic.jpg" height="320" width="287" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">.</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-67502882240057779912014-07-18T12:39:00.000-03:002014-08-05T22:58:45.303-03:00Castine 2015<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como você viu pelas minhas postagens anteriores, ir à Guild School da IGMA em Castine é uma experiência que vale a pena! É <b>muito</b> mais que apenas fazer aulas de miniatura - como se isso fosse pouco, afinal, são aulas com os melhores... É uma vivência única, com pessoas que entendem sua paixão por miniaturas, que curtem tanto quanto você. São pessoas em sintonia, em um lugar fantástico. Então, está esperando o que??? :) </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>As you saw from my previous posts, going to IGMA's Guild School in Castine is a worthwhile experience! It's <b>way</b> more than just taking some classes on miniature - as if that was not enough, after all, you're learning from the best... It's a unique experience, shared with people who understand your passion for miniatures, who enjoy them as much as you. There, you meet people who are in sync, in a wonderful place. So, what are you waiting for??? :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nem é preciso ser membro da IGMA para frequentar a escola!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>You don't even have to be an IGMA member to go to school there!!!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A próxima semana será em 2015, de 13 a 19 de junho. A <a href="http://www.igma.org/guild_school/register.html" target="_blank">IGMA já está aceitando matrículas</a>. É só baixar um <a href="http://www.igma.org/pdf/2014_GSchool_registration.pdf" target="_blank">formulário</a> no site, informar seus dados e enviar para eles. Há um valor inicial a pagar de $200, uma parcela do valor total abaixo. Sim, até dá para deixar para última hora, mas você não vai poder escolher os cursos que quer fazer, pois corre o risco de já estarem lotados. Quem se inscreve primeiro tem mais opções...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Next GS will be in 2015, from June 13th to 19th. IGMA is already taking registrations. All you have to do is download the <a href="http://www.igma.org/pdf/2014_GSchool_registration.pdf" target="_blank">pdf form</a> from the <a href="http://www.igma.org/guild_school/register.html" target="_blank">website</a>, fill in with your info and send them. There is a $200 non-refundable deposit, which will be deducted from the total mentioned below. Yes, you can always take your time and think, but all courses are distributed on 'first come, first served' basis, so you run the risk of not getting the classes you like the most...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.igma.org/guild_school/index.html" target="_blank"><img border="0" src="http://www.igma.org/guild_school/images/2015poster.jpg" height="226" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span style="color: #4c1130;">Valores</span><span style="color: #351c75;"><i>/Investment</i></span><span style="color: #4c1130;">:</span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* o custo padrão da semana é $1375, inclui hospedagem em quarto compartilhado, pensão completa e 36 horas de aulas</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* $850 caso queira somente pagar pelas aulas, e você mesmo providencia sua hospedagem e alimentação fora do campus. Mas vou avisando: estar no campus, encontrar as pessoas nas refeições, trocar idéias, informações e impressões é uma parte deliciosa da semana. Eu não perderia isso por nada!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* $250 para ter direito a mais 12 horas de aulas na semana</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* há um custo para quem chega antes do primeiro sábado ou sai depois do sábado seguinte. Mas é mais barato que qualquer hotel, garanto!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* você pode pagar de antemão o motorista da escola que vai buscar você no aeroporto de Bangor e levará de volta lá no final. Também sai bem mais em conta que qualquer outra opção.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* as aulas também têm um valor à parte, de material, pago diretamente aos professores. Essas taxas variam de $10 a $200 (depende dos materiais usados). Eu paguei, no total, $190 em taxas de materiais para as 3 aulas que fiz.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* starndard tuition is $1375, and this includes 36 hours of instruction, room, and meals</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* $850 includes 36 hours of instruction, but you make your own arrangements for off-campus room and meals. I gotta tell you, though: a huge part of the fun is being there full time with other students, sharing the meals, the dorm, so you can exchange ideas, info, experience, etc. I wouldn't miss this for the world!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* $250 for an additional 12 hours of class, a total of 48 hours of instruction</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* There is a small fee for those who wish to arrive early (before the first Saturday) or depart late (after last Saturday). Way less than any hotel, I promise!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* you can book the airport shuttle beforehand back & forth to Bangor. Again, way less than any other arrangements you could think of...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* classes also incur in additional material fees, those vary from $10 to $200, depending on the materials used. I paid a total of $190 for the material fees of all 3 classes combined.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Os pagamentos são feitos por cartão de crédito, com excessão das taxas de material.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Payments can be made by check (from US banks only and in US Dollars), Visa or MasterCard. Material fees are usually paid cash to the teachers at school.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj8E6dmcgnuyXDOEXouhGjmMiHTUNDM_WtIrAQihSgPe95CD2VFgjGPPZWpVRMxbdyYcwTzFCgGGz8BJJhsEGzvFMSRusJt7sZj0rEls04XMoTqs2mKL0qFaTwAlrtLsebtwk65qM8P4cF/s1600/money-plants.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj8E6dmcgnuyXDOEXouhGjmMiHTUNDM_WtIrAQihSgPe95CD2VFgjGPPZWpVRMxbdyYcwTzFCgGGz8BJJhsEGzvFMSRusJt7sZj0rEls04XMoTqs2mKL0qFaTwAlrtLsebtwk65qM8P4cF/s1600/money-plants.jpg" height="209" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Achou caro pagar isso por umas 'aulinhas' de miniatura? Primeiro, não são 'aulinhas'! São <b>AULAS</b>, com todas as letras maiúsculas. Você aprende técnicas incríveis, com os melhores no ramo. Você aperfeiçoa seu trabalho. Se quer levar a sério o que faz, recomendo. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Do you think this is too much 'just for some classes' on miniature? First of all, those are not 'just some classes'! They are <b>CLASSES</b>, all capital letters. You learn amazing techniques, with the best in the world. You improve your work. If you are serious about miniatures, I totally recommend taking them.</i></span><br />
<br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mesmo quem não quer fazer miniaturas profissionalmente, só quer fazer bem-feito para si mesmo, considere isso: Qualquer outra viagem que você faça para o exterior, quanto vai pagar em hospedagem por dia? $80? $100? E alimentação? Quanto vai gastar por dia? $20? $40? E o lazer, quanto vai pagar para cada atração que visitar? $18? $25? E olha que estou sendo bem conservadora nesses valores! Então multiplique cada um desses valores por 7 dias (uma semana). Vai gastar quanto? Se for em um lugar baratinho, no interior, no mínimo uns $850. Se for em New York, dobre isso, e sem direito a fazer compras na 5ª Avenida, ok? :) E quanto tempo passará nessa hipotética viagem entre pessoas que curtem miniaturas, fazendo miniatura o dia todo, aprendendo com os melhores do mundo? Com exibições de miniaturas maravilhosas, festas, confraternizações e clima de pura alegria? Se pensar em <b>tudo</b> que irá receber nessa semana, é uma pechincha sem comparação!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Even if you are not interested in miniatures as a career, all you want is to make better miniatures for yourself, consider this: Any other trip you make to the US, how much would you pay for a hotel per night? $80? $100? What about food? How much would you spend per day? $20? $40? What about leisure time, how much would you pay to visit any touristic site? $18? $25? And keep in mind I'm being VERY conservative in those estimates... So, multiply those values by 7 days (one week). How much would you spend? If it's a small unknown place, maybe in the countryside, at least $850. If in a famous place like New York, double that (at least!) and no money considered for shopping on 5th Avenue, ok? :) And how much of your time would you spend, in this hypothetical trip, among people who enjoy miniatures, or making miniatures, or learning from the best? How many exhibits of awesome miniatures, parties and gatherings would you go to? How much of that time would be spend in pure joy and among the best people ever? If you think of <b>everything</b> you'll enjoy and get in return from this week, it's an absolute bargain!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Gosta de miniaturas? Gosta de miniaturas <b>bem-feitas</b>? Quer se dar um presente que vai valer para a vida toda, em memórias queridas e em aprendizado? <b>Então vá para a Guild School</b>!!! :) Pelo menos uma vez na vida! (e eu duvi-de-o-dó que você não vai querer voltar todo ano, hahaha!!!)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The point is: do you like miniatures? Do you like <b>well-made</b> miniatures? Would you like to indulge yourself with a gift that will fill your whole life with good memories and knowledge acquired? <b>So go to Guild School!!! :) </b> At least once in your life! (and I SO doubt you won't want to go back there every single year after that, hahaha!!!!) </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<b><i><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bolsa de estudos</span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> / Scholarship</span><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">:</span></i></b><br />
<b><i><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ryUR8V3LAIkXxH7F14NhPSYIssd2gHE3-6eAsBWVcxuHaceann4bwmR3UmSU4bHEZuYpsyxxAKdJV7BrZWliQ14Kn3sj71Cftar_DRPyITzFh96xqNX0sFUDqFC5v87H6x7Hs2AbxK_D/s1600/got_it.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ryUR8V3LAIkXxH7F14NhPSYIssd2gHE3-6eAsBWVcxuHaceann4bwmR3UmSU4bHEZuYpsyxxAKdJV7BrZWliQ14Kn3sj71Cftar_DRPyITzFh96xqNX0sFUDqFC5v87H6x7Hs2AbxK_D/s1600/got_it.jpg" height="192" width="400" /></a></div>
<b><i><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></b>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Se animou, mas, assim como eu, só consegue pagar pelo curso <b><i>ou </i></b>pelas despesas de viagem? Eu economizei 4 anos para isso, pois viagens internacionais são caras, sabe como é... Tudo bem! É possível se inscrever no programa de bolsas de estudos da IGMA. Escolha seus melhores trabalhos - não vale kits, nem aulas feitas com outros, ok?, tem que ser coisas que <b>você </b>fez do zero - tire até 10 fotos dos seus trabalhos, preencha o <a href="http://www.igma.org/pdf/2015_GSchool_scholar_application.pdf" target="_blank">formulário</a> da escola (como eu disse lá no início, um conhecimento razoável do inglês será necessário! eu posso até ajudar você nesse momento inicial, mas você terá um compromisso com você mesmo(a) de estudar com afinco o tempo que falta até as aulas, pois vai precisar, ok?), peça alguém que escreva uma carta de recomendação para você, dizendo porque você deve receber a bolsa (em inglês!). Se for de alguém que é membro da IGMA ou miniaturista bem conhecido, melhor, mas não é necessário. Faça 6 cópias desse material todo e envie para o endereço fornecido no <a href="http://www.igma.org/pdf/2015_GSchool_scholar_application.pdf" target="_blank">formulário</a> até dia 1º de agosto, sem falta! (data do carimbo no correio). </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i style="background-color: white;">So, now you are thrilled about going to Castine, but, like me, you can only afford the tuition <b>or</b> the traveling expenses? Well, I saved 4 years to go this time, because international trips are expensive, you know... That's ok! It is possible to apply to IGMA's scholarship program. Choose your best work so far - no kits or other class projects, ok? it has got to be items <b>you</b> made yourself, from scratch - and take up to 10 pictures of them, fill in the school form, ask someone who knows your work to write a recommendation letter for you, saying why you are a good candidate for the scholarship and how you'd benefit from what you learn there. It doesn't have to be a member at IGMA or even a well-known miniaturist. That could help, but not relevant. Make 6 copies of all this material and send to the address in the form, </i><i>postmarked <b>no later than</b> August 1st.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Se não conseguir no primeiro ano, persista! Eu não consegui na minha primeira tentativa, mas persisti até conseguir :) E valeu a pena!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>If you don't get it the first time, persist! I didn't get it on my first application, but I persisted until I got it :) And it was soooo worth it!!!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPlGUhtvnp-ExQ_iY_0XerWRvB2kfK3OnBNAQlFArEngJ50-OmJHcWR1KzrzEfjIxqVHuEKtuVWWu-kKZoqqqaHxbrr8QJgSaTnMiqUbgZErkBNfTgUVV4-ksnOf-pztbW3v-UoEGj5JM/s1600/2015scholarship.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPlGUhtvnp-ExQ_iY_0XerWRvB2kfK3OnBNAQlFArEngJ50-OmJHcWR1KzrzEfjIxqVHuEKtuVWWu-kKZoqqqaHxbrr8QJgSaTnMiqUbgZErkBNfTgUVV4-ksnOf-pztbW3v-UoEGj5JM/s1600/2015scholarship.jpg" height="226" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Os critérios analisados pelo comitê de bolsa incluem:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1) Contribuição do aluno na promoção das miniaturas como uma forma de arte e firmar normas (como adesão a escala e proporções, exatidão histórica, etc) na criação de miniaturas;</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">2) qualidade do trabalho do aluno e até que ponto os cursos oferecidos pela escola poderão melhorar a habilidade do aluno nas suas áreas de interesse;</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">3) a disseminação do conhecimento, do entusiasmo e da habilidade para outros miniaturistas no contexto local, além do mundial, ensinando, escrevendo sobre, participando em exibições ou outras formas de compartilhar, tanto no passado quanto no futuro;</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">4) o grau que o(a) candidato(a) precisa da assistência financeira para cobrir as despesas da escola e o quão importante será para eles frequentar a escola (prioridades financeiras)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Scholarship applicants are evaluated on how their attendance at </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>the Guild School could potentially contribute to: </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>1) the furtherance of miniatures as an art form and the raising of standards (including, but not limited to - adherence </i></span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">to scale and proportions, historical accuracy, etc.) in the creation of miniatures; </i><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>2) the quality of the applicant's work and the degree to which the curriculum offered by the school would expand or </i></span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">enhance the applicant’s skills and areas of interest; </i><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>3) the dissemination of knowledge, enthusiasm, and skills to miniaturists within a local context, as well as around </i></span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">the world, by teaching, writing, exhibiting or other forms of sharing, both past and in the future; </i><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>4) the degree to which the applicant needs financial assistance for school expenses and how important attending the </i></span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Guild School would be to them (fiscal priorities).</i><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: #4c1130;">As aulas / </span><span style="color: #351c75;"><i>The Classes</i></span></b></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">As aulas de 2015 só serão conhecidas lá pela altura de outubro/novembro. É quando a gente (bolsista ou quem já se matriculou) recebe o catálogo que descreve todas as aulas e com foto. Por enquanto há aqui algumas fotos de <b>propostas</b> de aulas, que podem virar aulas mesmo ou não, ainda não é certo. Veja mais fotos na galeira da <a href="https://www.flickr.com/photos/14592965@N03/14295616790/" target="_blank">Cheryl, no Flirk</a>: vá clicando na seta à direita da tela para ver as outras fotos, são várias!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>2015 actual classes will only be known by October/November. That's when people who have already registered or scholarship students will get the descriptive catalog with pictures of the classes. For the time being, here are some class <b>proposals</b>, which may or may not become actual classes. You can see more proposals at <a href="https://www.flickr.com/photos/14592965@N03/14295616790/" target="_blank">Cheryl's album on Flirk</a>: just click on the right arrow to see more pictures, there are many!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs9CYLCC2vNWQ2MumHe4w39JNUTWtrnT0saz8-JG8om5hqgmPewgUUOY4WSYdJbWRdKOAG47qEizk9_iw8Y5nSf5G_JNItQYTngr3OrnsDUJsqyFkd9WT-RJgT53Wbx3OuJTKqlAU0uSxx/s1600/2015_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs9CYLCC2vNWQ2MumHe4w39JNUTWtrnT0saz8-JG8om5hqgmPewgUUOY4WSYdJbWRdKOAG47qEizk9_iw8Y5nSf5G_JNItQYTngr3OrnsDUJsqyFkd9WT-RJgT53Wbx3OuJTKqlAU0uSxx/s1600/2015_1.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk4bDejtXlALPH3jlQ1RViV20okV7S-Rm04F6fwvLztGyRI7OHcMLhpDmPllmB9xw7NlhIUie33vSyd5JlXBpRh1bRr3rX5ahOE4PzigAr2Jogq4uyqUhKn5yQlAfl8BqkdsqnsNoiEmTD/s1600/2015_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk4bDejtXlALPH3jlQ1RViV20okV7S-Rm04F6fwvLztGyRI7OHcMLhpDmPllmB9xw7NlhIUie33vSyd5JlXBpRh1bRr3rX5ahOE4PzigAr2Jogq4uyqUhKn5yQlAfl8BqkdsqnsNoiEmTD/s1600/2015_2.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLRKyzkMZgLM00ufJpN2lGCC44wG_7aO-VRvHkJ2Nt42Yfwhz-MXfPsgpIKCmrpQISQZxM2sKOVVglRy4OUcHlxajQXXzwwubqgTJgmjdIl8B5SSlL_ymJh23B4c-rqBmASj6wDgyBIM_a/s1600/2015_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLRKyzkMZgLM00ufJpN2lGCC44wG_7aO-VRvHkJ2Nt42Yfwhz-MXfPsgpIKCmrpQISQZxM2sKOVVglRy4OUcHlxajQXXzwwubqgTJgmjdIl8B5SSlL_ymJh23B4c-rqBmASj6wDgyBIM_a/s1600/2015_3.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tem aulas de 48 horas de duração. Elas duram o dia inteiro, de domingo à 6ª feira seguinte. Aí você faz só essa aula. Geralmente são itens mais complexos, por isso a duração.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Some classes take 48 hours. They are full time classes (6 hours per day), from Sunday to Friday. But that will be the only class you can take. Usually they deal with more complex projects, with several steps, hence the duration.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tem aulas de 36 horas de duração. Duram um período e meio (manhã inteira e meia tarde ou tarde inteira e meia manhã). Também mais complexos. Complexos, mas não necessariamente difíceis. Lembre que os professores lá entendem do riscado, sabem ensinar muito bem! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>There are 36 hours classes. They take either a full morning or afternoon, and part of the other period. Also complex. Complex, but not necessarily difficult. Keep in mind that teachers there know what they are doing, they know how to teach well! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tem aulas de 24 horas de duração. Duram a manhã inteira ou a tarde inteira. Se você pagar pelas 12 horas a mais, poderá escolher 2 cursos de 24 horas, por exemplo. Eu escolhi um de 24 e dois de 12.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>There are 24 hours classes. Those last a full morning or a full afternoon, from Sunday to Friday. If you pay for the extra 12 hours, you can pick 2 of those 24 hour classes, for example. I picked one 24 and two 12.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Finalmente, os cursos de 12 horas. Dá para fazer 3 cursos no padrão de aulas (36 horas). </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Finally, there are the 12 hour classes. You can take 3 of those in the standard tuition (36 hours)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vou contar um segredo: o mais difícil é... <b>escolher!!!</b> :) Dá vontade de fazer TODOS!!! ;) Lamento, não tem jeito... é preciso voltar várias vezes para aprender tudo que há, e sempre há novos cursos, novas técnicas.... Entendeu agora porque tem gente sábia que volta lá todo ano, há 25 anos???? ;) </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Let me tell you a secret: the hardest part is... <b>picking the classes</b>!!! :) I felt like taking them ALL!!! ;) I'm sorry, not possible... you'll have to go back there again and again to learn every possible technique, and there are always new classes and new techniques being offered... Do you understand now why some wise people keep going back there every year, for the past 25 years??? ;)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Que eu saiba, só se pode receber a bolsa uma vez. Então, como a maioria, para voltar lá vou ter que juntar dim-dim... E eu quero ir em 2015!!!!! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>As far as I know, one can only be granted one scholarship once in a lifetime. So, just like most students, if I want to go back to Castine, I'll have to save money... And I do want to go there in 2015!!!! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKy__BKcFK_2drxACB8TTnqKDlXajVn4EGo04Doqu3po589ixmmX1-MNj19ZEm9ndidtT1wcDD2y4cP4Nhi_ruaAFY6dwnWDZ9I1HcP2n7iBR-xFE1rBoWqXUMxcTvJ5bVQ6yEtOlaJj1z/s1600/Savings.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKy__BKcFK_2drxACB8TTnqKDlXajVn4EGo04Doqu3po589ixmmX1-MNj19ZEm9ndidtT1wcDD2y4cP4Nhi_ruaAFY6dwnWDZ9I1HcP2n7iBR-xFE1rBoWqXUMxcTvJ5bVQ6yEtOlaJj1z/s1600/Savings.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">PS: antes que alguém pergunte: não, a IGMA não me pediu para fazer nenhuma divulgação. Fiz porque gostei tanto que quero ver mais gente lá. Fiz porque gostei tanto que sei que outros que ainda não conhecem, nem imaginam o que estão perdendo. Fiz porque eu achei que era um sonho impossível de realizar, e hoje digo que não só é plenamente possível, como vale a pena!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>PS: before anyone asks me: nope, IGMA has never asked me to post this or any of my previous posts. I did this because I loved it so much that I want to see more people going there. I did it because I loved it so much that I know that other people, who still haven't been there, have <b>no</b> idea of what they're missing. I did it because before going there I thought it was an impossible dream, and now not only I know it's perfectly possible, but absolutely worth it!!!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">.</span><br />
<div>
<br /></div>
Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-52939717778105105372014-07-15T08:05:00.000-03:002014-07-15T08:05:00.029-03:00A Viagem IV, Eventos - The Trip IV, Events<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Se você acha que vai para Castine só para fazer aulas de miniatura, não poderia estar mais enganado(a)! :) É MUITO mais que isso! Lá você tem uma semana de imersão em um mundo perfeito, onde todo mundo entende sua paixão por miniaturas, entende o que são miniaturas e provavelmente entende e curte ainda mais que você, rsrs...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>If you thought that Castine is just about some classes on how to make miniatures, you couldn't be more wrong! :) It's WAY more than that! There you enjoy a full immersion week in a perfect world, where everybody understands your passion for miniatures, what miniatures are and they probably understand and enjoy them even more than you... :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Todos os dias tem exposições, pequenas festas (reuniões) e eventos. Tem leilões de miniaturas. Tem visitas a outras turmas. Tem reuniões de alunos com mesmos interesses. Ahhhh... é bom demais!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Every day there are special events & activities, besides gatherings. There are auctions, silent and live. There are exhibits, there are visits to other classes. There are meetings of students with similar interests. Ahhh... it's so good!!!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Exposições / </span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Exhibits</i></span></b><br />
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nos primeiros dias o salão de exposições exibe peças de novos Artisans, e peças levadas por membros da IGMA. Cada uma mais linda e inspiradora que outra. Ah, também ficam expostos os itens que foram doados para o leilão ao vivo, que acontece na 3ª feira. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>On the first days, the exhibit room displays pieces by new Artisans and other pieces brought by IGMA members and students. Each one is beautiful and inspiring. Oh, and also on display are the items donated for the live auction, which takes place on Tuesday evening.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg72mh6_CllfSoNvltoEHv7pkL4BbNWGgHKWlK9GypXPF-emKLDbt5KX_a-YNlF0jDYCPtnkQjvv0lvJLiApkWCcdUtRJfQKug-rzGdXDckPH93Q8Fng-XpbnVU_QwN_i59r8-xjWk0Lp5a/s1600/artisan_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg72mh6_CllfSoNvltoEHv7pkL4BbNWGgHKWlK9GypXPF-emKLDbt5KX_a-YNlF0jDYCPtnkQjvv0lvJLiApkWCcdUtRJfQKug-rzGdXDckPH93Q8Fng-XpbnVU_QwN_i59r8-xjWk0Lp5a/s1600/artisan_1.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Este foi o tear leiloado (mais adiante)<br /> </span><i style="color: #351c75;">This is the auctioned loom (see further ahead)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFoRIjDrL08DYhyJMV7_RTflgNoeOcu_vOeGhg2AyvhwYFVonmvBCrCTzBXR4XI-CweiyF1MKQSjjOQqe__aWqbNtSfg0lZ-NATgicYZh7GnKBg2kUi-lpbfKYUZvc8Sd9y7Try3bpoRaB/s1600/artisan_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFoRIjDrL08DYhyJMV7_RTflgNoeOcu_vOeGhg2AyvhwYFVonmvBCrCTzBXR4XI-CweiyF1MKQSjjOQqe__aWqbNtSfg0lZ-NATgicYZh7GnKBg2kUi-lpbfKYUZvc8Sd9y7Try3bpoRaB/s1600/artisan_2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Novo Artisan, Gideon Wolf</span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i> New Artisan, Gideon Wolf</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEherQvOJ9Fo87NEFLLFvvt8dSWoeEZGKXWDY1Edb56rx-hEkhoek1u0SQRUP8pudWLZthGdfmxd_FMsTKRkSQ3sIwyaAm2gvlxrs8dmrDZofc4ykU48UJ5u3_A0oggAaR1x2ZDQPGWlHPvG/s1600/artisan_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEherQvOJ9Fo87NEFLLFvvt8dSWoeEZGKXWDY1Edb56rx-hEkhoek1u0SQRUP8pudWLZthGdfmxd_FMsTKRkSQ3sIwyaAm2gvlxrs8dmrDZofc4ykU48UJ5u3_A0oggAaR1x2ZDQPGWlHPvG/s1600/artisan_3.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Nova Artisan, Fanni Sandor </span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>New Artisan, Fanni Sandor</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ6G740YTxBwyI1XUSUS4BXdfS2vTXlHytpExVeMq8IEKbbyFiJJfLJ90cXbhfCXEGUEnWJDBalmnXszi1NKcOEG-ZDl9mFFt7nqwV64lMapMHhFeDMQxeHaH9mzvIZlmI-ZKxOzCA8lj0/s1600/artisan_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ6G740YTxBwyI1XUSUS4BXdfS2vTXlHytpExVeMq8IEKbbyFiJJfLJ90cXbhfCXEGUEnWJDBalmnXszi1NKcOEG-ZDl9mFFt7nqwV64lMapMHhFeDMQxeHaH9mzvIZlmI-ZKxOzCA8lj0/s1600/artisan_4.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Beth Freeman Kane</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4zL9EV39jMe2_WP3MxJo_9GzRy_DuR8ia0GnDPgP5Jts3mzzT_gzuilCKfIm5D0kgl3cRENxNQtC7CwJUrHKEvieWKWlRewPuDODf4CyT0r9UjCM43I4ZNh5iTCYwTuwgIXQ5_Yht1Htt/s1600/artisan_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4zL9EV39jMe2_WP3MxJo_9GzRy_DuR8ia0GnDPgP5Jts3mzzT_gzuilCKfIm5D0kgl3cRENxNQtC7CwJUrHKEvieWKWlRewPuDODf4CyT0r9UjCM43I4ZNh5iTCYwTuwgIXQ5_Yht1Htt/s1600/artisan_5.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Stuart Kleeman</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-Kxj56u-fx7RZzQRcTnd_iPX9NP4XO2WwJhux-czAJaIJErGuJ7AjyQoezuvjWyLMa8a8h8yP6uhXuiVoFhngjnFR0KiYIMzKIjVP4ApntuyK5cDxzTa9vYHhUWs_wlxKp4ClYt1CkjzI/s1600/artisan_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-Kxj56u-fx7RZzQRcTnd_iPX9NP4XO2WwJhux-czAJaIJErGuJ7AjyQoezuvjWyLMa8a8h8yP6uhXuiVoFhngjnFR0KiYIMzKIjVP4ApntuyK5cDxzTa9vYHhUWs_wlxKp4ClYt1CkjzI/s1600/artisan_6.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cristina Minischetti</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSewiFTt3g656Pqg3rlMecI3O9hMOwbGuik5zNAum8DSlw1XOFoEd7MiUTzXZrQL3l27LvwDr5Cdq_GWHDvQOMXpoO7_3v0S5V8gvCD0gZZr3jx2WepDGuqA7gs1w3x9cOsPYYq0d3GRgZ/s1600/artisan_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSewiFTt3g656Pqg3rlMecI3O9hMOwbGuik5zNAum8DSlw1XOFoEd7MiUTzXZrQL3l27LvwDr5Cdq_GWHDvQOMXpoO7_3v0S5V8gvCD0gZZr3jx2WepDGuqA7gs1w3x9cOsPYYq0d3GRgZ/s1600/artisan_7.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Nova Artisan, Debora Beijerbacht </span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>New Artisan, Debora Beijerbacht</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJOqOiHg9sNslQVidEkprMjaaqkzYd-_5NS_Jt3qiVkRCBX1papeNTcaq1t8jFA_TnGrL4AhqMsBbG87EDwYPNiB0pRiT00_jeuCpaPm7p-t1vHVO1Dt4L3yU1qZOpMlsDCWF88UvBNxTa/s1600/artisan_8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJOqOiHg9sNslQVidEkprMjaaqkzYd-_5NS_Jt3qiVkRCBX1papeNTcaq1t8jFA_TnGrL4AhqMsBbG87EDwYPNiB0pRiT00_jeuCpaPm7p-t1vHVO1Dt4L3yU1qZOpMlsDCWF88UvBNxTa/s1600/artisan_8.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Nova Artisan, Debora Beijerbacht </span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>New Artisan, Debora Beijerbacht</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTc0bSdeZv7FKTzOpX9J-unNq1PBNWeLDgB-T8SKWOQ55-Iyw6-Pnk8pVXStPQALAGtdmIhyphenhyphenuvipFbn8wByyfqSvg0q1biafY3jr31KZ7_4rpQaOuwU7T-uhMhWYkR8Qr-DJ3eimnnMgj/s1600/artisan_9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTc0bSdeZv7FKTzOpX9J-unNq1PBNWeLDgB-T8SKWOQ55-Iyw6-Pnk8pVXStPQALAGtdmIhyphenhyphenuvipFbn8wByyfqSvg0q1biafY3jr31KZ7_4rpQaOuwU7T-uhMhWYkR8Qr-DJ3eimnnMgj/s1600/artisan_9.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgefALh-FhzKKjq9H27UmR9MKGgIzLbmMputa6Aov7KOgKXmbXRbZiCBkYjNZeywomE1BwuYNNlw14qzI0QtSUrxBY2O0TGTikczkzWB_4LCbC_wsuyq1jZHKBuVADyOKnZFxKwcWPxgZLw/s1600/auction_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgefALh-FhzKKjq9H27UmR9MKGgIzLbmMputa6Aov7KOgKXmbXRbZiCBkYjNZeywomE1BwuYNNlw14qzI0QtSUrxBY2O0TGTikczkzWB_4LCbC_wsuyq1jZHKBuVADyOKnZFxKwcWPxgZLw/s1600/auction_1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Itens para o leilão, olha minha cama aí! :) </span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Items for the auction, hey, my bed is there! :)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Depois são expostas as propostas para as aulas do ano seguinte. Nem todas as propostas acabam virando aulas. Os alunos podem votar, em um formulário, quais preferem. As mais votadas acabam virando aulas. </span></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A few days later, they display the prototypes for next year classes proposals. Not all of them will actually become classes. The students this year can vote, and the most voted ones will be classes in 2015.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTD3dc0umL4QRIuYEb1CoTZKNVlbZXR6p33oNdn_Rl4hK4oqY_ujaCPlWJPia09nbbcnOZm0lcEGVPGGTyqsriKa_zsG9aPIj1CU2u6Vx3WRpLb2Z4lFkhN1nzGWD2y1_wnint_hf_VSpu/s1600/2015_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTD3dc0umL4QRIuYEb1CoTZKNVlbZXR6p33oNdn_Rl4hK4oqY_ujaCPlWJPia09nbbcnOZm0lcEGVPGGTyqsriKa_zsG9aPIj1CU2u6Vx3WRpLb2Z4lFkhN1nzGWD2y1_wnint_hf_VSpu/s1600/2015_1.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmAI-My3U_D8_v_Q8fwtQTf3YpVrxpZUPnDa-cm9VysjqZEElLS2uMFhbMt6JwTfg9SZiAWxzDoKmp_cSMB3d7tO2mohdIWwBeNBknANQCeAicPixyBDJQoHExvfiYyqNFceRjmJJHKB7/s1600/2015_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmAI-My3U_D8_v_Q8fwtQTf3YpVrxpZUPnDa-cm9VysjqZEElLS2uMFhbMt6JwTfg9SZiAWxzDoKmp_cSMB3d7tO2mohdIWwBeNBknANQCeAicPixyBDJQoHExvfiYyqNFceRjmJJHKB7/s1600/2015_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB80x9LFi9fN79vtAF-_tILe3lDBEk2FjYH0j0Ysj-IPLFUosThOX8q_7TdI4xRzn1SkYqYwOZO6ecAwJ9_hus8fIR0UwQQ3M51wskRMJTHgUIi87QWNzNMzJAQq-Trp_zr2lOtR50VdjX/s1600/2015_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB80x9LFi9fN79vtAF-_tILe3lDBEk2FjYH0j0Ysj-IPLFUosThOX8q_7TdI4xRzn1SkYqYwOZO6ecAwJ9_hus8fIR0UwQQ3M51wskRMJTHgUIi87QWNzNMzJAQq-Trp_zr2lOtR50VdjX/s1600/2015_3.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Você pode ver mais fotos de propostas de aulas na <a href="https://picasaweb.google.com/106010751336540527450/ClassProposalsGuildSchool2015?authkey=Gv1sRgCJ6V0Nfn5bXqDg&feat=embedwebsite#" target="_blank">galeria Picasa da Debora Beijerbacht</a>, que por acaso recebeu este ano o título de Artisan. Sigo o <a href="http://petitpunt.blogspot.com/" target="_blank">blog dela</a> há algum tempo e é um título mais que merecido, seu trabalho é fantástico (veja foto mais acima).</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>You can see more pictures of proposed classes on <a href="https://picasaweb.google.com/106010751336540527450/ClassProposalsGuildSchool2015?authkey=Gv1sRgCJ6V0Nfn5bXqDg&feat=embedwebsite#" target="_blank">Debora Beijerbacht Picasa album</a>. Btw, she was awarded Artisan title this year. A well-deserved reward. I've been following <a href="http://petitpunt.blogspot.com/" target="_blank">her blog</a> for quite a while now and her work is amazing (see picutres above). </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Finalmente, na 6ª feira, as peças produzidas pelos alunos são expostas. Mesmo as que não foram finalizadas. Afinal, todo mundo tem orgulho, e com razão, do que aprendeu durante a semana! É uma delícia ver sua peça exposta ali!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Finally, on Friday, the pieces made by the students during the week are displayed. Even the unfinished ones. After all, everyone there is proud, and rightly so, of what they've learned and achieved during the week! It's so good to see your piece at display there!!!</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmOkrDDeOty4tpdOEKpWeFuiyS1bzlAwH5sCpVv88fFiVR6HbvVJMReT-3UT_aN7KSYPlkZYuW0XBTvCNnRFzff4XFP7Eih48lT8a15QHw1IVRuTvnA-e5D34RBktfeOZ3D4I_EpD8h7Kw/s1600/classes_02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmOkrDDeOty4tpdOEKpWeFuiyS1bzlAwH5sCpVv88fFiVR6HbvVJMReT-3UT_aN7KSYPlkZYuW0XBTvCNnRFzff4XFP7Eih48lT8a15QHw1IVRuTvnA-e5D34RBktfeOZ3D4I_EpD8h7Kw/s1600/classes_02.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOW2UlITZ3s0S1XBxcVGUwdKzc5pTLbMktaRwBTHO3grcDbiMLNVBa_fIC1xzxOWmOhAclzIkkmDu2HgFX2djahir4CJ3ml0Jy79jGkPLWMMhEbFK0U8G7_YcRgyoPOmHawKlyneTLyBbb/s1600/classes_03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOW2UlITZ3s0S1XBxcVGUwdKzc5pTLbMktaRwBTHO3grcDbiMLNVBa_fIC1xzxOWmOhAclzIkkmDu2HgFX2djahir4CJ3ml0Jy79jGkPLWMMhEbFK0U8G7_YcRgyoPOmHawKlyneTLyBbb/s1600/classes_03.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinAIpubcYuOStdVmHyeMPSI_LG-EExZ8_k-swhFgOSxLOWwgva7qUapIs4p83bJF3w-J3nOql3arnf2LnBwPFPj0WACAFdeP8WSS5qQo_DSo8sNqor-LSVsKn3sedFPKIK3bHG2za72OuW/s1600/classes_04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinAIpubcYuOStdVmHyeMPSI_LG-EExZ8_k-swhFgOSxLOWwgva7qUapIs4p83bJF3w-J3nOql3arnf2LnBwPFPj0WACAFdeP8WSS5qQo_DSo8sNqor-LSVsKn3sedFPKIK3bHG2za72OuW/s1600/classes_04.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkhB2X5ANcBaGbEQjcWL20pUFcX3449yIuCu-5OGlQ1bwQq5YIWvtmla3FsJXTUQ63cKHdn7_LOnKCfNhDhlrMGS9CMHNA6AtQ-pudkIvsQ7YV43zQmRJLhAGl6oCr2dr6nVZUB_WuHE7v/s1600/classes_05b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkhB2X5ANcBaGbEQjcWL20pUFcX3449yIuCu-5OGlQ1bwQq5YIWvtmla3FsJXTUQ63cKHdn7_LOnKCfNhDhlrMGS9CMHNA6AtQ-pudkIvsQ7YV43zQmRJLhAGl6oCr2dr6nVZUB_WuHE7v/s1600/classes_05b.jpg" height="203" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-DCpu4WmZ7GsYABpBiimytzG3j4fmFvvgWVMx0Mg_mzKzs_GMwXQEu8i59zfEj1mr2B_7NQg1PshGxYht_Kpv_Xfb6yXy47P2hloVE2I-IqftiHXnjv7N13OTpl9mNWtidhVyTmJ7xsAI/s1600/classes_06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-DCpu4WmZ7GsYABpBiimytzG3j4fmFvvgWVMx0Mg_mzKzs_GMwXQEu8i59zfEj1mr2B_7NQg1PshGxYht_Kpv_Xfb6yXy47P2hloVE2I-IqftiHXnjv7N13OTpl9mNWtidhVyTmJ7xsAI/s1600/classes_06.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7MIUU6U8bgAhpOCynEqs0lUQ71l8csx6zb0ZZjJE99L2kgumDizgeNRN-2lHsq5OQYNfMcHYi9h0L0ferPMfj3YIcPWLafnPxgp7GKkg2-OQ-_7nZHdW0LUeovQZnBV_rkyBHKQ4gJoyP/s1600/classes_07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7MIUU6U8bgAhpOCynEqs0lUQ71l8csx6zb0ZZjJE99L2kgumDizgeNRN-2lHsq5OQYNfMcHYi9h0L0ferPMfj3YIcPWLafnPxgp7GKkg2-OQ-_7nZHdW0LUeovQZnBV_rkyBHKQ4gJoyP/s1600/classes_07.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpidNi0Whz8KADL7-9yCCLtKEVOn9F6EyKueEM34Y8UmCxX9ww7hJlc9knCJL1qJ7UYYSzudB23AbB0p7A6-6K9Y3eBaHolKXFufxSDXDioMBeePjHos0LViczO2GAhUCXiEv52XdRGJNZ/s1600/classes_08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpidNi0Whz8KADL7-9yCCLtKEVOn9F6EyKueEM34Y8UmCxX9ww7hJlc9knCJL1qJ7UYYSzudB23AbB0p7A6-6K9Y3eBaHolKXFufxSDXDioMBeePjHos0LViczO2GAhUCXiEv52XdRGJNZ/s1600/classes_08.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaFMwFWmhYWadaaJKTcFWgTzjcDTskOwMd8DxmAr6TSLeOCQfqjpQzHdKu-7Pt_4yxGrYf24tzro5ksKFVHbDIDE2QSCRuNMJLMB6b2hh_53CDk4zJr3k1AzvJVKmUU_9b9JO3agumcL3s/s1600/classes_09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaFMwFWmhYWadaaJKTcFWgTzjcDTskOwMd8DxmAr6TSLeOCQfqjpQzHdKu-7Pt_4yxGrYf24tzro5ksKFVHbDIDE2QSCRuNMJLMB6b2hh_53CDk4zJr3k1AzvJVKmUU_9b9JO3agumcL3s/s1600/classes_09.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWH0iJDefVd-mkMvK85UsbyBofhSK1uxNolzj9RFdu4lwzR3fEXEGns9iIjafXT6zumVMDqViB22dvRHddEscPQFQSbmIDEJywfLzHdZGC-Zl5OW4qidV6pjxbZcL1ZMALH-yM34XxtpCo/s1600/classes_10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWH0iJDefVd-mkMvK85UsbyBofhSK1uxNolzj9RFdu4lwzR3fEXEGns9iIjafXT6zumVMDqViB22dvRHddEscPQFQSbmIDEJywfLzHdZGC-Zl5OW4qidV6pjxbZcL1ZMALH-yM34XxtpCo/s1600/classes_10.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Leilões / </span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Auctions</i></span></b><br />
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Durante os 4 primeiros dias, outras peças, livros, ferramentas, etc doadas por alunos e membros da IGMA ficam expostos no refeitório. Mas para elas funciona o leilão silencioso. Você escolhe a peça em que deseja fazer uma oferta, escreve em um papel sua oferta, seu nome e o número do item. Se sua oferta for a mais alta, você leva! Eu fiquei com receio de fazer oferta em uma mini serra de mesa - em parte pelo peso, em parte porque pensei que era caro - e ela acabou vendida por $45... Fiz uma oferta de $30 em um conjunto de revistas da Miniature Cabinet Maker (cada uma custa $19). Ok, fui meio 'pão-dura', mas meu dinheiro era curto, lembra? rsrs... O lote foi arrematado por $38. Ah, se eu tivesse oferecido um pouco mais! Então, se você for, não seja tímido, você pode acabar levando ferramentas, livros e materiais para fazer miniaturas ou peças prontas lindas por um preço bem razoável!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>During the 4 first days, other items like books, tools, supplies, miniatures, etc., donated by students and IGMA members, are at display in the cafeteria. That's the silent auctions. You pick an item you want to bid on, write your name, your bid and the item number on a piece of paper and place it in a box. If your bid is the highest, you win it! I was afraid to bid on a table saw for miniatures - partially because of its weight, partially because I thought it would be too expensive - and it ended being sold by $45... I did make an offer of $30 for a set of "Miniature Cabinet Maker" magazines. I thought I was being cheap, but I was on shoestring there, remember? (scholarship student, lol!). And it ended up being sold for $38. Oh, I wish I had offered a little more! So, if you go there, don't be shy, you may end up taking back home a real treasure in terms of books, tools, supplies and beautiful minis for a very reasonable price!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Logo depois do jantar de 3ª feira (o que servem lagosta), acontece o esperadíssimo leilão ao vivo. A tradição é que os alunos bolsistas ofereçam uma mini que tenham feito para o leilão. Afinal de contas, o propósito de todos eles é exatamente levantar fundos para... pagar bolsas de alunos!!! :) Eu fiz <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com/2014/03/uma-cama-especial-special-bed.html" target="_blank">a cama</a>, lembram dela? </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Right after dinner on Tuesday (the lobster one), the so much anticipated live auction takes place. It's tradition that scholarship students offer an item they made themselves for the auction. After all, its main purpose is to raise funds to... pay for scholarships!!! :) And I made <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com/2014/03/uma-cama-especial-special-bed.html" target="_blank">the bed</a>, remember?</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Além disso, nós trabalhamos no leilão também, levando cada peça de mesa em mesa para que os potenciais compradores possam ver de perto, mesmo que elas sejam mostradas depois no telão. Nossa, é uma loucura! O leilão é animadissimo e rápido, então não podemos demorar muito... Depois de 10 voltas, meu pé não aguentou mais, aí tive que parar, mas só faltavam 2 peças, então deu certo. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Besides that token of appreciation :) we also work/help at the auction, taking each item from table to table so that bidders can take a closer look at them, even though they are shown later on the big screen. Wow, that's insane! :) The auction is very lively and quick, so we cannot take too long at each table... After ten full 'laps'/different items, my recovering foot couldn't take it anymore, so I had to stop. But that was ok, as there were only 2 items left by then.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Logo no começo nós bolsistas - já circulando no salão - fomos oficialmente 'apresentadas' pela Barbara Davis (diretora da Guild School) ao microfone. Quando falou meu nome, a primeira aluna do Brasil, nossa, o salão veio abaixo, todo mundo aplaudindo entusiasmado! Fiquei emocionada!!! E um tantinho sem jeito, rsrs...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Right at the beginning, when we're already making the first 'lap' :), we, the scholarship students are officially 'introduced' by Barbara Davis (Guild School director), who is also opening the auction. When she said my name, the first student from Brazil, ever, wow, there was a big ovation, everybody was clapping hands and cheering! I was so moved!!! And a little bit shy too, hehe...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizBrrnkxDKQ8E6qW-VBkM-ev_Hc9ACRt0J3UMZx7rBDT-JntnUMTtwiWrjEP0pP1w2Ca5OBcr47joWXZE_k9s6i2UlBmOueol36LyYFopDy-puxovpqvbmmuQ2uXIgGQg2VzsF7agBtM7R/s1600/auction_2l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizBrrnkxDKQ8E6qW-VBkM-ev_Hc9ACRt0J3UMZx7rBDT-JntnUMTtwiWrjEP0pP1w2Ca5OBcr47joWXZE_k9s6i2UlBmOueol36LyYFopDy-puxovpqvbmmuQ2uXIgGQg2VzsF7agBtM7R/s1600/auction_2l.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Itens para o leilão, olha minha cama aí! :) </span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Items for the auction, hey, my bed is there! :)</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Na hora que minha cama foi oferecida, eu parei e fiquei olhando, hipnotizada, nem acreditava. Uma das organizadoras gentilmente me lembrou para mostar as peças, mas de imediato a outra notou e falou: "deixa, é a peça dela que está sendo leiloada" e sorriram em cumplicidade. E não é que ela foi arrematada por $150??? Uau!!! Fiquei super-feliz e orgulhosa. Afinal, é uma peça simples, e eu estava cercada de Artisans e Fellows!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>When my bed was being auctioned, I stood still and just stared at the big screen, mesmerized, I couldn't believe my eyes. One of the auction organizers kindly reminded me to circulate, but right away the other one noticed what was going on and said: "leave her, it's her item being auctioned now" and both smiled, in complicity. And my heart skipped a beat when it was sold for... $150!!! Wow!!! I was super happy and proud. After all, it was a simple item, and I was surrounded by Artisans & Fellows!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBxn5qx5Z_9QRTDYbTLa6pug6mQSNsBgpBEM95ph0BsMQO-4XB1niSPY4VIWG3lzisteN4W73mYbFr-AEXQqCi8QsOEQDhy0z3XeRQOBDQcmkuUOhwP1JRqfQ8NyKp-VzNK3x1nxaixP47/s1600/auction_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBxn5qx5Z_9QRTDYbTLa6pug6mQSNsBgpBEM95ph0BsMQO-4XB1niSPY4VIWG3lzisteN4W73mYbFr-AEXQqCi8QsOEQDhy0z3XeRQOBDQcmkuUOhwP1JRqfQ8NyKp-VzNK3x1nxaixP47/s1600/auction_3.jpg" height="320" width="244" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A compradora da minha cama :) </span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">She's the one who bought it :)</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A faixa de preço que as peças acabam sendo arrematadas varia muito, desde um livro (raro e fora de impressão), da Annelle Ferguson, arrematado por $50 até uma peça que uma candidata a Artisan submeteu para apreciação para receber o título: um tear antigo de madeira, 100% funcional. Foi arrematado por... $5000!!! Uau!!! Lembre-se que é muito mais que arrematar uma peça única, é levantar fundos para as bolsas de estudos, manter e comprar ferramentas usadas nas aulas, manter o preço da semana, para os alunos, o mais baixo possível: uma causa mais que nobre!! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The price range the items are sold vary a lot, from $50 paid for a out-of-print book by Annelle Ferguson to $5,000 (wow!) paid for a ooak 17th century wood loom, 100% functional, the piece submitted for Artisan title. Keep in mind that this not just about selling/buying pieces, it's a fund raising event for scholarships, buying and keeping the tools used in the classes, keeping the tuition cost, for students, as low as possible. So, a very noble cause! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vídeo da IGMA sobre o leilão da 3ª feira (2013). </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>IGMA's video on the Live Auction (2013).</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/F2xkWKtzw5c?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Feira de miniaturas / </span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Miniature Show</i></span></b><br />
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Na 5ª feira acontece a aguardadíssima feira de miniaturas, chamada de Munchies, Minis & More. Nela somente os instrutores podem vender. Lembre-se que são Artisans e Fellows!!! Então lá nada de encontrar 'pechinchas'. Até tem itens mais em conta, e até algumas ferramentas ou materiais difíceis de encontrar, a preços bem acessíveis. Mas o grande lance da feira são exatamente as peças únicas e exclusivas feitas por essas feras na miniatura! E quem compra lá quer exatamente isso: exclusividade e perfeição. E quem não encontra o que queria - provavelmente porque alguém chegou antes e já levou, rsrs... pode encomendar direto com quem faz. E ainda rola uma 'boca-livre'. Grande momento para relaxar um pouco com, a esta altura da semana, seus novos amigos! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>On Thursday evening happens the very much anticipated miniature show, called Munchies, Minis & More. Only instructors can have tables to sell there. Remember: they are all Artisans & Fellows!!! So, no 'bargain finding' there. You can actually find very affordable pieces, some tools or hard-to-find supplies to make miniatures. But the main thing about it are the OOAK (one of a kind) items made by this elite! And that's exactly what the buyers want: uniqueness and perfection. Also, those who can't find what they have been keeping an eye on - probably because someone else 'snatched' it first, :) they can order another one directly to the maker. There is also a generous table with snacks & beverages. It's a great time and place to relax a little with, by this time of the week, your new friends! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNxig8Mxq5UpvWBsnSovzj80j0nRcFVHjNl8mtq-FdTjA159zVjSLnRZCtuHb4NRcWrLMXKR50MzXK3MMYvE0IofhIJtNAgwj24yqF222sCIFLvhIEowYgokE_bJwmjGBik8QOR2ygSvmR/s1600/show_01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNxig8Mxq5UpvWBsnSovzj80j0nRcFVHjNl8mtq-FdTjA159zVjSLnRZCtuHb4NRcWrLMXKR50MzXK3MMYvE0IofhIJtNAgwj24yqF222sCIFLvhIEowYgokE_bJwmjGBik8QOR2ygSvmR/s1600/show_01.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiJx9RfdvPaXfaWXes6fOstGp0BBRLqyskMxuBkdKccF7ytI1T-fq0FkHwPJ5uAlOGcJDEZoMTaTysMe9lSCtW-qnm6FN1w4PYwbGpSJW9CA61p3EFl3E5ZB9V3d3HrtgwaVOGIU8qAlQS/s1600/show_02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiJx9RfdvPaXfaWXes6fOstGp0BBRLqyskMxuBkdKccF7ytI1T-fq0FkHwPJ5uAlOGcJDEZoMTaTysMe9lSCtW-qnm6FN1w4PYwbGpSJW9CA61p3EFl3E5ZB9V3d3HrtgwaVOGIU8qAlQS/s1600/show_02.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLTp5lHZCc6lJB2Y3tvOuwiDecMcUetyBtxXKkGx_KgXnBmNumBE0-pISgIgmoKVI9mb788YiPERwUhgv-9cO-TlgiYPCPs8ppPKl4rBT77uJmZVNf1uJDJXd6VHSosjzx-9PVzJCiGVS/s1600/show_03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLTp5lHZCc6lJB2Y3tvOuwiDecMcUetyBtxXKkGx_KgXnBmNumBE0-pISgIgmoKVI9mb788YiPERwUhgv-9cO-TlgiYPCPs8ppPKl4rBT77uJmZVNf1uJDJXd6VHSosjzx-9PVzJCiGVS/s1600/show_03.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAVxuJsHoI6KkhHtqXjEsSzvw_R4WlsTeTkJNXZ5GCtjJEsH8KkAVfIXMbTuneXUoFcY6TkRIR8ZxocZLBV5aUCgGJLAphiRRYbjZA8nocDNGyT_Ka6yWR8-dB9rJZ8jJBpTnH1FHq8Fp-/s1600/show_04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAVxuJsHoI6KkhHtqXjEsSzvw_R4WlsTeTkJNXZ5GCtjJEsH8KkAVfIXMbTuneXUoFcY6TkRIR8ZxocZLBV5aUCgGJLAphiRRYbjZA8nocDNGyT_Ka6yWR8-dB9rJZ8jJBpTnH1FHq8Fp-/s1600/show_04.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjoXKHYBNhDFoQa7E8_mAvRacqBx-TH_F3dz_glO_C81u4KyQdPc1NUY1W0zxEI0H-C66OddcEmecn2RWJmxQQr1itQle9dsIOvb2G0XQotJL8SpKExnFylod9atGFRbgPj4_ueYBbia5y/s1600/show_05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjoXKHYBNhDFoQa7E8_mAvRacqBx-TH_F3dz_glO_C81u4KyQdPc1NUY1W0zxEI0H-C66OddcEmecn2RWJmxQQr1itQle9dsIOvb2G0XQotJL8SpKExnFylod9atGFRbgPj4_ueYBbia5y/s1600/show_05.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVqKKK3FbQdru39_tFTX08dxhU8tGFIs7UB2WMabX20Ex6Gx79lFqDWnWyZzur-vXYp6t5dPdmRQ9wpJFT4mSHzltKESGSG7lZ6QpkUrl7RRm_pe_Vji8Djv9-SfQXo7xAIA_tFE6Lmcm/s1600/show_06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVqKKK3FbQdru39_tFTX08dxhU8tGFIs7UB2WMabX20Ex6Gx79lFqDWnWyZzur-vXYp6t5dPdmRQ9wpJFT4mSHzltKESGSG7lZ6QpkUrl7RRm_pe_Vji8Djv9-SfQXo7xAIA_tFE6Lmcm/s1600/show_06.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUK4HoAnMXpGRc1VE0DqZNpW5Tvmmq71OKvj1DDbIR2dZg4dzxPBQR3xmHy_HLC2lfDdZ5OKvSCHt1gPsn0ujc1XEyif4bqd6l1B9hqgsK2Eu3415VBCAZT4HnyvGlfiQhg6h1vNfUWRZj/s1600/show_07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUK4HoAnMXpGRc1VE0DqZNpW5Tvmmq71OKvj1DDbIR2dZg4dzxPBQR3xmHy_HLC2lfDdZ5OKvSCHt1gPsn0ujc1XEyif4bqd6l1B9hqgsK2Eu3415VBCAZT4HnyvGlfiQhg6h1vNfUWRZj/s1600/show_07.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirwKgvT_qxs2M02ooHl74fMJhAbgcUWVwEAd7V_NtKlcZI9Edh-3U8kfCw1SYR5XgeRV8JvTWlx_2jGD46_SP9Y_9yeYfrwTDQXc-me9mP4JGd25nCnUdiX1wmLrjN49xL1CrZw6OOVNb7/s1600/show_08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirwKgvT_qxs2M02ooHl74fMJhAbgcUWVwEAd7V_NtKlcZI9Edh-3U8kfCw1SYR5XgeRV8JvTWlx_2jGD46_SP9Y_9yeYfrwTDQXc-me9mP4JGd25nCnUdiX1wmLrjN49xL1CrZw6OOVNb7/s1600/show_08.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl7vdOCTa3f-vjCZ_3GIWxqFo56Gxuq-XTU3WWoNsgKnP7EXxqEYD4WWq9VPGoFoF31I2pTqCgHoiNGWryuU7APw2hA1TkAMpfataaltYCkSPOSz43kiiNP3_MATPANPSFX3y7GA2ETwha/s1600/show_09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl7vdOCTa3f-vjCZ_3GIWxqFo56Gxuq-XTU3WWoNsgKnP7EXxqEYD4WWq9VPGoFoF31I2pTqCgHoiNGWryuU7APw2hA1TkAMpfataaltYCkSPOSz43kiiNP3_MATPANPSFX3y7GA2ETwha/s1600/show_09.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Quadro pintado por Sue Veder (acima) </span><i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Painting by Sue Veder (above)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9qVc6HgYn6X4nBamhDUU1fnQfPTghuKC26EkeJRkx5YV8Dg3BTU4jrjSdfa0c6cA8MXVhu0VlgiZWAVEhV4W2P-TmiWFq6ik_dQAQYEgSXsE69Z40m8jhBz14J2UxorrC2USPuTylJJum/s1600/show_10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9qVc6HgYn6X4nBamhDUU1fnQfPTghuKC26EkeJRkx5YV8Dg3BTU4jrjSdfa0c6cA8MXVhu0VlgiZWAVEhV4W2P-TmiWFq6ik_dQAQYEgSXsE69Z40m8jhBz14J2UxorrC2USPuTylJJum/s1600/show_10.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/yrWaFIUwuK4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Outros eventos / </span><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Other events</i></span></b><br />
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lá no "porão", no andar abaixo da livraria/loja, no mesmo prédio do dormitório, tem o diretório acadêmico dos alunos da academia. Quase toda noite rola uma pequena reunião lá, com direito a petiscos e bebida. Cada noite é vez de uma turma diferente de anfitriões: conselho administrativo da IGMA, comitê administrativo da escola, comitê responsável pelas bolsas de estudos. Aí as pessoas podem aproveitar e tirar dúvidas, dar sugestões, etc. Na 4ª feira não tem tema, as pessoas se reúnem para brincar jogos de salão, ou só relaxar, pois a essa altura a maioria está super cansada...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Down there at the 'basement' of Curtis hall, the dorm building, right below the bookstore, there is the students' lounge. Almost every evening it's the venue of informal gatherings, with some snacks & beverages. Each evening it's a different set of hosts from IGMA, each willing to share information and clear out doubts about a topic they are experts at: board of trustees, school instructors, school committee, and there's also a free night just for everyone to enjoy with fun & games!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Na 6ª feira, depois da cerimônia de encerramento que acontece no refeitório mesmo, depois da exposição das peças de alunos e da entrega dos certificados, tem uma festinha no salão logo abaixo (onde foram minhas aulas da poltrona). É uma festa legal, pois a essa altura quase todo mundo já se conhece, somos todos amigos. Tem uma apresentação de slides o tempo todo com fotos dos alunos - e a maioria a gente nem viu sendo tirada, hahaha! Mas para mim também foi uma festa meio triste, pois significava que a semana estava acabando e eu não queria isso de jeito nenhum! Não queria esperar mais um ano para curitir tudo isso de novo!!! Nããããoooo! Pare o bonde que eu quero descer, quero ficar nessa estação!!! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>On Friday, after the closing ceremony, which takes place right there at the cafeteria, after the students projects exhibit, after the certificates are handled, there is a party in the lounge right below the cafeteria, where I had my leather armchair classes. It's a very cool gathering, as by this time, you know almost everyone there, we're all friends. There is a loop-slideshow with candid pictures of everyone, most of them we didn't even notice were being taken! :) But for me that was a bitter-sweet party, as it also meant that this wonderful week was over, and I didn't want that to happen at all! I did not want to wait another year to have all that fun and learn all that much again!! Nooooo! Stop that train, I want to stay at that station!!! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Então.... viu que é muito mais que umas "aulinhas" de miniaturas? É o paraíso!!!! :) Quer ir também? Na próxima postagem explico como... ;)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>So... see that it's way more than just some "classes" about miniatures? It's heavens!!! Do you want to go too? On my next post I'll tell you how... ;)</i></span><br />
<br />
<span style="color: white;">.</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-90560285246393710332014-07-13T16:06:00.000-03:002014-07-13T20:35:15.984-03:00A Viagem III, Aulas - The Trip III, Classes<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ahhhh, chegou finalmente o assunto mais esperado quando se fala da Guild School da IGMA em Castine: as aulas!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ahhh, it's finally time for the most important topic when it comes to IGMA's Guild School, in Castine: the classes!!!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como já disse antes, a semana 'padrão' dá direito a 36 horas de aula na semana. Eu paguei extra por mais 12 aulas, assim tive período integral. Você tem direito a escolher as aulas que quer entre as oferecidas, que são divididas entre aulas de 12 horas, 24 horas, 36 horas e 48 horas de duração. Então se, como eu, você optar por 48 horas, pode escolher 4 aulas de 12 horas de duração, 2 de 12 + 1 de 24, 1 de 12 + 1 de 36 ou 1 de 48 horas. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>As I said before, the 'standard' tuition entitles you to 36 hours of class during the week. I paid extra for another 12 hours, then I had classes full-time. You can choose the classes among the offered ones, and they are divided into 12, 24 36 and 48 hours of duration. So if, like me, you choose to have 48 hours total, you can pick any combination among: 4 x 12h classes, 2 x 12h + 1 x 24h, 1 x 12h + 1 x 36h or only 1 x 48 hour class. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mas tem um detalhe: você precisa elaborar 3 conjuntos de opções, pois os alunos são distribuídos entre os cursos por sorteio. Se, ao chegar sua vez no sorteio, as aulas que escolheu já estiverem lotadas, você será acomodado no segundo conjunto de opção, e assim por diante. Os alunos mais antigos - tem gente que vai lá há 25 anos, todo ano!!! Que invejinha, rsrs... - são sorteados primeiro, depois os outros. Neste ano, a maioria dos alunos conseguiu sua primeira opção (de conjunto de aulas). Eu também, ebaaa!!! :) Mas confesso que teria ficado igualmente feliz com qualquer das opções que fiz, pois dá vontade de fazer TODAS as aulas oferecidas!!! ;)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>But there's a catch: you have to come up with 3 sets of class options, as students are distributed among the classes by drawing. If, when your time comes in the drawing, the classes you picked in your first option are already full, you'll be directed to your second set of options, and so on. The 'older' students - some people have been going there for 25 years, every year!!! Lucky them... :) - are drawn first, then the other ones follow. This year most students got their first option (of class sets). So did I, yay!!! :) But I must admit I would have been equally thrilled with any set of options I made, as I wished I could take ALL of the classes offered!!! ;)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ok, vamos às aulas que fiz, então... Não tirei muitas fotos dos processos porque minha câmera tinha acabado a bateria (lembra?) e só consegui um adaptador para o plug uns 3 dias depois. E a câmera do celular, vamos combinar, não é nada boa!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ok, let's talk about the classes I took, then... I didn't take many pictures of the process of creation because my camera battery died on me (remember?) and I only managed to get a plug adapter 3 days later. And the cell phone camera sucks!! </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Para todas as aulas geralmente se paga uma taxa de material, pois os professores fornecem todo o material e ferramentas necessários para a realização do projeto. Você só precisa levar coisas básicas como estilete, tesoura, lápis, lente de aumento, etc.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>There is a material fee for each class, as the instructors provide us with everything we need: supplies & tools. All you need to take is some basic items like craft knife, scissors, pencil, ruler, magnifying lenses, etc.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>1) PRIMEIRA aula</b>: de manhã, todo dia das 7:45 às 9:45, poltrona estofada em couro com Nancy Summers.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>1) FIRST class</b>: in the morning, every day from 7:45 to 9:45. Leathered armchair with Nancy Summers.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esta foi a poltrona protótipo e a minha, antes de começar (a gente recebe a estrutura básica como você vê na foto). </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>This is the prototype and mine, before I started (we get the structure as you see).</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhSePJOCPBwINFgPG_GvKGlN48GK3eDldvVJwaepqunQF2zA-HYRyE5lUZvD5HJph6gyg7HezS7y17ZZccYDcFOZx9D8JcgO_313uEMqfOsU8pkKAadOi3fGVs4pHvlM9DtufvIHnl8WLh/s1600/poltrona_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhSePJOCPBwINFgPG_GvKGlN48GK3eDldvVJwaepqunQF2zA-HYRyE5lUZvD5HJph6gyg7HezS7y17ZZccYDcFOZx9D8JcgO_313uEMqfOsU8pkKAadOi3fGVs4pHvlM9DtufvIHnl8WLh/s1600/poltrona_1.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Aqui já bem adiantada, pois a parte mais complicada era furar onde iriam os preguinhos e depois colocar cada um. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Further ahead, the most complicated part is almost over: pre-drilling the holes and finding them through the leather to place the tiny little pins.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrGR-zOzsMpLyH6ozv-KhOpw6xk5gpe6oq9qvpcFfofUrdrtbpFvKY7bbFhyaMFD0ZmxU2l6fRqaGMVB3ZJ6kkxsb-cL36IZx4NO2gvPwa-Cga4VqqkOpcbpXEDGA_yRbPYoWhW8F0ghiU/s1600/poltrona_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrGR-zOzsMpLyH6ozv-KhOpw6xk5gpe6oq9qvpcFfofUrdrtbpFvKY7bbFhyaMFD0ZmxU2l6fRqaGMVB3ZJ6kkxsb-cL36IZx4NO2gvPwa-Cga4VqqkOpcbpXEDGA_yRbPYoWhW8F0ghiU/s1600/poltrona_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A poltrona já terminada, e em exposição, que orgulho!!! :) </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The finished armchair, at the final exhibit: I'm a proud mommy!!! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAra55JQow2D0B6Mf8NO20F3uaSRG3blJBFrqrh9eSVdngaX01k4m-4wo8zKMEyp8RhAdNja0wYo7Kb2J1KpMCnC9yYv29gN8mu4yPRazdTbNoGl3593du3ENM_bxga07gbVg1TMDZXjjc/s1600/poltrona_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAra55JQow2D0B6Mf8NO20F3uaSRG3blJBFrqrh9eSVdngaX01k4m-4wo8zKMEyp8RhAdNja0wYo7Kb2J1KpMCnC9yYv29gN8mu4yPRazdTbNoGl3593du3ENM_bxga07gbVg1TMDZXjjc/s1600/poltrona_3.JPG" height="298" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A professora Nancy Summers, um doce de pessoa.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The sweet and delightful teacher, Nancy Summers.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQFTKroUIdF8BWOBuOLjj9_pLL_nglwSWp5k9p6Thh4Mxg1XU3O8CDLxHu6pn01DBLa35tfF-AEV5O8Ij87fid6edZwmD-9WBYHtMLQngHGyTP3QtXeFKjw8IRp_fwqevpap7kx1OUYLO/s1600/show_07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQFTKroUIdF8BWOBuOLjj9_pLL_nglwSWp5k9p6Thh4Mxg1XU3O8CDLxHu6pn01DBLa35tfF-AEV5O8Ij87fid6edZwmD-9WBYHtMLQngHGyTP3QtXeFKjw8IRp_fwqevpap7kx1OUYLO/s1600/show_07.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>2) SEGUNDA aula:</b> de manhã, todo dia, das 10:00 às 12:00, antúrio em vaso, com <a href="https://www.facebook.com/pages/Hiroyuki-Kyoko/193805603982293" target="_blank">Hiroyuki Kimura & Kyoko Mikai</a> do Japão. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>2) SECOND class: </b>in the morning, every day, from 10 to 12. Potted anthurium. With <a href="https://www.facebook.com/pages/Hiroyuki-Kyoko/193805603982293" target="_blank">Hiroyuki Kimura & Kyoko Mikai</a>, from Japan.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3UkBmHesXtWGzvcjBl9lsjXqjandEZes68BhkXWhyphenhyphen_uqGsnfZaDi4bOxcAbesUUksiCQ-IZgw5F-6paKMYKqJZjmPqDn1KyFCHQeqSaQUymFO0GKGY9GKb-2hGP1D9rpIkkEDGP5trEVy/s1600/anturio_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3UkBmHesXtWGzvcjBl9lsjXqjandEZes68BhkXWhyphenhyphen_uqGsnfZaDi4bOxcAbesUUksiCQ-IZgw5F-6paKMYKqJZjmPqDn1KyFCHQeqSaQUymFO0GKGY9GKb-2hGP1D9rpIkkEDGP5trEVy/s1600/anturio_1.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">O protótipo</span><br /><i style="color: #351c75;">The prototype</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Eles são sérios e dedicados ao que fazem, mas suas aulas são divertidas, os dois são fenomenais! A técnica usa um tipo de biscuit japonês que tem resina dentro e por isso é mais flexível, dá para abrir bem fininho sem quebrar, e não encolhe depois de seca, ao contrário do biscuit. É uma técnica complicada, mas eles vão guiando a gente etapa por etapa, e ajudam a corrigir os erros e ensinam direitinho, mesmo com vocabulário meio limitado em inglês (mas falam inglês bem melhor que eu algum dia falarei japonês, hehe...)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>They are serious in their art and devoted teachers, but still their classes are light and fun, they are awesome! The technique uses a special kind of air-dry clay, imported from Japan, which has some kind of resin in it. This allows the clay to be rolled very thin and manipulated without breaking, and stays flexible after dry (without shrinking, unlike cold porcelain). Making this plant isn't easy, it's very complicated, but they managed to break the process down into easier steps, and are always there for you to guide and help you how to fix the mistakes. Even though they seemed to struggle a little bit with English, they managed to communicate well. Not to mention they speak English way better then I'll ever, ever speak any Japanese, lol...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycIPgtGC0ic9GHBiNICB7U2qKL6e62JtDpX_I3BLEcrXRin8p8Z1xCusVg4tPV6rCLGcRikHMfrtNbJcArhpBDQV7RMRLtABJoJgHFOCqsxlDylhIWdi2ybkie6ldB6yUg_0ErrCsHqHZ/s1600/anturio_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycIPgtGC0ic9GHBiNICB7U2qKL6e62JtDpX_I3BLEcrXRin8p8Z1xCusVg4tPV6rCLGcRikHMfrtNbJcArhpBDQV7RMRLtABJoJgHFOCqsxlDylhIWdi2ybkie6ldB6yUg_0ErrCsHqHZ/s1600/anturio_2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A Kyoko e o Hero, como gosta de ser chamado. Professores nota 10!</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Kyoko & Hero, as he prefers to be called. "A" grade teachers!</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjoe_FW-Nv2YXoIeOf8dTW5jAdZupveYOaxo9KZItdk3inSAbalKpt0eL066oBuuXP5t2Kpwmxrq0QToz_cKF4Bgp1xmky7edgmPCaYNIACKXnOL9KcVVxw_TzYF-Tw0AQ74UA8XWSAFIg/s1600/anturio_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjoe_FW-Nv2YXoIeOf8dTW5jAdZupveYOaxo9KZItdk3inSAbalKpt0eL066oBuuXP5t2Kpwmxrq0QToz_cKF4Bgp1xmky7edgmPCaYNIACKXnOL9KcVVxw_TzYF-Tw0AQ74UA8XWSAFIg/s1600/anturio_3.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Hero mostrando onde moram no Japão</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Hero is showing us where they live in Japan</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXCSZm48aw1AxevJqY9mPWciIpS3MmbrtwDU94ikZ_jdmgc2EgO5PLRdMbA2Yv0PpKPIymNc9O8lOpOpkWz2oZTc7nTLCAKbxyZSf3EbG1bHgrfpTUE1bevsxMqAk9cYVzo5nOIzUrz4Eq/s1600/anturio_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXCSZm48aw1AxevJqY9mPWciIpS3MmbrtwDU94ikZ_jdmgc2EgO5PLRdMbA2Yv0PpKPIymNc9O8lOpOpkWz2oZTc7nTLCAKbxyZSf3EbG1bHgrfpTUE1bevsxMqAk9cYVzo5nOIzUrz4Eq/s1600/anturio_4.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pronta para começar a aula...</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ready do begin the class... </i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4PzDnIv60fO7Os4MvQqj6YErvQ2STWRaElaLK8X7phmdyav5eEiEBJPVXFbzW10YzZKpLl-7nOZvmtELKooJ_8wdCc9qURrC0b-eJaaxCqt71EIpms7BXG7rIZQYFnsfRVHR8CYyIMa_y/s1600/anturio_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4PzDnIv60fO7Os4MvQqj6YErvQ2STWRaElaLK8X7phmdyav5eEiEBJPVXFbzW10YzZKpLl-7nOZvmtELKooJ_8wdCc9qURrC0b-eJaaxCqt71EIpms7BXG7rIZQYFnsfRVHR8CYyIMa_y/s1600/anturio_5.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Começando a pintar os veios, após treinar no papel</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Beginning to paint the veins, after training on paper</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirGoeF1nwxM1DxEsYk8Nm0L70_29X9iIcklBBOGbW7S7vjLrZGsTK1JZzu9qwc-up3XQemz2GIVGo1O3EP1KVCIgmsuc3iloi6UV3FoPdrl-3QhM-Hq2A9BaLxBTW2Jd5Z0geTQxlVuCK4/s1600/anturio_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirGoeF1nwxM1DxEsYk8Nm0L70_29X9iIcklBBOGbW7S7vjLrZGsTK1JZzu9qwc-up3XQemz2GIVGo1O3EP1KVCIgmsuc3iloi6UV3FoPdrl-3QhM-Hq2A9BaLxBTW2Jd5Z0geTQxlVuCK4/s1600/anturio_6.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Foi uma aula bem tranquila, mesmo a técnica sendo difícil</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>It was a very relaxed class, even though the technique wasn't easy.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Foi a primeira peça a ir para a exposição final, quando todas as peças feitas por todos os alunos são expostas. Me deu uma dó deixar minha plantinha lá, sozinha... Me senti como uma mãe "abandonando" seu bebê sozinho no primeiro dia de aula na escola, hehe... Mas olha só minha surpresa: ficou do ladinho do protótipo dos professores, quanta honra!!!</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #351c75;"><i>It was the first of my pieces to go into the exhibit room, where all pieces by all students are at display on the last day, and I took it myself. I felt odd when I left my little plant there, all alone... I felt like a mother 'abandoning' her child all alone on the first day at school, lol... But to my surprise, when I got back there in the evening, it was right next to the teachers prototype, I felt so honored!!! </i></span></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-GODxpQWQEuoNLt7i3dHUQ9ePNJ2yABaVL1MPfXEus9CVt0O02xPV-Pne_QheYSqgfBt5RfYrs1Ho3fjeYkAcFHR2ARlTLYdFSYqQf_10lPfKzkVvrFwE3djDE7LLoro_1GTeTdVF7NEb/s1600/anturio_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-GODxpQWQEuoNLt7i3dHUQ9ePNJ2yABaVL1MPfXEus9CVt0O02xPV-Pne_QheYSqgfBt5RfYrs1Ho3fjeYkAcFHR2ARlTLYdFSYqQf_10lPfKzkVvrFwE3djDE7LLoro_1GTeTdVF7NEb/s1600/anturio_7.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A minha planta, finalizada...</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">My plant, finished...</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHoO5rhYVNZ2mxZg-pBk672D2xArzVme77cIP-RX6K3mqd9YU9mNM9Ia5cyIPeu6tmduG44GD-gPFfnEUxVk86fFPU07uLpmQLgrS7l7g_vZanoyYZ363jG4u1wvvNN7P5CyTa8WUnBRHw/s1600/anturio_8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHoO5rhYVNZ2mxZg-pBk672D2xArzVme77cIP-RX6K3mqd9YU9mNM9Ia5cyIPeu6tmduG44GD-gPFfnEUxVk86fFPU07uLpmQLgrS7l7g_vZanoyYZ363jG4u1wvvNN7P5CyTa8WUnBRHw/s1600/anturio_8.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Com nome e tudo, para ir para a exposição!</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Labeled with my name to go to the exhibit!</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4kCtmpmaRGDYj4FI8D7i_JZvhc8L0C4lAH9O13B3VjSygoYx7RjIMPiyY64Qu58jtZ7FB4n9IVPW_H9U5z5xdVkzm-d_d4wKOuYOj15Mv8LslVrEEfNjplImQEFpdfLyA4ZxbxeJGOUq/s1600/classes_05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4kCtmpmaRGDYj4FI8D7i_JZvhc8L0C4lAH9O13B3VjSygoYx7RjIMPiyY64Qu58jtZ7FB4n9IVPW_H9U5z5xdVkzm-d_d4wKOuYOj15Mv8LslVrEEfNjplImQEFpdfLyA4ZxbxeJGOUq/s1600/classes_05.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Do ladinho do protótipo, :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Next to the prototype :)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>3) TERCEIRA aula:</b> Depois do almoço (só uma hora de almoço. Acredite, é pouco!) :) da 13:00 às 17:15, conjunto de 4 cadeiras, estilo 'Carver', do século 17, bem rústicas. Com Pete e Pam Boorum</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>3) THIRD class: </b>everyday after lunch (only one hour for lunch. Believe me, it's barely enough!) :) from 1 to 5:15 pm. Four carver chairs, those are rustic chairs from the 17th century. With Pete & Pam Boorum</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Este casal é simplesmente o máximo! Entendem do que fazem como ninguém, e têm uma didática excelente, além de serem bem-humorados e pacientes com iniciantes, como eu. Eu jamais tinha usado um torno na minha vida, nem uma furadeira de bancada, nem uma serra de mesa para miniaturas. No começo tive receio, mas eles fazem a gente sentir segurança no que faz, ensinando o jeito certo e <b>seguro</b> de trabalhar com essas máquinas todas!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>This couple is the best! They know what they are talking about like nobody else, and they have a wonderful teaching technique. They are also fun and patient with beginners, like me. I had never used a lathe in my life, nor a drill press or a table saw for miniatures. At first I was a little scared, but they have a way to make you feel safe using them, by teaching you the right and <b>safe</b> way to work with all of those machines!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpQX1SdWQqqlvKGdkvEDPijvR7GscwhTvHfY_pH-7Xlb4jwl3Wtzm6TnMeQFKSNcZ6rabxZwChyphenhyphen_faWvcvYnTf6_x7AcDAd95cKdlp1bdoc2eRlm72SDpz-LovNu5S2NA_6Nl6S8F8ekMU/s1600/lathe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpQX1SdWQqqlvKGdkvEDPijvR7GscwhTvHfY_pH-7Xlb4jwl3Wtzm6TnMeQFKSNcZ6rabxZwChyphenhyphen_faWvcvYnTf6_x7AcDAd95cKdlp1bdoc2eRlm72SDpz-LovNu5S2NA_6Nl6S8F8ekMU/s1600/lathe.jpg" height="225" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Um torno p/ miniaturas (foto de Christa de Vries)</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A lathe for miniature turning (picture by Christa de Vries)</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlw5R4cxDlmWmP6C2cQyCfrOiXht3fojKJOiO5orMeus-LGZ2110U2nPCXTsWPUurwocie6900x-fGiGX-SyPKo33RNDnzUnQAAiM4BHt2qeAml7PyRjYkoDJ3ct29K6Q7_TdhV2FVSnoj/s1600/cadeira_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlw5R4cxDlmWmP6C2cQyCfrOiXht3fojKJOiO5orMeus-LGZ2110U2nPCXTsWPUurwocie6900x-fGiGX-SyPKo33RNDnzUnQAAiM4BHt2qeAml7PyRjYkoDJ3ct29K6Q7_TdhV2FVSnoj/s1600/cadeira_2.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A Christa, colega do curso e IGMA Artisan, usando a furadeira de bancada (foto minha)</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Christa, a classmate and IGMA Artisan, using the drill press (my picture)</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Infelizmente não tinha dim-dim nem espaço na bagagem para trazer essas máquinas, que </span><a href="http://www.smallerthanlife.com/" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;" target="_blank">eles também vendem</a><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, aliás, mas estão na minha lista... :) </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Unfortunately I didn't have the money or the room in my luggage to bring these wonderful machines with me, because <a href="http://www.smallerthanlife.com/" target="_blank">they sell them</a> too. By the way, they are all in my 'to buy' list... :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTLqPUZdYhiD39qJwSAGhJG9lkZ_-knvTxrkUhlyAyvoxc_MM1_uVgBCRfhLqE60-do_nYxAHGD-2AXfHawogF5LoFOz3XjeWsHM6CUiS_dP8pcziDWOqDI7j_E7r-9QV0KQT7YB8IV_0u/s1600/cadeira_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTLqPUZdYhiD39qJwSAGhJG9lkZ_-knvTxrkUhlyAyvoxc_MM1_uVgBCRfhLqE60-do_nYxAHGD-2AXfHawogF5LoFOz3XjeWsHM6CUiS_dP8pcziDWOqDI7j_E7r-9QV0KQT7YB8IV_0u/s1600/cadeira_1.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">O protótipo</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">The prototype</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Para fazer as cadeiras, a gente corta e torneia cada peça, tinge tanto a madeira quanto a linha usada para tecer o assento. Depois monta tudo e tece os assentos. AMEI!!!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>To make the chairs, we cut and turn each part, stain both the wood and the thread used on the seats. Then we glue them together and weave the seats. LOVED IT!!!!</i></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7EU9V3UKKILYluBKXpzU35pGrB6lwWYbN56VAkknsRmH5C2UPTI8AzB6qMTG6UJ8Va29OKvdPKSDaKmiljCzstCwnS9SaYnt8RZZhAl8SIHN_DeQyTyhLiyib3pJI6Fh8oo2hppQzhUYX/s1600/cadeiras_partes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7EU9V3UKKILYluBKXpzU35pGrB6lwWYbN56VAkknsRmH5C2UPTI8AzB6qMTG6UJ8Va29OKvdPKSDaKmiljCzstCwnS9SaYnt8RZZhAl8SIHN_DeQyTyhLiyib3pJI6Fh8oo2hppQzhUYX/s1600/cadeiras_partes.jpg" height="225" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Essas partes todas vão virar 4 cadeiras, juro! (foto de Christa de Vries)</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">All these parts will become 4 chairs, I promise! (picture by Christa de Vries)</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJjRIkSRhL_VD4fBeu5Ah7dCx8QMu8Fc9G-WU2VBZOaWZpyHMfTcA14PSwHKUSocCeTC_38qR5ehpRsVBDtq7ryqVdF1i4T9Hq8IH13cLBgxMgMA7eJ85eef6rNVKQWp5W_exW2kSmN9Mg/s1600/cadeira_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJjRIkSRhL_VD4fBeu5Ah7dCx8QMu8Fc9G-WU2VBZOaWZpyHMfTcA14PSwHKUSocCeTC_38qR5ehpRsVBDtq7ryqVdF1i4T9Hq8IH13cLBgxMgMA7eJ85eef6rNVKQWp5W_exW2kSmN9Mg/s1600/cadeira_3.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Minhas cadeiras começam a tormar forma. Um protótipo perto para inspirar...</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">My chairs begin to take shape. A prototype nearby to inspire...</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyt6xlAQ-dzLZtUMY7UfI_msTgmB7EPzQ-aDYwcoVxobbdqV2Cf1QBCH9IcSamB7KoGhjr9MtbRyODh3wb8EH6xFQSSVGl_RLJYA_Tr6znr8Ht_IdmC4h_t-T7IsoInYSRxDwwDJPBHNoV/s1600/cadeira_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyt6xlAQ-dzLZtUMY7UfI_msTgmB7EPzQ-aDYwcoVxobbdqV2Cf1QBCH9IcSamB7KoGhjr9MtbRyODh3wb8EH6xFQSSVGl_RLJYA_Tr6znr8Ht_IdmC4h_t-T7IsoInYSRxDwwDJPBHNoV/s1600/cadeira_5.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Minhas cadeirinhas já na exposição final (em semi-círculo à esquerda)</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">My finished chairs at the final exhibit (in semi-circle, on the left)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVIdYyt-Uxpbc7NMOdin5-Y0U74tlyMPj0XGjFvYLfmnLy56GkkQyWMtxMZ_PYXx9oiIfcOj6nuyYUbuoSh8oUSjxErITASX5ebQy-3IBiPIXW0zM7SjnEprVfIH9JoIRG8nvRdTFtWwa9/s1600/cadeira_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVIdYyt-Uxpbc7NMOdin5-Y0U74tlyMPj0XGjFvYLfmnLy56GkkQyWMtxMZ_PYXx9oiIfcOj6nuyYUbuoSh8oUSjxErITASX5ebQy-3IBiPIXW0zM7SjnEprVfIH9JoIRG8nvRdTFtWwa9/s1600/cadeira_4.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Minhas 4 cadeiras, mais de perto</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>My 4 finished chairs, close-up</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Bem, eu consegui terminar todos os projetos de todas as aulas, mas nem sempre todo mundo consegue fazer isso. Tem gente que é mais lento para trabalhar, e tudo bem, pois cada um tem seu ritmo. Tem projeto que é mais complexo e já no catálogo onde a gente escolhe as aulas é avisado que há boa chance de não terminar a tempo. Tudo bem também, porque a gente vai lá para aprender técnicas novas, depois termina em casa. Mas quando chega na 5ª feira, a gente vê aluno desesperado, fazendo 'hora-extra' nas salas de aula para ver se consegue terminar seus projetos, rsrs... </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Well, I was lucky enough to finish all my projects for all 3 classes by Friday, but not everybody manages to do that. There are people who work more slowly, and that's ok, as each one has their own working pace. There are projects in other classes that are more complicated, and in the classes catalog they even tell you if completion is likely or not. That's ok too, as we go there to learn new techniques or perfect them, so you can always finish them back home. But when Thursday comes, we can see the air of despair "I'm not going to finish it!" on some faces, and many stay after hours in their classes trying to finish their projects, :) ...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Já nos seminários, a maioria não é para fazer um projeto do começo ao fim. Dos três que fiz, só um foi terminado. Os outros foram mais para apresentação de técnica. Mesmo assim valem a pena!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>On the other hand, the seminars I took aren't necessarily meant to finish a project. From the three ones I took, only one had a full project to make & finish. The other ones were more about presenting a technique. Still, they are really worth it!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A gente escolhe os seminários que quer ir, mas como têm um número limitados de alunos, nem sempre acaba indo na primeira opção. É na base do 'quem escolher primeiro, leva', e tem gente que é bem rápida para escolher! :) Alguns são gratuitos outros têm uma pequena taxa de material. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>We can pick the seminars we wish to attend, but as they usually have a set number of students, we not always end up getting the first option. It's a 'first come, first served' basis, and some people can pick their options really fast! :) Some are free and other ones have a small material fee.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Os seminários que fiz foram: </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>These are the seminars I took:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>No primeiro sábado</b>, das 10:00 às 11:30: Com Suzanne Herget: tatting, um tipo de renda de bilros, mas com uma agulha especial com ponta de crochê. Eu acho essa renda linda, fica mais perfeita que crochê em miniatura. Mas é muito difícil, nunca consegui aprender sozinha só olhando vídeos no Youtube. Com ela finalmente aprendi os pontos básicos! Agora é treinar bastante e depois diminuir o tamanho da linha e da agulha para fazer em miniatura... :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>On the first Saturday</b>, from 10 to 11:30: With Suzanne Herget: tatting. I have always loved this beautiful kind of lace, I think it looks perfect in miniature. But it always seemed too hard for me. I had bought a book, I watched how-to videos on Youtube, but just couldn't get how to make it. She really got me through it and I finally learned the basic stitches! Now all I have to do is train a lot and then start using thinner threads and smaller needles to make then in miniature... :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdH3LN24Nb88Jhr48D-S7VRsZk26vvDHzgVRFdL4l3iLkPK7pdQMtO1UUtv8skguXvd1YHtjSriTvtd2Cr86DYTCF3eVz3O40gRhtF7pclXPfVcBFvJfsKbpya-YM1R7sAlbRqZxtzJbPg/s1600/tattingb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdH3LN24Nb88Jhr48D-S7VRsZk26vvDHzgVRFdL4l3iLkPK7pdQMtO1UUtv8skguXvd1YHtjSriTvtd2Cr86DYTCF3eVz3O40gRhtF7pclXPfVcBFvJfsKbpya-YM1R7sAlbRqZxtzJbPg/s1600/tattingb.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Exemplo (!) de tatting, por Susan Hergert</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">An example (!) of tatting in miniature, by Susan Hergert</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggodI8-hxOBRKIU9YLGzmLkfe74sgsZEXs1V8-IwOMApZvZogg9Lsgz7_LGTil54qXelThkCOqWwVQGzG9XmpEWZ7h92BES9Ka1P4_Qd2FmwEmuBhBcEIqPiX6g_H48DLZfgtKVY9gm-yW/s1600/show_11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggodI8-hxOBRKIU9YLGzmLkfe74sgsZEXs1V8-IwOMApZvZogg9Lsgz7_LGTil54qXelThkCOqWwVQGzG9XmpEWZ7h92BES9Ka1P4_Qd2FmwEmuBhBcEIqPiX6g_H48DLZfgtKVY9gm-yW/s1600/show_11.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Suzanne Hergert</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>No domingo à noite</b>, depois do jantar, das 19:45 às 20:45: Plantas em miniatura, com Miyuki Kobayashi. Ela usou a mesma massa usada nos antúrios, mas explicou como fazer folhinhas bem pequenininhas, para usar em cenários e aquários. É impressionante como ficam realistas! Bem, se feitas no tamanho certo, né? rsrs... eu vou ter que diminuir o tamanho das minhas, pois ainda ficaram grandes para a escala. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>Sunday evening</b>, after dinner, from 7:45 to 8:45: Plants in miniature, with Miyuki Kobayashi. She used the same clay we used for the anthurium, but she showed us how to make very tiny leaves, to use them in scenes or aquariums. It's amazing how realistic they look! Well, if they are made in the right size, right? :) I'll have to make them way smaller, because all of mine turned out too big.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5_j9JEc9M-dmRrKRB-DGaZ3D_IoAVd1_7BnEcEnQeG6V5O1-FVzyCDAsNYKam9PGejZs9kvO9I9KKKhgLU2rypzCZFuAZ8yOjiUEzHWLNdC4PInKBYRRxVKXaJu2tw5SpXsOqrK2lmxL5/s1600/seminario_plantinhas_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5_j9JEc9M-dmRrKRB-DGaZ3D_IoAVd1_7BnEcEnQeG6V5O1-FVzyCDAsNYKam9PGejZs9kvO9I9KKKhgLU2rypzCZFuAZ8yOjiUEzHWLNdC4PInKBYRRxVKXaJu2tw5SpXsOqrK2lmxL5/s1600/seminario_plantinhas_1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Miyuki</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJByIZmc5pn-vX-_2KV9kDxa7aeTsR583rbSxU65x9nMwxtKrzICew9vu10EIuQ3oGE2Z_VFxVFUwTOiagN7REBWwtc0QOAGtQ8MT7TbjtuyS0qfoyJeGLxzdx3nwCYjl234di4MXuh4CM/s1600/seminario_plantinhas_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJByIZmc5pn-vX-_2KV9kDxa7aeTsR583rbSxU65x9nMwxtKrzICew9vu10EIuQ3oGE2Z_VFxVFUwTOiagN7REBWwtc0QOAGtQ8MT7TbjtuyS0qfoyJeGLxzdx3nwCYjl234di4MXuh4CM/s1600/seminario_plantinhas_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Isso na foto, onde estão espetados os protótipos dela, é uma esponja! É essas de banho/cozinha. Daí você tem uma idéia como são pequenos. Tive que tirar a foto na função macro para poder ver bem!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>In this picture her prototypes are stuck in a kitchen/shower sponge! So you can imagine how small they are. I had to take a picture in macro setting to be able to see them well!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Na 2ª à noite</b>, depois do jantar, das 19:45 às 20:45: árvore de natal em 1:144, com Nell Corkin. Esse foi o único seminário dos que fui que teve um projeto a ser completado. E não só consegui terminar o meu como adorei de paixão, muito fofo!! É impressionante o que a Nell consegue criar nessa escala tão miúda, e com tanta perfeição!</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>Monday evening</b> after dinner, from 7:45 to 8:45: Christmas tree in 1:144, with Nell Corkin. This was the only seminar, among the ones I attended, with a project to finish. And not only I did finish mine, but I fell in love with it, so cute!!! It's amazing the wonderful things Nell can create in such a small scale, and so perfectly!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilLqW0_bFR97HQaKs6JCf3-4KFp5Ct4FlEOlcP-fGAqqCoAwj3ch_ldwr9S_RL4ojxRZLgJnGlZknfEAW3LmjPuWPKvJVFeDyLwAokgM_zvHCVtKBKk1QMhxwFOUkVYUMXLiolpsWQv_uX/s1600/seminario_arvore_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilLqW0_bFR97HQaKs6JCf3-4KFp5Ct4FlEOlcP-fGAqqCoAwj3ch_ldwr9S_RL4ojxRZLgJnGlZknfEAW3LmjPuWPKvJVFeDyLwAokgM_zvHCVtKBKk1QMhxwFOUkVYUMXLiolpsWQv_uX/s1600/seminario_arvore_1.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipCpid4vHFnaz9If6Dm1LyT27GC7eLRGqSXbF15VE0MnhXBnPS9gWJSmSBF3ciTEjCqFrafrdSbDQRryfOooEJD4UTHmoKbEnMb8soNCLLW7z4D11kFvOIvvlvQq1XWfVPprDiON8WZKe8/s1600/seminario_arvore_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipCpid4vHFnaz9If6Dm1LyT27GC7eLRGqSXbF15VE0MnhXBnPS9gWJSmSBF3ciTEjCqFrafrdSbDQRryfOooEJD4UTHmoKbEnMb8soNCLLW7z4D11kFvOIvvlvQq1XWfVPprDiON8WZKe8/s1600/seminario_arvore_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Naturamente, não posso ensinar aqui os mesmos projetos que aprendi lá. Não seria ético de jeito nenhum! Eu posso incorporar as técnicas e desenvolver meus próprios projetos, claro. Esses sim, desenvolvidos por nós alunos, podem ser ensinados, vendidos, etc. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Of course I cannot teach here the same projects I learned there. It wouldn't be ethical and it would be an infringement of copyrights! I can, though, incorporate the techniques I've learned there and develop my own projects, of course. Those, self-developed projects, can be sold and taught by any student. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E aí, gostou? Então fique ligado no blog porque em breve vou falar sobre como se matricular na Guild School para o ano que vem, ou mesmo como se candidatar a uma bolsa, como eu fiz. ;)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>So, did you like them? So, stay tuned because soon I'll explain how to register to Guild School 2015 or even how to apply for a scholarship, as I did ;)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Veja no <a href="http://www.igma.org/guild_school/video.html" target="_blank">site da IGMA vídeos</a> com imagens de algumas aulas, de 2013. É de sonhar, não é não? :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Check <a href="http://www.igma.org/guild_school/video.html" target="_blank">IGMA's website to see more videos</a> with images of some of 2013 classes. It's dream material, isn't it? :)</i></span><br />
<br />
<span style="color: white;">.</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-66636215113641062402014-07-11T08:04:00.000-03:002014-07-11T19:47:08.011-03:00A Viagem II, Castine - The Trip II, Castine<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hoje vou apresentar para vocês a famosa cidade de Castine, no Maine. Famosa entre os que amam de paixão as miniaturas, é claro... rsrs... Porque é um vilarejo bem pequenininho, na ponta de uma península no nordeste dos EUA, perto do Canadá. Para chegar lá, geralmente se vai de carro, como eu fui (de carona...). A maioria das pessoas voa até Bangor, que fica a cerca de 1 hora de distância de carro. Se você for à escola no ano que vem, saiba que é possível contratar de antemão o motorista que leva e traz de/para Bangor. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Today I'll talk about the famous village of Castine, Maine. Well, famous among people who are crazy about miniatures, of course... lol... Actually, it's a small town at the tip of a peninsula in the Northeast of the USA, near Canada. People usually get there by car, as I did (took a ride with friends). Most people going to Guild School fly to Bangor, a city about 1 hour drive from there. If you are going there next year, it's good to know you'll be able to hire the drive back & forth to Bangor in advance. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxY6n3zPYP_k9pPBDa9_2OjT5ZSxQNCKZPa-zDhj10K3qoYSE_hxwNxj1DVnUjzg7nMrlo2QKJ-D7SA4aqLEeugkTA3BSHS2kqwpMvHn1h2fM_0Y2C7q4jIGXqw2aH-CKRKOQMr-SY-Amz/s1600/P7100064.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxY6n3zPYP_k9pPBDa9_2OjT5ZSxQNCKZPa-zDhj10K3qoYSE_hxwNxj1DVnUjzg7nMrlo2QKJ-D7SA4aqLEeugkTA3BSHS2kqwpMvHn1h2fM_0Y2C7q4jIGXqw2aH-CKRKOQMr-SY-Amz/s1600/P7100064.JPG" height="327" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O grande lance do vilarejo é que ele é sede da Academia Marítma (do estado) do Maine. No verão os alunos da academia partem no navio-escola e o campus é alugado para organizações que desejam sediar eventos lá. E a IGMA é uma delas... </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The huge thing about the town is that The Maritime Academy of Maine is located there. During summer, when the regular students are away on the school ship, the empty campus is rented to organizations that wish to hold their special events there. IGMA is one of them...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfuOTknTUFqgAZuhrB4DhIp21KqoMcucJZPqCfLXWcm27shXDsdm8wegrpr5jqMj6OC_u322xvhjyDumA_uq7T_S7E1l0yhPNz9uyJcdfAMcDxUvLLUnNQ6g18UFN7Oe28v-XSLvlqXmZ6/s1600/academia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfuOTknTUFqgAZuhrB4DhIp21KqoMcucJZPqCfLXWcm27shXDsdm8wegrpr5jqMj6OC_u322xvhjyDumA_uq7T_S7E1l0yhPNz9uyJcdfAMcDxUvLLUnNQ6g18UFN7Oe28v-XSLvlqXmZ6/s1600/academia.jpg" height="255" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A cidade é pequena mesmo, com dois restaurantes, duas agências bancárias, duas pousadas, uma 'lanchonete' onde se pode tomar café da manhã, uma loja de conveniência e alguns outros lugares e lojinhas que não tive tempo de explorar. O pessoal da cidade é muito simpático e adora a 'gente miúda', como carinhosamente chamam os alunos e equipe da Guild School. Ouvi dizer que somos os favoritos deles dentre os que comparecem lá no verão! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>It's a very small town, with two restaurants, two banks, two inns, one dinner, one convenience store, and some other places and stores I did not have time to visit. The locals are very nice and hospitable, and they love us, the 'little people', as they lovingly call Guild School students and staff. I heard we are their favorites among the regulars in the Academy during summer! :)</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr2B54wRjtBbqzQWe5xPPGZxqaVf8VYgmoLaaGNcLdx590Z0qt8nMZb10qKuy5J_yj3nymFadq8vHCHpnrwvW_H5V1pYHimTlrWInm7odRxgm-c21ImftY13eHFRl_08FOF347822lPfcz/s1600/main_street.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr2B54wRjtBbqzQWe5xPPGZxqaVf8VYgmoLaaGNcLdx590Z0qt8nMZb10qKuy5J_yj3nymFadq8vHCHpnrwvW_H5V1pYHimTlrWInm7odRxgm-c21ImftY13eHFRl_08FOF347822lPfcz/s1600/main_street.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A rua principal (Main Street)</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Main Street</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMioGvxEjMphrRIMFa7SJgf7Rejk4R3OG9wPBXxdLc7zUDHhIR400lRWIn9MnavxvIp338fi7cn_m9BlxrmuunCWgNdb-2Cae3nprjoRiIToeyAq8X5QHnPg012TWbsHdx0SvyK0dodRO0/s1600/church.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMioGvxEjMphrRIMFa7SJgf7Rejk4R3OG9wPBXxdLc7zUDHhIR400lRWIn9MnavxvIp338fi7cn_m9BlxrmuunCWgNdb-2Cae3nprjoRiIToeyAq8X5QHnPg012TWbsHdx0SvyK0dodRO0/s1600/church.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A igreja</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">The church</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0kyW7zLUxBoucApDDFZgY5s464_7jALh0UAQlFlD2dyZDGcmrQxVZTxPZR9fkV9WSxN7hje4bf2lN5B1gnK56v7-0CRyaLRMyCeWu1mcJNEtE8uN9qRnYGxMPA7JAdbWUPGq-NAsShYRA/s1600/Day2_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0kyW7zLUxBoucApDDFZgY5s464_7jALh0UAQlFlD2dyZDGcmrQxVZTxPZR9fkV9WSxN7hje4bf2lN5B1gnK56v7-0CRyaLRMyCeWu1mcJNEtE8uN9qRnYGxMPA7JAdbWUPGq-NAsShYRA/s1600/Day2_5.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Uma das hospedarias</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">One of the inns</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Além de pequena, a cidade é uma gracinha! O Maine é um dos estados que compõem a região chamada de "Nova Inglaterra". São os primeiros estados do país e têm muita História para contar, por toda a parte. Em Castine, se passear pelas ruas, encontrará várias placas contando um pouco da historia de cada construção. Em um dos meus passeios bem cedinho antes do café da manhã (já é dia claro às 5 da manhã...), encontrei a responsável pelo centro histórico da cidade passeando com seu cachorro. Ele é foférrimo e ela é um amor de pessoa! Ela me confidenciou que essas placas não são muito confiáveis, rsrs..., mas como elas mesmos se tornaram parte da história da cidade, permanecem por lá. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Though small, it's a very cute town! Maine is one of the states in the area called "New England". They are the earliest states in the US, and there's a lot of History all around. In Castine you can see boards telling the history of some buildings all around. In one of my early morning walks, before breakfast (it's bright daylight by 5 am!) I came across the lady responsible for the Historical Society there, walking her dog. He is adorable and she is so friendly and nice! She admitted that those boards aren't completely accurate in terms of History, lol... , but as they now are kind of historical too, they are left as they are.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LaciUrgbbC2aCRNj4y6Ns4bbofJdghetb5W1mdMS9kOb9QC3n_kdZmqvCogJt_TfqiNRj8hyU9-Z6hO7_V0GZ1A0cRnAITo1SH0hmcW7Y10IWNNkxZNSUha5Pqh4cuXOXJwfi9mVTvNc/s1600/Day2_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LaciUrgbbC2aCRNj4y6Ns4bbofJdghetb5W1mdMS9kOb9QC3n_kdZmqvCogJt_TfqiNRj8hyU9-Z6hO7_V0GZ1A0cRnAITo1SH0hmcW7Y10IWNNkxZNSUha5Pqh4cuXOXJwfi9mVTvNc/s1600/Day2_3.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9MLUOSajG7d4nZ0cXNorFrLus8RVXzCVRqDsSjXU2Urk5WX-GyY9_wMv0M81WLZu8raCYPef6yfn18vGQegaBx-wCQx9N-o7Hjnul4pHYmkYMpfNQnqCTZwi477Y5JHchw9Vh7Jo9SGTW/s1600/Day2_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9MLUOSajG7d4nZ0cXNorFrLus8RVXzCVRqDsSjXU2Urk5WX-GyY9_wMv0M81WLZu8raCYPef6yfn18vGQegaBx-wCQx9N-o7Hjnul4pHYmkYMpfNQnqCTZwi477Y5JHchw9Vh7Jo9SGTW/s1600/Day2_6.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjToyn4dFgC6fRYgzAchC00GhN_AWsNEoQMkGW9oP62lj2gf9QlGv6VKuU_D0j3ycHbJwLui1CD_8oZuLT_JXqyBslrrLlIlO3_5HaHcrjtwj60ip73REndKge2L6ze_ml2IgZih2ZFfbS3/s1600/Day2_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjToyn4dFgC6fRYgzAchC00GhN_AWsNEoQMkGW9oP62lj2gf9QlGv6VKuU_D0j3ycHbJwLui1CD_8oZuLT_JXqyBslrrLlIlO3_5HaHcrjtwj60ip73REndKge2L6ze_ml2IgZih2ZFfbS3/s1600/Day2_1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Olhem só que gracinha que eu encontrei lá, bem cedinho!</span><br /><span style="color: #351c75; font-style: italic;">Look how cute! We met briefly early in the morning... :)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Nessa região toda (Nova Inglaterra), a gente tem a impressão de ter encolhido 12 vezes e estar em um mundo de dollhouses! É provavelmente daí que vem a inspiração dos fabricantes de casas de bonecas. Cada casa mais linda que a outra! </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>In this area (New England), we feel as if we shrank to 1/12th and we are living in a dollhouse world! That's probably where the inspiration for most dollhouses came from... It's so hard to pick a favorite!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgETKsmoHZOh5gGgkZqG8YDCa_HIy70vb0BfBtPAG8qQdNbYcKEqVWX3i52hXLAiYZKfpNMOMP0jK2GLee5Z9qdZhbRnCW-HAVqKIqBPv3qdTICIII170ZHnI_jZ1z_xO2JW_NrMhyphenhyphen9Cq8P/s1600/Day2_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgETKsmoHZOh5gGgkZqG8YDCa_HIy70vb0BfBtPAG8qQdNbYcKEqVWX3i52hXLAiYZKfpNMOMP0jK2GLee5Z9qdZhbRnCW-HAVqKIqBPv3qdTICIII170ZHnI_jZ1z_xO2JW_NrMhyphenhyphen9Cq8P/s1600/Day2_4.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbgSWiXmr-dOoi6bUiZcaimjAumUyNlxPhJY8py1Dw6HqFrGKIpQVzAuPbdLFR6TvxjuXyFkHP19x9xOQK0T-LP4eYljeTBbvio2dGlpJ7lLmMXUDxa93xL_Som102pfXzHF7QtUQkcwi6/s1600/Surrunding_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbgSWiXmr-dOoi6bUiZcaimjAumUyNlxPhJY8py1Dw6HqFrGKIpQVzAuPbdLFR6TvxjuXyFkHP19x9xOQK0T-LP4eYljeTBbvio2dGlpJ7lLmMXUDxa93xL_Som102pfXzHF7QtUQkcwi6/s1600/Surrunding_1.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiwk4ZpEDU-3nmpe65iGKYQRVhyphenhyphenUoIhSAMrUL4Zt9spaspVxtQUHDFTU8JxPuQ7NATWeSFf2manRSXsFk_c4XIxsEiDtUOnqZGvNQCZXFjuWBbTZ7BeKrvO6osgn3tnA0x9ySV46bKCtGt/s1600/Surrunding_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiwk4ZpEDU-3nmpe65iGKYQRVhyphenhyphenUoIhSAMrUL4Zt9spaspVxtQUHDFTU8JxPuQ7NATWeSFf2manRSXsFk_c4XIxsEiDtUOnqZGvNQCZXFjuWBbTZ7BeKrvO6osgn3tnA0x9ySV46bKCtGt/s1600/Surrunding_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3gopEgOMLPfgaRMcWO-lShQsfzQoffDLzdeInGdCF6qa55Nc6vLOLehuxfmNxmyjpybXDNpL9fL2G0_7dGEWJ3Hwd07buJKiasKGvNvJP6CUkNBjggslPNp7mMMG2-wUDUeeDS1sdLeK7/s1600/Surrunding_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3gopEgOMLPfgaRMcWO-lShQsfzQoffDLzdeInGdCF6qa55Nc6vLOLehuxfmNxmyjpybXDNpL9fL2G0_7dGEWJ3Hwd07buJKiasKGvNvJP6CUkNBjggslPNp7mMMG2-wUDUeeDS1sdLeK7/s1600/Surrunding_3.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Os prédios da Academia são todos de tijolos/concreto, e as casas em sua maioria são de madeira. Lá tem um dormitório enorme, onde fica hospedada a maioria dos alunos da Guild School. A hospedagem lá faz parte do custo da semana de aulas. A hospedagem convencional é em um quarto compartilhado com outro(a) aluno(a), e cada dois quartos compartilham um banheiro. Não tem luxo, mas é tudo bem limpinho. Bem, tem um certo cheirinho de pés no carpete, mas é compreensível, rsrs.... Nada que um bom-ar não resolva! ;) O único problema que tive lá foi em relação ao aquecimento central. Alguma coisa nele não combinou com meu sistema imunológico. Precisei tomar anti-alérgico, porque fiquei com dificuldade de respirar. E olha que eu não costumo ter alergias! Acho que meus pulmões tropicais não estavam acostumados com algum esporo ou fungo típico de regiões frias, porque acho que só eu tive essa reação... Espero não ter esse probleminha na próxima vez! ;)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Academy builtings are brick & mortar, but most houses are all wood. There is a huge dorm (Curtis Hall) where most Guild School students stay for the week. The lodging is part of the tuition for GS week. Usually one shares a room with another student and two adjacent rooms share one bathroom. Everything is simple, but clean. The only problem I had there was something in the heating system did not agree with my immune system. At some point I couldn't breath! I had to take allergy pills. Which is weird, because I hardly ever have allergies at all. Probably some spores or fungus, normally present in cold places, but my tropical lungs were not used to, because I think I was the only one with such reaction... I hope I won't have the same problem next time! ;)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnUGPadGQ94ZooIgpXW3NKCX8Hpda3Mv7lifbCwksbxALlxW6ixMlnZ5whyphenhyphenP0xJK_zrbE9wMXh8CM-Bp9pFPmjWbY1ykCMgSywZis5lr4a6f_37ybs_NegkGRLc4A2LK_k8F6PF6YDg6h9/s1600/Dorm_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnUGPadGQ94ZooIgpXW3NKCX8Hpda3Mv7lifbCwksbxALlxW6ixMlnZ5whyphenhyphenP0xJK_zrbE9wMXh8CM-Bp9pFPmjWbY1ykCMgSywZis5lr4a6f_37ybs_NegkGRLc4A2LK_k8F6PF6YDg6h9/s1600/Dorm_1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Pátio interno do prédio do dormitório</span><br /><i><span style="color: #351c75;">Inner yard for the dorm (Curtis Hall)</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7TYeUCEoz8IEeYsQxF17awEH1_0OpqQeAIN1_oqT0-ahZNZUe1ioeUYvgNPDpaOzMDTigCOz3Wgrl7DoMXiklePXCg5-IsCjLAO8sc6er7e5riVcyxlziqVn9dyG4qU74GCxav_tFyvdX/s1600/Dorm_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7TYeUCEoz8IEeYsQxF17awEH1_0OpqQeAIN1_oqT0-ahZNZUe1ioeUYvgNPDpaOzMDTigCOz3Wgrl7DoMXiklePXCg5-IsCjLAO8sc6er7e5riVcyxlziqVn9dyG4qU74GCxav_tFyvdX/s1600/Dorm_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx-8TFLPCyEF_UORJ8PWwyyfAXP5iZlqOaqJnscbhA2Izh3hRqhl_hs6CwgjQLRIytm_dx8pJne1v1JLL79CYPh_md4hyvpLHWKQN2hAFWuK90d14tDCpmfmIyahJI_FOBBfw90278DrGq/s1600/Dorm_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx-8TFLPCyEF_UORJ8PWwyyfAXP5iZlqOaqJnscbhA2Izh3hRqhl_hs6CwgjQLRIytm_dx8pJne1v1JLL79CYPh_md4hyvpLHWKQN2hAFWuK90d14tDCpmfmIyahJI_FOBBfw90278DrGq/s1600/Dorm_3.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEM3eYjUKzKuwvb-k8K5QBeYy7qYgpvliP8Byra50Cojo2lLDYUpCTF8fh7eumc4ERhLUSjH9FrJs1QV8ltqsYkXkZe62gqU2DJsLHyxFvcoafG61boWCxAFxH3JL3P5y97pRnWuoQME0C/s1600/Dorm_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEM3eYjUKzKuwvb-k8K5QBeYy7qYgpvliP8Byra50Cojo2lLDYUpCTF8fh7eumc4ERhLUSjH9FrJs1QV8ltqsYkXkZe62gqU2DJsLHyxFvcoafG61boWCxAFxH3JL3P5y97pRnWuoQME0C/s1600/Dorm_4.JPG" height="400" width="300" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O preço normal da semana de aulas também inclui alimentação completa (café da manhã, almoço e jantar) de sábado à noite até o outro sábado de manhã. E é comida boa, farta, saudável, gostosa e de qualidade! A Academia já ganhou vários prêmios pela sua cozinha! Passam bem esses cadetes... :) As refeições são todas servidas no grande salão do prédio central. É lindo, mas tem uma acústica péssima. Mal se consegue ouvir quem está do lado!!! Tem um jantar especial na 3ª feira que servem uma lagosta inteira (pescadas na região) para cada um. Como sou vegetariana, não foi meu caso, hehe... mas este jantar é aguardado com ansiedade pela maioria dos alunos! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The tuition also includes the meal plan (breakfast, lunck and dinner) from the first Saturday dinner to the following Saturday breakfast. And the food is good, varied, generous quantities, healthy and tasty! The Academy kitchen staff has been awarded several times for their food. Lucky cadets... :) All the meals are served in the cafeteria, in one of the main buildings. It's a nice room, but lousy acoustics. You can barely hear what the person next to you is saying!!! There is a special dinner on Tuesday where they serve one lobster per person. I didn't eat one, as I'm vegetarian... :) but this dinner is dreamed by most students! </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxG5l2UjjB8tJ7JXH1J23CIyKqwCeTz3ifLluLsT9b4X0jEY0i6HkyyNuWb-vPW2WnOhtQiWO5HqlkDgLAmpyotp5NlZAPeVQfYC1qUqfzmG-zmwO-jwoQnTkg7L9agCr3MQELKj7NeFve/s1600/Last_Dinner_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxG5l2UjjB8tJ7JXH1J23CIyKqwCeTz3ifLluLsT9b4X0jEY0i6HkyyNuWb-vPW2WnOhtQiWO5HqlkDgLAmpyotp5NlZAPeVQfYC1qUqfzmG-zmwO-jwoQnTkg7L9agCr3MQELKj7NeFve/s1600/Last_Dinner_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidKFq91NFydmyhsA_FH8PQLb9r15SZbYDbjC9mptGFWgELxuLLdURjnCfRmlv_Frboe9IBMyMLAiQ5PGBUJlH9aDq8SQaoN7-poMIO40UWPQVB9CbAd8wJQuZJhwqkR9qvBt5EsDtlBaaj/s1600/Last_Dinner_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidKFq91NFydmyhsA_FH8PQLb9r15SZbYDbjC9mptGFWgELxuLLdURjnCfRmlv_Frboe9IBMyMLAiQ5PGBUJlH9aDq8SQaoN7-poMIO40UWPQVB9CbAd8wJQuZJhwqkR9qvBt5EsDtlBaaj/s1600/Last_Dinner_3.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3SDMju49XGJUZblHUbfkXygaXIfpYl8f-79WEcg2Wh2WDE5P-bUXoWsq_y8KYb7y-ZAJYt8Kmwmk2QH82Sq4uwVNILdsYHoQnA54AwbfPvl5jXGGM3PV4xVTMlJT7WM6EnyUtkuA2zrf/s1600/Last_Dinner_Barbara.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3SDMju49XGJUZblHUbfkXygaXIfpYl8f-79WEcg2Wh2WDE5P-bUXoWsq_y8KYb7y-ZAJYt8Kmwmk2QH82Sq4uwVNILdsYHoQnA54AwbfPvl5jXGGM3PV4xVTMlJT7WM6EnyUtkuA2zrf/s1600/Last_Dinner_Barbara.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Barbara Davis, a diretora da Guild School</span><br /><i style="color: #351c75;">Barbara Davis, Guild School director</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">No primeiro jantar, os bolsistas, como eu, ficam em uma mesa especial com alguns </span><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">instrutores</span><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> e com o comitê que analisa os pedidos e escolhe os bolsistas. Este ano fomos 3 bolsistas: eu, do Brasil, a Elisabet da Suécia, e a Jo-Ann do Canadá. Depois há uma cerimônia de abertura oficial da Guild School no auditório e uma festinha no Diretório Acadêmico. Há uma festinha lá quase toda noite, para quem tiver pique de ficar acordado, hehe...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>For the first dinner on the first day (Saturday), the scholarship students, like me, sit at a special table with the scholarship committee and some instructors. This year there were 3 scholarship students: Elisabet from Sweden, Jo-Ann from Canada and myself from Brazil. After dinner there is a special ceremony in the auditorium and after that a small party at the students lounge. There is a small party almost every evening, if you can keep up with that... lol </i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcIonyPMdTGkuGF2gAaF5RkkjgtKY0KQxnZMBgZwJkjHcbiSDRjD1ODYrOKazg-k6LGZMpEuIEbtXZiOt23I6AXHeS92dfxSeGrx9GBdBdwd6h8p5iFYskI5SkKdNa8EQje84M4d_7kjHt/s1600/Last_Dinner_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcIonyPMdTGkuGF2gAaF5RkkjgtKY0KQxnZMBgZwJkjHcbiSDRjD1ODYrOKazg-k6LGZMpEuIEbtXZiOt23I6AXHeS92dfxSeGrx9GBdBdwd6h8p5iFYskI5SkKdNa8EQje84M4d_7kjHt/s1600/Last_Dinner_1.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Jo-Ann, do Canadá</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Jo-Ann, from Canada.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY4EBWalALWzIIYr_rcrQcZ0PVkdrXyFrCgYJEsdVKeEZ-aj6jTbe66fCl7YLr-USIm-N09TVzVLyecDftb7-BveqBK5nK-L8ZopnQfeytF6sEBqKIKn8inDby8Xl1aOkm9HdgLzd8Jnxt/s1600/Day2_dinner1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY4EBWalALWzIIYr_rcrQcZ0PVkdrXyFrCgYJEsdVKeEZ-aj6jTbe66fCl7YLr-USIm-N09TVzVLyecDftb7-BveqBK5nK-L8ZopnQfeytF6sEBqKIKn8inDby8Xl1aOkm9HdgLzd8Jnxt/s1600/Day2_dinner1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Convidado e Elisabet tentando ouvir alguém... :)</span><br /><i style="color: #351c75;">Guest and Elisabet trying to hear someone next... :)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkRvhpFR9aYw38Iz4k6SL2XxYHcnVZUGb0vz_L6Dh7rmsd8MLILXZAlF2Ce38GZYoxGnx7QqZhKq7B1svkdRY_H-_cL6U1MDlgIIKbWmaIU2l7X_s3TsJnQE9ftAAjbt6YkAlsbbsSYOiC/s1600/Day2_dinner2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkRvhpFR9aYw38Iz4k6SL2XxYHcnVZUGb0vz_L6Dh7rmsd8MLILXZAlF2Ce38GZYoxGnx7QqZhKq7B1svkdRY_H-_cL6U1MDlgIIKbWmaIU2l7X_s3TsJnQE9ftAAjbt6YkAlsbbsSYOiC/s1600/Day2_dinner2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Bob Hurd, instrutor, e ela é membro do comitê</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Instructor Bob Hurd and a member of the </i><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>committee</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADdvc7O43Dw8UZEZIv3SSbgEEKKHUE73UhmGu1X1gAp1BBLzHunJzp37V1ZbqL0f2aZYrBjOOqgrTEwA1smsUpb0AWtGIHf3lfNzMBBDj7RiiGf1wepHcn_1cxbME2-FY6Y6cIGLvjTHC/s1600/Day2_dinner3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADdvc7O43Dw8UZEZIv3SSbgEEKKHUE73UhmGu1X1gAp1BBLzHunJzp37V1ZbqL0f2aZYrBjOOqgrTEwA1smsUpb0AWtGIHf3lfNzMBBDj7RiiGf1wepHcn_1cxbME2-FY6Y6cIGLvjTHC/s1600/Day2_dinner3.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Instutores</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Instructors</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdXdfLP9i3qPV2yvTZo56AwR1aStvOg99ck1SbFJdFxS2odWcSPBFeVX_I-a6KFdPqmwVQFX6DynSfSfHmvst1Ote07U70Gi8i9QupzVzGMdTN4Om9pUdeWRtt73VCjrGTEBxA_kswoWg/s1600/Day2_dinner4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdXdfLP9i3qPV2yvTZo56AwR1aStvOg99ck1SbFJdFxS2odWcSPBFeVX_I-a6KFdPqmwVQFX6DynSfSfHmvst1Ote07U70Gi8i9QupzVzGMdTN4Om9pUdeWRtt73VCjrGTEBxA_kswoWg/s1600/Day2_dinner4.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Minhas companheiras de viagem</span><br /><i style="color: #351c75;">My traveling buddies</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPXFS8zKq9dr8VaLLv5EVr08lEt4JHNkfM61_6ISFx0fbKo_ghSD3VI5AcRyFgIyRYXs8-zOAXRb-hTLsXWSYA6hSA3ByYY-FSc9a-_IHMvAi701ZVIrhPaA57095UoW0ITtKgQYTbYvWd/s1600/Day2_presentation.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPXFS8zKq9dr8VaLLv5EVr08lEt4JHNkfM61_6ISFx0fbKo_ghSD3VI5AcRyFgIyRYXs8-zOAXRb-hTLsXWSYA6hSA3ByYY-FSc9a-_IHMvAi701ZVIrhPaA57095UoW0ITtKgQYTbYvWd/s1600/Day2_presentation.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cerimônia inaugural</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Opening ceremony</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">O Campus também inclui uma lojinha geral-livraria, um campo de futebol americano e um ginásio, onde na quarta-feira rola uma feirinha de miniaturas muito especial, onde só os instrutores - que não por acaso são Artisans e Fellows - podem vender seus produtos. Falarei mais sobre ela em outra postagem. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Campus also has a store/bookstore, a football field, and a gym, where a special miniature show takes place on Wednesday. Only the instructors can sell there - an they are Artisans and Fellows. I'll talk more about this show in another post. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdksDUt0Mbj6sufr4YkXMvOoqiPvAfA9LvMeQOIcZK2xr6aQ8-LvVtwcwCkR1sQquhwUY8FYywY9SmWL6WJOnRpBzRS8g3jiB7UVHFLtdDLzCXlHht_dkZ2SmPeDYdWIoY-9L3-ba4r1TR/s1600/Day2_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdksDUt0Mbj6sufr4YkXMvOoqiPvAfA9LvMeQOIcZK2xr6aQ8-LvVtwcwCkR1sQquhwUY8FYywY9SmWL6WJOnRpBzRS8g3jiB7UVHFLtdDLzCXlHht_dkZ2SmPeDYdWIoY-9L3-ba4r1TR/s1600/Day2_2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRibOSFIni1i3v0Gu1RSLb_Ze8vDez8fl1aEAGXUJ8edYAROMVhe-RBf4ZVDgahK3P189vyYrSknQaHkBEpGyQxBxjqP-IOxs_z-KQE63PIaAH-5dbRYQUNCzb-eM3dWqfdf98-41AMn68/s1600/Last_Day_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRibOSFIni1i3v0Gu1RSLb_Ze8vDez8fl1aEAGXUJ8edYAROMVhe-RBf4ZVDgahK3P189vyYrSknQaHkBEpGyQxBxjqP-IOxs_z-KQE63PIaAH-5dbRYQUNCzb-eM3dWqfdf98-41AMn68/s1600/Last_Day_1.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Tirada no último sábado, o tempo virou...</span><br /><i style="color: #351c75;">Taken on the last Saturday, the weather changed...</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSjbz4h0HdiOQKnjaa9ucz3lSeXFxfOPGzh2wwf9bQFf82EjCS5uSnPA2HBqRUBbCtOzThdvrEU2uuehsapiO0iyQTm8hZnVXKwpKCN8xP9qp89R4_qd_QcWMvxIBdi9D16IRDP-0bRKHk/s1600/Last_Day_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSjbz4h0HdiOQKnjaa9ucz3lSeXFxfOPGzh2wwf9bQFf82EjCS5uSnPA2HBqRUBbCtOzThdvrEU2uuehsapiO0iyQTm8hZnVXKwpKCN8xP9qp89R4_qd_QcWMvxIBdi9D16IRDP-0bRKHk/s1600/Last_Day_2.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Tirada no último sábado, o tempo virou...</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Taken on the last Saturday, the weather changed...</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">As aulas são espalhadas pelos diversos prédios. Um bem simpático é a "Casa do Presidente", onde aconteceram as aulas de micro-miniaturas da Nell Corkin, minha 'ídala' :) e também presidente atual da IGMA (olha que coincidência, a presidente dava aulas na casa do presidente, rsrs...)</span></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The classes are spread over several buildings. A very nice one is the 'President House', where Nell Corkin teached her micro-miniature classes. She's my 'hero' :) and also current IGMA president (what a coincidence, the president taught in the president house, lol)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVxjnWKGD4EyQ6FxZRsAKzgczUkkVVg5CXaSz9yywx_70efVYl_gMIDUfDwpBRx7ZBSqlG8s_MYWW0OLGxCD1M337hzNz5aYtFS238mdoA2y9pafVpH4Uzvxyfd0pLLeddCbVfEfsLHB2q/s1600/president_house.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVxjnWKGD4EyQ6FxZRsAKzgczUkkVVg5CXaSz9yywx_70efVYl_gMIDUfDwpBRx7ZBSqlG8s_MYWW0OLGxCD1M337hzNz5aYtFS238mdoA2y9pafVpH4Uzvxyfd0pLLeddCbVfEfsLHB2q/s1600/president_house.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A "Casa do Presidente"</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">The "President House"</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Bem, eu não posso contar muita coisa sobre a cidade, porque em vez das 36 horas de aulas na semana que é o padrão de curso, e que era o que eu teria direito pela bolsa, eu paguei um pouco mais para ter direito a 48 horas de aula na semana (o dia inteiro!) e ainda fiz 3 seminários. Como você pode imaginar, mal tinha tempo para ir de um prédio a outro entre as aulas, ou para as refeições e escovar os dentes, hehe... </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #351c75;"><i>Well, I cannot tell you more about the village because, instead of the regular 36 hours of classes in the week - standard tuition, and which I was entitled to by the scholarship, I paid for extra 12 hours to have 48 hours classes - full time! And I also took 3 extra seminars. As you can imagine, I barely had time to go from one building to another or brush my teeth after meals, lol...</i></span><br /><br /><span style="color: #4c1130;">Mas quem faz o básico de 36 horas, sem seminários, ou quem só está lá acompanhando o/a cônjuge louco(a) por miniaturas, sempre sobra um tempinho livre e há várias opções de lazer na cidade: museus, esportes como caiaque, golfe, tênis, natação, trilhas, visitar um farol, passear de barco, etc. Eu fui lá para aprender a fazer miniaturas com os melhores do mundo, então foi o que fiz! :)</span></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>But usually, students who take the standard 36 hours class schedule, no extra seminars, or those who are just 'guests' (going with 'crazy-for-miniature' spouses/family), are lucky enough to have some spare time and there are several extra activities in town: museums, sports like kayaking, golf, tennis, swimming, hiking, visiting the lighthouse, yachting, etc. I went there to learn how to make perfect miniatures with the best of the best, so... that's all I did! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Só para mencionar mais algumas opções de alojamento/refeições, a IGMA oferece opções de pagar só as aulas, e a pessoa arruma outro lugar para se hospedar e comer, pode pagar as refeições individualmente, comprar só os dois jantares especiais, ou hospedar-se fora da academia e comprar o pacote de refeições lá. Tem gente que prefere se hospedar em uma das duas hospedarias da cidade, tem quem vai de trailer, e tem até quem aluga uma casa mobiliada na vila por uma semana, pois vai com a família. Tem para todo gosto e bolso! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Just to mention some other lodging/food options, IGMA offers choices like paying only for the classes and staying and eating off-campus; buying each meal individually, buying only the special dinners pack, or staying off-campus but buying the whole meal pack. There are those who prefer to stay at one of the inns, or go with their own RV, and there are even those who rent a house for the week, like when they take the whole family with them. There is an option for every need, preference and pocket depth! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK3BIpNKLs86cqlfGShmqg3Bagd7ngBarAxBGVWTIqJu2MBJWprHbc0sGu8sUm4gW_hIFBVjTxSNWcZfP9SdfPW4sL8EqT8AIrUbNicKyQSs4N1OQV_5Rk6DcR7N5CH-Ayw25uiAk_kUhe/s1600/Housing_Options.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK3BIpNKLs86cqlfGShmqg3Bagd7ngBarAxBGVWTIqJu2MBJWprHbc0sGu8sUm4gW_hIFBVjTxSNWcZfP9SdfPW4sL8EqT8AIrUbNicKyQSs4N1OQV_5Rk6DcR7N5CH-Ayw25uiAk_kUhe/s1600/Housing_Options.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Quem vai de bolsa, como eu fui, tem direito a hospedagem completa no dormitório com quarto compartilhado, todas as refeições e 36 horas de aulas. Na próxima postagem explico como funcionam essas horas. E também no final da série vou explicar em detalhes como se matricular ou se candidatar a uma bolsa. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The scholarship includes tuition for the 36 hours class, the shared room in the dorm, and full meal plan. Next time I'll explain how those hours work. Also, by the end of this series of posts, I'll explain better how to register for the GS and even how to apply for a scholarship.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tenho sonhado todas as noites em voltar lá em 2015. É bom demais!!! :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I've been dreaming every night of being there in 2015. It's so good!!! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Na próxima postagem vou falar das aulas que fiz...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>In my next post I'll talk about the classes I took...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Abaixo, um vídeo feito pela própria IGMA mostrando um pouco de Castine e os eventos do primeiro dia e cerimônia de abertura:</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Below you can watch a video made by IGMA showing a little bit about the town Castine and also some of the first day events and opening ceremony (of a previous year).</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/b0O9MOaevg0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">.</span><br />
<br />Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-85395812473035083322014-07-07T08:02:00.000-03:002014-07-07T11:19:46.638-03:00A Viagem, Parte I - The Trip, Part I<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sei que estou devendo estas postagens há tempos, mas desde que voltei, em 26 de junho, vários compromissos acumulados esperando por mim tiveram que ter atenção. Desde coisas básicas como lavar roupa, pagar contas :), ir ao supermercado até desfazer mala, guardar tudo no lugar certo, e... trabalhar! :)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i><span style="color: #351c75;">I know that a post here is long overdue, but since I came back from my trip, on June 26th, I've been handling several other errands that had been piling up while I was gone. From simple things like laundry, paying bills :) , going to the supermarket, up to unpacking and finding a place for everything, and... work! :)</span></i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bem, mas finalmente chegou a hora de contar tim-tim por tim-tim como foi minha viagem dos sonhos. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>But now it's finally time to share all about my dream trip.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">SIM, eu fui para Castine, Maine, EUA, onde tem a escola anual de miniaturas da IGMA!!! Eeeeeeeebbbbbbbbaaaaaaaa!!! E tive o <b>enorme</b> privilégio de não só ter sido a <b>primeira</b> brasileira lá, como também fui a primeira brasileira a ter a honra de ganhar uma <b>bolsa de estudos</b>! UAU! :D Quando recebi a confirmação da bolsa, nem queria acreditar! Acho que fiquei sem piscar e sem respirar uns 2 minutos, encarando a tela do computador, hehe...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>YES, I went to Castine, Maine, where there a special week is held every year for IGMA Guild School!!! Yaaaayyyyy!!! And I had the <b>huge</b> privilege of not only being the <b>first</b> Brazilian there, but I was also the first Brazilian honored with a <b>scholarship</b>! WOW! :D When I got the confirmation email for the scholarship, I couldn't believe it! I think I just stood there, staring the computer screen, without blinking or breathing for about 2 minutes, lol...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bem, fui a pioneira, mas isso significa que abri caminho... não só eu, mas também toda a IGMA e os outros alunos esperam ver mais brasileiros por lá, viu? Mais para frente vou dar muitas dicas de como realizar este sonho você também.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Well, I was a pioneer, but that only means I opened a new path... not only me, but the whole IGMA staff and other students hope to see more Brazilians there, ok? In future posts I'll give more tips on how to make this dream come true for you too.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh55i6ZoqgIL0KOpkqbA2UHWPfU5mB3YkgXXcLLOqOrm_buJ5rCbQtdkrRQaO_bTjHS-8CL2UD3G0j0rwUITjoSldVSP3xWdSimkRbQry3y0ZgOOTdwZMtyCT_BjNMcLFB875mdMqmZMATP/s1600/IGMA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh55i6ZoqgIL0KOpkqbA2UHWPfU5mB3YkgXXcLLOqOrm_buJ5rCbQtdkrRQaO_bTjHS-8CL2UD3G0j0rwUITjoSldVSP3xWdSimkRbQry3y0ZgOOTdwZMtyCT_BjNMcLFB875mdMqmZMATP/s1600/IGMA.jpg" height="282" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">O tema deste ano foi "Imagine. Imagine um mundo onde você não tenha que explicar o que é uma miniatura".</span><br /><i style="color: #351c75;">This year's theme was "Imagine"</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ok, vamos ao começo então! Como eu participo de vários grupos internacionais (dica: falar inglês é crucial. Como a próxima semana será de 13 a 19 de junho de 2015, dá tempo de começar a estudar o idioma ou aperfeiçoar!), acabei combinando de encontrar três outras alunas que também iam para Castine e peguei carona com elas. Voeei de Guarulhos - Nova York - Portland no Maine, chegando no meu destino em 4 de junho. Carolyn Denning gentilmente me buscou no aeroporto. Fizemos check-in no hotel, depois fomos fazer umas comprinhas - comprei roupas, basicamente, e almoçamos no shopping próximo. Depois Frances Peterson e Mavis Cheyene chegaram também.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #351c75;"><i>Ok, let's get started on this trip then! As I participate in several online groups about miniatures (1st tip: speaking English is very important to enjoy the experience to the fullest. If you can read this, you already on your way there...), so I made arrangements to meet three other students who were also going to Castine and took a ride with them. I flew from Sao Paulo to NY (9 hours), and from there took a connection flight to Portland, Maine. I arrived there on June 4th. Carolyn Denwall kindly picked me at the airport. We checked in the hotel then went to the nearest mall for a quick snack and some shopping - mostly me buying some clothes, I was expecting cold weather and didn't have many of that kind (big mistake, lol!). Later Frances Peterson and Mavis Cheyene also arrived to Portland.</i></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #351c75;"><i><br /></i></span></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Fomos jantar em Portland, em um pequeno restaurante muito simpático perto do mar, e depois achamos umas lojinhas super-legais ao lado, onde compramos umas contas, e eu achei uns mini-postais numa livraria na frente, que darão ótimos quadros. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #351c75;"><i>We had dinner in Porland, at a small but cozy restaurant by the sea, and then we found some really nice stores next to the restaurant, where we bought some beads, and I found some pretty mini-cards at a bookstore, I think they'll make great paintings in miniature.</i></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1HYwHcgs9JOtllppYr94WLGcDBEy_4f6SvFVHdmMOC7p1s8jZxMuzKBS0MGi7XxQ3GiwX4NSvKcQqCX4U0EQuuhP_53R8EhrAzWXw7RMKT9mXnZczvBRD3dCBx9x38fBBQ1OfB9oC0QIn/s1600/traveling_mates.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1HYwHcgs9JOtllppYr94WLGcDBEy_4f6SvFVHdmMOC7p1s8jZxMuzKBS0MGi7XxQ3GiwX4NSvKcQqCX4U0EQuuhP_53R8EhrAzWXw7RMKT9mXnZczvBRD3dCBx9x38fBBQ1OfB9oC0QIn/s1600/traveling_mates.jpg" height="275" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Da esquerda para a direita: Frances, Carolyn, Mavis</span><br />
<i style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">From left to right: Frances, Carolyn, Mavis</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">No dia seguinte saimos cedo rumo a Castine, mas pegando a estrada mais cênica, beira-mar, sem pressa alguma! Afinal, só teríamos que estar lá na sexta-feira, e ainda era quinta...</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #351c75;"><i>Early the next day we left towards Castine, but we took the scenic road, Route 1, that goes near the sea, no hurry at all! After all, we only had to be in Castine by Friday, and it was still Thursday...</i></span></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihAWK_q86po-tvT677fE031fn0PxG728XUEjddl2p-S2aE0iYVgEERf_b9YN6k9svkE532xMLJwoVzWSkrNJuuaMyjpU5xk5VQf013xV_S_YyVNI3abAYiUNqWW4V1OtJ-Qx6icf_3eRBx/s1600/USA_map.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihAWK_q86po-tvT677fE031fn0PxG728XUEjddl2p-S2aE0iYVgEERf_b9YN6k9svkE532xMLJwoVzWSkrNJuuaMyjpU5xk5VQf013xV_S_YyVNI3abAYiUNqWW4V1OtJ-Qx6icf_3eRBx/s1600/USA_map.png" height="246" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Onde fica Maine nos EUA e uma ampliação da viagem</span><br /><i style="color: #351c75;">Where Maine is and in the zoom, our trip.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlNavYzsUxH5OFkkd0z90z1rEj-lgg30_MTcLmH9reiX9Ivw7czzmpMTIcBKuYqvqpG2gP_OG7ZdT8xg8kmfig10EEnuqdvVQhNLu214S4q_-ZJPoQqzhqk971mi2TmDR2G1tIukszXh5A/s1600/trip_map.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlNavYzsUxH5OFkkd0z90z1rEj-lgg30_MTcLmH9reiX9Ivw7czzmpMTIcBKuYqvqpG2gP_OG7ZdT8xg8kmfig10EEnuqdvVQhNLu214S4q_-ZJPoQqzhqk971mi2TmDR2G1tIukszXh5A/s1600/trip_map.png" height="253" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A primeira parada oficial foi uma loja em Freeport: a loja <a href="http://www.llbean.com/" target="_blank">LLBean</a>, que vendia muito por catálogo, agora pela internet, mas tem uma loja enorme no Maine. Comprei um tênis especial de caminhada que ajuda a dar suporte ao meu tornozelo, pois meu pé ainda sofre com a inflamação causada pelo sapato com defeito da Usaflex (longa história, postei em um grupo no <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1441633442751568&type=1" target="_blank">facebook</a>...). </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The first official stop was a store in Freeport: <a href="http://www.llbean.com/" target="_blank">LLBean</a>. They used to sell by mail, now they sell on the internet, but they have a huge store in Maine. That's their only store. They have great quality products, and I bought myself a pair of hiking sneakers, which would give my right ankle a better support and help me heal an inflammation on my tenon. That's a long story, but basically I got it from a shoe I bought in Brazil which had a manufacturing defect that the company refused to admit...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid5jvVQMxPOfr-QRiezhYSuP-hqECBeligN-UspyBcSKJ2J9Tpe4tCWkIEfUz-PMQ7xykKYVoRkdwrdafBzvHOWTzmSuseBaEKyVmiOylDaFzQl5LikPQcw93qUhC-N3cYVNQckez3cNeZ/s1600/LLBean_boot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid5jvVQMxPOfr-QRiezhYSuP-hqECBeligN-UspyBcSKJ2J9Tpe4tCWkIEfUz-PMQ7xykKYVoRkdwrdafBzvHOWTzmSuseBaEKyVmiOylDaFzQl5LikPQcw93qUhC-N3cYVNQckez3cNeZ/s1600/LLBean_boot.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A segunda parada foi muito antecipada por Frances e Carolyn: é uma pequena loja em Wiscasset. É uma pequenina cidade histórica no Maine. O seu antigo cemitério é de 1735!!! Mas o grande lance da loja é que tem tudo para quem borda. E para quem borda aqueles tapetes maravilhosos em miniatura - coisa que a Frances e a Carolyn são fera! - é um oásis, pois lá tem todo tipo de fio de seda, tão necessário para esta escala. A dona da loja, uma senhora de 90 anos, é um docinho! </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The second stop was much anticipated by Frances & Carolyn: it's a small store in Wiscasset. This is a small historical town in Maine. Its old cemetery dates back to 1735!! But the thing about this store is that it has everything for petitpointers. And if you petitpoint miniature carpets, you need silk thread, which can be found there. That's Frances & Carolyn expertise! The store owner, a 90-year-old lady is so sweet!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QtqS3WQeUQOgP2iUW-k1HGuokMUABeqi5PoKc1FCTKMt-SrKso89PhMVxfw85WSHEP8YhgV_n84ZwvaiYXprEqy-DoJBBH9pdiPCuS6s3VozWZlPZiV6Xku6klAavsSYBtOI8LSZwQLN/s1600/Wiscasset_street_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QtqS3WQeUQOgP2iUW-k1HGuokMUABeqi5PoKc1FCTKMt-SrKso89PhMVxfw85WSHEP8YhgV_n84ZwvaiYXprEqy-DoJBBH9pdiPCuS6s3VozWZlPZiV6Xku6klAavsSYBtOI8LSZwQLN/s1600/Wiscasset_street_1.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4Xl8RLv05nrCvwaduIrtnmRpnV3xGiKrC7E2zoWiX4RUrvfBh5zFWDoDFeLu2YeRbjkjhXnfgY2uOhIGakXfABSpq9m0sI7tbeuDMkbo7ZNptJo_drKQl-_i78tsgBrR72OeSX1L3Suf/s1600/Wiscasset_street_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4Xl8RLv05nrCvwaduIrtnmRpnV3xGiKrC7E2zoWiX4RUrvfBh5zFWDoDFeLu2YeRbjkjhXnfgY2uOhIGakXfABSpq9m0sI7tbeuDMkbo7ZNptJo_drKQl-_i78tsgBrR72OeSX1L3Suf/s1600/Wiscasset_street_2.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc5hJtBI7JdaILHDPUtqeACepuxedsPhifklB5BZVOsJlyOkPIo6ClgvGUmkw3_qO08v54_qs5ytLQofzWUhtKr50KctLUGSPJJArsfLE87KPosJ5aeDRZp4MXz3Q-vGpEuXX0fEAUqHQB/s1600/Wiscasset_old+cemetery_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc5hJtBI7JdaILHDPUtqeACepuxedsPhifklB5BZVOsJlyOkPIo6ClgvGUmkw3_qO08v54_qs5ytLQofzWUhtKr50KctLUGSPJJArsfLE87KPosJ5aeDRZp4MXz3Q-vGpEuXX0fEAUqHQB/s1600/Wiscasset_old+cemetery_1.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXY82v0GPlLXv3wyyo41zdC2PnQUMNYn-llyChq-eBRbSU8LDq5BAr9tGYJlYjgbypW4guFNrdPjFpk7NePAKF71SABkP6RWq8dVNRypdHhBO78sWNxA7fIDVN0DSYUqy5gkjgjgJShuq1/s1600/Wiscasset_old+cemetery_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXY82v0GPlLXv3wyyo41zdC2PnQUMNYn-llyChq-eBRbSU8LDq5BAr9tGYJlYjgbypW4guFNrdPjFpk7NePAKF71SABkP6RWq8dVNRypdHhBO78sWNxA7fIDVN0DSYUqy5gkjgjgJShuq1/s1600/Wiscasset_old+cemetery_3.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8avkZP4LE9uaOLXhJEPFlMEpyASx-e8jcI1O3fviO6QBEoDMgp6XkaqpWCCAI_a-kfY62hvV_6Z7Pm3edokkAvbvmtiCgjE_eePEDdlfvVjB4avYt4QPb3Ahm9U1Toau_DPl2uW_nBZzw/s1600/Wiscasset_old+cemetery_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8avkZP4LE9uaOLXhJEPFlMEpyASx-e8jcI1O3fviO6QBEoDMgp6XkaqpWCCAI_a-kfY62hvV_6Z7Pm3edokkAvbvmtiCgjE_eePEDdlfvVjB4avYt4QPb3Ahm9U1Toau_DPl2uW_nBZzw/s1600/Wiscasset_old+cemetery_2.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBa6UU9a7TZvh798DFzc3II6QmCZYbeLuzZdgnArfsk0nhtthhhZYFjXSqQ2W18tLPZ-EI3-hdfxEG9IyiEG75NkvjxCSGJpH9X5tnwNvBZ1_mMHla2M6KzWU-s3pbS0cff9SODZItkieJ/s1600/Wiscasset_store_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBa6UU9a7TZvh798DFzc3II6QmCZYbeLuzZdgnArfsk0nhtthhhZYFjXSqQ2W18tLPZ-EI3-hdfxEG9IyiEG75NkvjxCSGJpH9X5tnwNvBZ1_mMHla2M6KzWU-s3pbS0cff9SODZItkieJ/s1600/Wiscasset_store_1.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9DN9P_TDYuWpfAX2sM0mbnSbra8olQjJ4hbompfiNABBUC-J_hfpsAoAIbN7oibsICXR0wdYTfA70JUvA6RvEzfWkB7mKc26i1v30n_P8ctXaUyYgfn1aTgSUHyeXSW-2JBjEfuoc4oOH/s1600/Wiscasset_store_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9DN9P_TDYuWpfAX2sM0mbnSbra8olQjJ4hbompfiNABBUC-J_hfpsAoAIbN7oibsICXR0wdYTfA70JUvA6RvEzfWkB7mKc26i1v30n_P8ctXaUyYgfn1aTgSUHyeXSW-2JBjEfuoc4oOH/s1600/Wiscasset_store_2.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0KA6ftmaXAIyF0t06-8aqEYGe7bbqH_lXy2JVfEXR1oVmp6UNIG-XlGPVZsaXLgTQYfv0Tvur_0FknBaS8NlKXbMlcsgR1Ezon1vMBj661inHAdoJglpDNRcPZPK_LdZyK8pzpHMsLEPO/s1600/Wiscasset_store_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0KA6ftmaXAIyF0t06-8aqEYGe7bbqH_lXy2JVfEXR1oVmp6UNIG-XlGPVZsaXLgTQYfv0Tvur_0FknBaS8NlKXbMlcsgR1Ezon1vMBj661inHAdoJglpDNRcPZPK_LdZyK8pzpHMsLEPO/s1600/Wiscasset_store_3.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMK5K41i8q1qWOuPPV7wru8GtpicjoLGKjYphhcZAvnGfq_k6sI5FLjFHA2Nprxt0NlJ1e1r-7swFBkWaFLXNtJL6qx55XK2WA-NIRLeJjDCjyWQW6cpHz7ydt7Iwo-98wXiZt0BpI0L6h/s1600/Wiscasset_store_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMK5K41i8q1qWOuPPV7wru8GtpicjoLGKjYphhcZAvnGfq_k6sI5FLjFHA2Nprxt0NlJ1e1r-7swFBkWaFLXNtJL6qx55XK2WA-NIRLeJjDCjyWQW6cpHz7ydt7Iwo-98wXiZt0BpI0L6h/s1600/Wiscasset_store_4.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Paramos em Rockland para dormir em um hotel lá. E o jantar foi nesse pitoresco restaurante sobre um cais. Estava frio e chuvoso, como dá para ver nas fotos. Mas o pessoal do restaurante foi super-legal e o chef até preparou um prato de legumes especialmente para mim (que sou vegetariana), já que a especialidade do restaurante são frutos do mar.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>We spent the night at a hotel in Rockland. We had dinner at this charming restaurant on a pier. It was cold and rainy, as you can see in the pictures, but the staff at the restaurant was super-cool and the chef prepared a special vegetable dish for me, as I'm vegetarian and their strength is sea food.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-syFO1MYCvMkqgHDI4CKNnzLLFJjbdMWV4FKbIFjklafpNRPSraMP6d6Br2GkUCxqXRkSMyphWIL3jyBj_veSvCt3E6yEJXEedq3V6R1l9ANmEKkrsejUZIEyaVQvi-_PA4IAiNBlR30c/s1600/Rockland_harbor_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-syFO1MYCvMkqgHDI4CKNnzLLFJjbdMWV4FKbIFjklafpNRPSraMP6d6Br2GkUCxqXRkSMyphWIL3jyBj_veSvCt3E6yEJXEedq3V6R1l9ANmEKkrsejUZIEyaVQvi-_PA4IAiNBlR30c/s1600/Rockland_harbor_1.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcXitDRe6osPckVuN1qWKNqzdlOvnN4YT6HwUAIaFlSB_BM8xn_mreu9fQhotvqxyPrm03lryhrbP0-my7EC_AQHLvGcWRWxAxZnp5nSIWqr5BIcSGWxVsaSpnJL6Fn0ONrvFE066dap4q/s1600/Rockland_harbor_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcXitDRe6osPckVuN1qWKNqzdlOvnN4YT6HwUAIaFlSB_BM8xn_mreu9fQhotvqxyPrm03lryhrbP0-my7EC_AQHLvGcWRWxAxZnp5nSIWqr5BIcSGWxVsaSpnJL6Fn0ONrvFE066dap4q/s1600/Rockland_harbor_2.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoiNjLAZNR33NbBulapQ8ByFiXJdCAD82fdf8omV3R-0JfgUe6mpWCNy9PVrqw4QDm1eVGCuP4yHu9LzFxzo0SRl1O65QgnRcVO2aynfsE1Iq7_hr0031C4_LopRiOYADeQaSHdvYcqCV3/s1600/Rockland_restaurant_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoiNjLAZNR33NbBulapQ8ByFiXJdCAD82fdf8omV3R-0JfgUe6mpWCNy9PVrqw4QDm1eVGCuP4yHu9LzFxzo0SRl1O65QgnRcVO2aynfsE1Iq7_hr0031C4_LopRiOYADeQaSHdvYcqCV3/s1600/Rockland_restaurant_1.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">O restaurante</span><br /><i style="color: #351c75;">The restaurant</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLuDv4z9XG5LcgXqYFHG2dsLRo-iya7ip8pbzDWf7up4ZlU1Q_OwVrlvF2Usic_QRgiEsIFeYHmYEuVXvX4zZi-0q5Ep1bbOvWdKPg55PyWsKwuePg0qyHcZ9W5i4SNXOnJT5AEFoeoZew/s1600/Rockland_restaurant_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLuDv4z9XG5LcgXqYFHG2dsLRo-iya7ip8pbzDWf7up4ZlU1Q_OwVrlvF2Usic_QRgiEsIFeYHmYEuVXvX4zZi-0q5Ep1bbOvWdKPg55PyWsKwuePg0qyHcZ9W5i4SNXOnJT5AEFoeoZew/s1600/Rockland_restaurant_2.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy66GkDLBRPfG_kXKJVLaVUloDJnkookLREm_pvuH4zkotWf74mgzv_XOfRtk6uNptME_7canknqowJeXHtJCT3rDU_nxgodcQuDPmu3JAiVhzvH7iZFd8IoFNR2kfy109SfZs4TVLCiX7/s1600/Rockland_restaurant_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy66GkDLBRPfG_kXKJVLaVUloDJnkookLREm_pvuH4zkotWf74mgzv_XOfRtk6uNptME_7canknqowJeXHtJCT3rDU_nxgodcQuDPmu3JAiVhzvH7iZFd8IoFNR2kfy109SfZs4TVLCiX7/s1600/Rockland_restaurant_3.jpg" height="303" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Eu, Frances, Mavis e Carolyn. A garçonete, que fora das férias é professora, que gentilmente tirou a foto.</span><br /><i style="color: #351c75;">Me, Frances, Mavis & Carolyn. The waitress, who off-season is a school teacher, was so kind and took the picture.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Na 6a feira, pegamos estrada de novo. Desta vez, uma parada mais longa, para uma loja especial e para almoçar: Paramos em Camden. Lá tem uma loja de miniaturas, principalmente artigos vintage (antigos). Parece ser ponto obrigatório para quem vai a Castine, rsrs... É uma cidade linda! Como você pode ver pelas imagens abaixo, me apaixonei pelas placas das lojas lá... :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>On Friday we hit the road again. This time, we had a longer stop, to go to a special store and to have lunch: we stopped in Camden. There most students going to Castine stop :) to see a dollhouse store, specialized in vintage miniatures. It's a lovely city! As you can see from the pictures below, I fell in love with the store signs there... :)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKsTjKIvFWY3LtCQT0mIcEpdz7N20h-JdTvzAnlJMmQKAPk7jub7ArlKxailtMIxNAH-lVPLvf8kHUO-VFLByxrZnCBcXkRlQLAirnvqc8sO6yBBA8c7ZJBPHaeGGAS3cPrHx-AN5aH-aJ/s1600/Camden_streets_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKsTjKIvFWY3LtCQT0mIcEpdz7N20h-JdTvzAnlJMmQKAPk7jub7ArlKxailtMIxNAH-lVPLvf8kHUO-VFLByxrZnCBcXkRlQLAirnvqc8sO6yBBA8c7ZJBPHaeGGAS3cPrHx-AN5aH-aJ/s1600/Camden_streets_1.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7zVWr43CSU01Rm0t5dzEFlS57BdG8PhP4Jmdt-fBZqugvIaInMoJFiO-SNO9F9cQxi60qSvtlKKNhnh0F5cHImX7819ZIuusqjg1CWCey9yY-fZ2VzJoVC3CxWUmfETkhHhV19JQH-AR_/s1600/Camden_streets_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7zVWr43CSU01Rm0t5dzEFlS57BdG8PhP4Jmdt-fBZqugvIaInMoJFiO-SNO9F9cQxi60qSvtlKKNhnh0F5cHImX7819ZIuusqjg1CWCey9yY-fZ2VzJoVC3CxWUmfETkhHhV19JQH-AR_/s1600/Camden_streets_2.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQAApFKABzH6crpcmE5TD7vC2peE-Ns4F2A5xpNdjc0zqFbwUaxKyTaQb_-7hFSqGYqJaTM9K6YkwQsZ1Nw2-dRzCRG0oVPiMdgbNcLGZK5VCpTaeG0DHLuRBa31M5yWV8sKbZRutKPgSo/s1600/Camden_streets_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQAApFKABzH6crpcmE5TD7vC2peE-Ns4F2A5xpNdjc0zqFbwUaxKyTaQb_-7hFSqGYqJaTM9K6YkwQsZ1Nw2-dRzCRG0oVPiMdgbNcLGZK5VCpTaeG0DHLuRBa31M5yWV8sKbZRutKPgSo/s1600/Camden_streets_3.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLvD1p45Gw0FY5S2LBoCvYPWJ4WhkMkL97uV9mU9ZunmaJlOSZAXo324ZOVGBzuMTelMYbPgk5WQcBc-RX-kctx0-xAQ4IFQTVxIxky1tPAdMV1Hn8yhTNROtB8GEQ-lidEf7XsA2TNtDS/s1600/Camden_streets_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLvD1p45Gw0FY5S2LBoCvYPWJ4WhkMkL97uV9mU9ZunmaJlOSZAXo324ZOVGBzuMTelMYbPgk5WQcBc-RX-kctx0-xAQ4IFQTVxIxky1tPAdMV1Hn8yhTNROtB8GEQ-lidEf7XsA2TNtDS/s1600/Camden_streets_4.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRM6Rf8-gZsJTx4Uj36qZJHDCO73kO2bSmxzsAhv94vWIcOGf0hhJVIoqFPnSlhoIUSBzv_m0WGDqwwrGypIhnDwUVxkF0fO0mS_IyuGE838frQKVxdRHeXny09TIX_L_k07DbvdhfGeHz/s1600/Camden_streets_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRM6Rf8-gZsJTx4Uj36qZJHDCO73kO2bSmxzsAhv94vWIcOGf0hhJVIoqFPnSlhoIUSBzv_m0WGDqwwrGypIhnDwUVxkF0fO0mS_IyuGE838frQKVxdRHeXny09TIX_L_k07DbvdhfGeHz/s1600/Camden_streets_5.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6ud9LRO3B-4BC1qtf6q_1vyTYRIHBXUtgiiJpyuaxZ9SCIdUKwlokW-QXvM9TEtpkpTLCAU9QCtdJ3JL5H4BHoWTYcw4Qjt0NTXYchwWRhlG-dHnyu4A6nxqiFmcUoLDRLquIhylLhny/s1600/Camden_streets_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6ud9LRO3B-4BC1qtf6q_1vyTYRIHBXUtgiiJpyuaxZ9SCIdUKwlokW-QXvM9TEtpkpTLCAU9QCtdJ3JL5H4BHoWTYcw4Qjt0NTXYchwWRhlG-dHnyu4A6nxqiFmcUoLDRLquIhylLhny/s1600/Camden_streets_6.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7yKor3Ld6EpjmMw_Wj4A7xLEmbT1TxS5438UlKNd6yw45UQ5CWT6V4vmZvrb9YeK-Ccyv60aG0VinCT-y2pq7nt9CeqLXLyFJYTC5drKlpja12nzz3FghyeRy9vCJ5lLNA08Y7C5bCUFl/s1600/Camden_streets_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7yKor3Ld6EpjmMw_Wj4A7xLEmbT1TxS5438UlKNd6yw45UQ5CWT6V4vmZvrb9YeK-Ccyv60aG0VinCT-y2pq7nt9CeqLXLyFJYTC5drKlpja12nzz3FghyeRy9vCJ5lLNA08Y7C5bCUFl/s1600/Camden_streets_7.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh462_UFRmw4l-9jGtXnOg7ONLHn2zpZBuzJCh5Lx7oP0i-iM19ze8i_ibSFh70Vzl413GqoaIMdouFmQzAe1-4ioeyZGAx4FJWEPTcl6IKn9ZkFfZetHaD4Npl1eIqWfjK34GXva35qFBD/s1600/Camden_streets_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh462_UFRmw4l-9jGtXnOg7ONLHn2zpZBuzJCh5Lx7oP0i-iM19ze8i_ibSFh70Vzl413GqoaIMdouFmQzAe1-4ioeyZGAx4FJWEPTcl6IKn9ZkFfZetHaD4Npl1eIqWfjK34GXva35qFBD/s1600/Camden_streets_8.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCzpNwEKK-_Ji25MimgGM-xzkXkdkHclnza3d0c2o4PbDmuRh9-tizI62tabSD7Lfm2bBWxABTUkCNvkliBOF1fyzKRvM3gi8Q3nYe8Bun2EG_3Q6-lmfUjdNkjRU2MeNMuhzPP99KPBhv/s1600/Camden_streets_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCzpNwEKK-_Ji25MimgGM-xzkXkdkHclnza3d0c2o4PbDmuRh9-tizI62tabSD7Lfm2bBWxABTUkCNvkliBOF1fyzKRvM3gi8Q3nYe8Bun2EG_3Q6-lmfUjdNkjRU2MeNMuhzPP99KPBhv/s1600/Camden_streets_9.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTyh_p3iY8l1KN8cYN9dFUHwZsbGnmahiCDrPZb_Czd3J9ZKUfXydHU3ZDVGiiE23dZ9Z_MxyiuB8l845It2bhPEEN4cZLYhnbe2KvaRV3sciRNOa7eJkzOgBZgNUPhF7V4BDEfP6kMt65/s1600/Camden_streets_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTyh_p3iY8l1KN8cYN9dFUHwZsbGnmahiCDrPZb_Czd3J9ZKUfXydHU3ZDVGiiE23dZ9Z_MxyiuB8l845It2bhPEEN4cZLYhnbe2KvaRV3sciRNOa7eJkzOgBZgNUPhF7V4BDEfP6kMt65/s1600/Camden_streets_10.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4OMF-IuxyDck9SMLHRghjnTI7Y1Tc_adcoFN9vDkl5_2u0G67V_5nDhX07c4rEhzwtx0zlERv7u2pZLZ3P3xqLqeCAUIBOo8L-mjgMpczCOS_vZVJLNhwfm6nmzU850Fel7Ln1HwJgHJ7/s1600/Camden_streets_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4OMF-IuxyDck9SMLHRghjnTI7Y1Tc_adcoFN9vDkl5_2u0G67V_5nDhX07c4rEhzwtx0zlERv7u2pZLZ3P3xqLqeCAUIBOo8L-mjgMpczCOS_vZVJLNhwfm6nmzU850Fel7Ln1HwJgHJ7/s1600/Camden_streets_11.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo0FOF4QVnWurnBH_1aLJNWN_r1ar4spYlLas_FqQQNshrHRu9qrWSC7nyL3_GNcVTKU5RFp6ChN6fT3ks7vcnL5iOTMY7Z7N0mksQGyNwbYHVeVSJk8Af2-2DwZm9V9PbLwwJ1J_ZTsfL/s1600/Camden_streets_12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo0FOF4QVnWurnBH_1aLJNWN_r1ar4spYlLas_FqQQNshrHRu9qrWSC7nyL3_GNcVTKU5RFp6ChN6fT3ks7vcnL5iOTMY7Z7N0mksQGyNwbYHVeVSJk8Af2-2DwZm9V9PbLwwJ1J_ZTsfL/s1600/Camden_streets_12.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWCwE4ZeLTdBaRD1qX45h2QGBAx-lWPMw74HX8j8qv6VKEU553sv7JmZlllCXkLa5eUbjdDoFCG-_Oxm17m-WTlNXeBCv5vYq3NyfKseNhcd5let2da2yFXwpWJk0QN5kIq8wuu_k2klYu/s1600/Camden_min+store_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWCwE4ZeLTdBaRD1qX45h2QGBAx-lWPMw74HX8j8qv6VKEU553sv7JmZlllCXkLa5eUbjdDoFCG-_Oxm17m-WTlNXeBCv5vYq3NyfKseNhcd5let2da2yFXwpWJk0QN5kIq8wuu_k2klYu/s1600/Camden_min+store_1.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirQxD_SCR3WE2IZtw2cmUIph26kCAj6FIQE6VPBkl24rg4Tr_CNW1WEDgTxJTuZ0WTJUudkpLy33FdMrKnuOXYnr68qfPGSh6cOxw34c3rLgQq6knIg3t2fbcMt-V9t5LtCnCcrvTsV0sq/s1600/Camden_min+store_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirQxD_SCR3WE2IZtw2cmUIph26kCAj6FIQE6VPBkl24rg4Tr_CNW1WEDgTxJTuZ0WTJUudkpLy33FdMrKnuOXYnr68qfPGSh6cOxw34c3rLgQq6knIg3t2fbcMt-V9t5LtCnCcrvTsV0sq/s1600/Camden_min+store_2.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O tempo começou a abrir, dando uma idéia do calor que iria fazer daí por diante! Tanto é que vi até gente remando uns caiaques, que animação! rsrs...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The weather changed to sunny and warm, a hint of the hot days ahead! Some people decided it was good enough to go kayaking! :) (nope, not us!)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYgXRSXo-uzyTP_HswurV0qD_pfc0VTXdhJBc1iaZ4Sa-Z5B8hVOUe3UG_jY0siClA-wwnum9unAYKGa8v8LaeoV1kl_q9MXr2leKRY5k_2TAHb9J9jMhuBpaW9BKzbXxk-cfZeAWE-xUQ/s1600/Camden_harbor_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYgXRSXo-uzyTP_HswurV0qD_pfc0VTXdhJBc1iaZ4Sa-Z5B8hVOUe3UG_jY0siClA-wwnum9unAYKGa8v8LaeoV1kl_q9MXr2leKRY5k_2TAHb9J9jMhuBpaW9BKzbXxk-cfZeAWE-xUQ/s1600/Camden_harbor_1.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPM1SV4mj2i8pw1Q1nJ5IesoLGp78Rar-NoiUudb4qt61PtoXDf91X5vtBW5W_bd5fZLcaDmdj4GyTxg86wpm7Hd0kxQngqpZ43xJ3zVPMmlVjE-o4DPc21WmhTn7GPz4tvsh9EdLigXem/s1600/Camden_harbor_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPM1SV4mj2i8pw1Q1nJ5IesoLGp78Rar-NoiUudb4qt61PtoXDf91X5vtBW5W_bd5fZLcaDmdj4GyTxg86wpm7Hd0kxQngqpZ43xJ3zVPMmlVjE-o4DPc21WmhTn7GPz4tvsh9EdLigXem/s1600/Camden_harbor_2.jpg" height="290" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjabr3b894xBJYsSlzbXfhk03C5qkFeT9amBl2PZfJZx5e_4J7aoKYbbo9S15sNLuj0SB6ScXRLY6_v4ppKHtLGa513Wg61S7VPTgaOt9OLvjMvW-7wOQsCczOk-r8UvcY90228ti2S26NT/s1600/Camden_harbor_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjabr3b894xBJYsSlzbXfhk03C5qkFeT9amBl2PZfJZx5e_4J7aoKYbbo9S15sNLuj0SB6ScXRLY6_v4ppKHtLGa513Wg61S7VPTgaOt9OLvjMvW-7wOQsCczOk-r8UvcY90228ti2S26NT/s1600/Camden_harbor_3.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Chegamos em Castine e nos registramos na academia, mas fomos jantar no principal restaurante da cidade</span><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, também meio que em um cais</span><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> - pois o restaurante da academia só começa a funcionar para o jantar do Sábado. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>We finally made it to Castine and checked in at the Academy. But we had to have dinner at the main restaurant of the town, which is also kind of on a pier - that's because the academy kitchen only starts serving meals from Saturday dinner on.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWlbGbUTklv7rL6lt-sKWD2t2s7usJKq_56bt4Kvz5SY5UdQPQY7dJXmOxCDdIsJJYn0OqKGorAqBfrbfHoKublrkB1uf4RYJ5_txTzUL5icL2l28ySIe8aYdHdi7tvxzsRfLwSWbGpvJu/s1600/Day1_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWlbGbUTklv7rL6lt-sKWD2t2s7usJKq_56bt4Kvz5SY5UdQPQY7dJXmOxCDdIsJJYn0OqKGorAqBfrbfHoKublrkB1uf4RYJ5_txTzUL5icL2l28ySIe8aYdHdi7tvxzsRfLwSWbGpvJu/s1600/Day1_1.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv5iAsqhcYJ9BvW8EyMtOScc8Bn8YF1rWhyHwbDjSYCRAzcQkiQLCExU0g_Hz47b0wtiGJgdNs8n9NzBOeV-_-oeixmhhh7Qlc5rTl_Q8yzaq7Khl3K5mg-Jv57kUtPJe80qg-KEMK63qA/s1600/Day1_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv5iAsqhcYJ9BvW8EyMtOScc8Bn8YF1rWhyHwbDjSYCRAzcQkiQLCExU0g_Hz47b0wtiGJgdNs8n9NzBOeV-_-oeixmhhh7Qlc5rTl_Q8yzaq7Khl3K5mg-Jv57kUtPJe80qg-KEMK63qA/s1600/Day1_2.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqsddZKo-pE8S_H3bFjZrpHbQxdPORY5LAWT5_bD79zP3e0-893zTW0bRxAkhyNdA_pBIV42u-mZbpDRe2Mzi9bqS3aF5-NA1JoJ5mvUg4NfQAxPyYYR2voF3jCO7P0Bn9FwrN4Tj0aA2u/s1600/Day1_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqsddZKo-pE8S_H3bFjZrpHbQxdPORY5LAWT5_bD79zP3e0-893zTW0bRxAkhyNdA_pBIV42u-mZbpDRe2Mzi9bqS3aF5-NA1JoJ5mvUg4NfQAxPyYYR2voF3jCO7P0Bn9FwrN4Tj0aA2u/s1600/Day1_3.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cansada, com a bateria da câmera chegando ao final é que me dei conta que o plug do meu carregador, com pinos redondos, não serivia para as tomadas lá, que eram todas para pinos chatos, sendo um mais largo que o outro... :( Passei os próximos 3 dias sem poder tirar fotos, até que finalmente achei uma alma previnida e caridosa que trouxe consigo um adaptador e generosamente me emprestou, eba! Foi a Elisabete, outra bolsista da Suécia, um doce de pessoa, e miniaturista de mão cheia! Aliás, vocês vão cansar de me ouvir elogiando as pessoas de lá. Todo mundo foi super-gentil, hospitaleiro, interessado em ajudar, dar dicas, curiosos sobre o Brasil e o que eu fazia, se tinha mais gente aqui fazendo miniaturas, tudo. Miniaturista é uma espécie única, uma grande família que temos espalhada pelo mundo todo! (e se encontrando em Castine, rsrs)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Exhausted, with the camera battery dying on me I finally realized that the plug wouldn't fit the outlets... :( I spent the next 3 days unable to take pictures, until I found a generous and wise soul who thought of bringing an adapter with her! That was Elisabete, another scholarship student, from Sweden. Wise, generous enough to lend me the adapter, and very talented! By the way, you'll hear me saying over and over about how nice, friendly, warm, kind, generous people were. Everyone was interested in knowing more about Brazil, if there were more people into miniatures here, ready to give me tips, directions, etc. Miniaturists are very special people, a huge family we have all over the world (who gathers at Castine, lol)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Por enquanto é só, depois tem mais, ok? :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Well, that's all for today. Soon more will follow... :)</i></span><br />
<br />
<br />Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-10713904618898545952014-05-22T14:21:00.000-03:002014-05-22T14:21:40.434-03:00Jusificando ausência - Absence Justified<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sei que tenho andado meio ausente, e queria me desculpar com vocês!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Primeiro fique trabalhando umas 3 semanas, todos os dias, inclusive sábados, domingos E feriados, em um trabalho que não tinha nada a ver com miniaturas, e meu relógio cuco ficou 'abandonado'....</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Quando acabou, achei q estaria livre para as minis... mas no sábado passado eu caí feio, desloquei o cotovelo esquerdo (luxação) e estou com ele imobilizado, inchado e dolorido... Não consigo usar ele para nada, nem para digitar, é tudo só com o direito... Entre consultas, exames, fisioterapia e medicação, nem o computador consigo usar por muito tempo... </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Daqui uns 10 dias vou viajar - já estava programado, então meu foco é mesmo curar o braço logo... portanto, imobilidade ao máximo e nada de minis por algum tempo!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Acho que só vou voltar a postar no final de junho... Não desista de mim, voltarei com muitas novidades!!! :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmkj0_lFz2Mw_AbnV3b8w68IHvxdjLyeLs7WiwbCHO8ZfhNf-azyXODwgbMijT2P0tkSF4ho_C25FAKgFS1B1QGDSjIPcOh9GqdWtfzuJHuH8s6n8rnsWuiJzkJ4XzH7FBlVpxheC_uec/s1600/P5180063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmkj0_lFz2Mw_AbnV3b8w68IHvxdjLyeLs7WiwbCHO8ZfhNf-azyXODwgbMijT2P0tkSF4ho_C25FAKgFS1B1QGDSjIPcOh9GqdWtfzuJHuH8s6n8rnsWuiJzkJ4XzH7FBlVpxheC_uec/s1600/P5180063.JPG" height="240" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Meu RX </span><br /><i><span style="color: #351c75;">my X-ray</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3iEVvhzvCmTg3r5NROK80x5Rx5NV27gUp_U226COTzYQQtVPhNhh3fguQKsydKu8OYKHVDGJ34yLcISCP2sCAg_ZDBztWhsj4Pu3vfa-KWayB4BncnKVI8oyqZyc6yASekmO9k5N1UZh1/s1600/P5200016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3iEVvhzvCmTg3r5NROK80x5Rx5NV27gUp_U226COTzYQQtVPhNhh3fguQKsydKu8OYKHVDGJ34yLcISCP2sCAg_ZDBztWhsj4Pu3vfa-KWayB4BncnKVI8oyqZyc6yASekmO9k5N1UZh1/s1600/P5200016.JPG" height="320" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Meu braço ontem</span><br /><i><span style="color: #351c75;">My arm yesterday</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I know I've been absent for quite some time, and I must apologize for that!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Frist, I got very busy for about 3 weeks, working round the clock every day, including weekends & holidays, due to a non-miniature related assignment. My cuckoo clock was left aside...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>When it was over, I thought I'd be free to focus on minis... but last Saturday I took a nasty fall which dislocated my left elbow. Which 's been swollen, bruised and very painful ever since, not to mention immobilized and pretty useless. Everything must be done, including typing, using only the right arm/hand. Between doctor appointments, exams, physical therapy & medication, very little time or will to do anything else is left... </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>In about 10 days I'll go on a previously arranged trip, so I'm totally focused on healing my arm only! And that means no minis or posting for a while!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I guess I'll only be able to post here again by the end of June... Don't give up on me, though. I'll be back with lots of news to share!!! :)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>.</i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-17980700719769664712014-04-15T13:58:00.000-03:002014-04-15T13:58:37.157-03:00Uma mini diferente - A different kind of mini<span style="color: #4c1130;">Depois de toda a confusão que foi por aqui desde que meu pai teve problemas de saúde e foi internado (sim, ele já está melhor, obrigada!) :), com hóspedes um atrás do outro, etc, confesso que minha disposição para criar miniaturas está em baixa. Mas ainda - e sempre - quero fazer algo. Então decidi trabalhar em um projeto que tem esperado por mim já faz um bom tempo.</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">After the turmoil that was here due to my father's illness (yes, he's better now, thanks!) :), house guests popping up, etc, I must admit that my steam for creating miniatures has been very low. But I still - always - want to make something. So I decided to work on a project that has been waiting for me for a long time.</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">Bem, o fato é que 4ª feira passada (dia 9) foi meu aniversário. Acho que é verdade o que dizem: que as semanas que antecedem seu aniversário é chamado de "inferno astral" por alguns astrólogos, e para mim foi bem assim, hehe... Por isso, todo ano quando chega meu aniversário, eu me dou um bom presentepara compensar... :) No ano passado eu assinei uma publicação bem especial, da Del Prado. Foi o <a href="http://www.construaumrelogiocuco.com.br/" target="_blank">Relógio Cuco</a>. :)</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">Well, last Wednesday (the 9th) was my birthday. I guess it's true what they say: the weeks preceding a birthday is called the "Astral Hell" by astrologers, and mine was quite like that, lol. So every year when my birthday comes, I indulge myself a little extravagant gift to make up for those weeks... :) Last year I subscribed to a very special publication, one that comes with parts in each issue and then you'll end up building something. It was a <a href="http://www.construaumrelogiocuco.com.br/" target="_blank">musical Cuckoo clock</a> . :) </span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYkJfAaDMJIugoNJNV8PMLiS3yWeI_pr76xy9aQTmZBdThIbpQV6jdQfGFrIDNB8HR29Qoy2Pc1pPR_Z3VjTa9OwtArJnHXk73Las-6PHoD4g9Xj17sH9zu6BQnhWOeeHiah52IsoCpJFS/s1600/imagenCuco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYkJfAaDMJIugoNJNV8PMLiS3yWeI_pr76xy9aQTmZBdThIbpQV6jdQfGFrIDNB8HR29Qoy2Pc1pPR_Z3VjTa9OwtArJnHXk73Las-6PHoD4g9Xj17sH9zu6BQnhWOeeHiah52IsoCpJFS/s1600/imagenCuco.jpg" height="320" width="292" /></a></div>
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">Sim, é uma coleção que no final sai bem cara. Mas relógios cucos semelhantes já prontos são mais caros ainda! Este, por outro lado, poderia ser pago em 'suaves prestações mensais', que cabiam no meu bolso e o relógio montado é bem grande: do tamanho de uma dollhouse na escala 1/24. E inclui vários recursos legais como figuras animadas, 12 músicas diferentes e sensor luminoso para que não toque à noite.</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">Yes, it's very expensive. But so are ready-made ones! This one, on the other hand, though also expensive, would be paid by monthly installments I could afford and the assembled clock will be pretty huge in the end: the size of a 1:24th scale dollhouse. And with many cool features, like animated figures, 12 different tunes and light sensor so that it won't play any tunes at night. </span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">De qualquer forma, a essa altura já tenho quase todos os fascículos. Só terei todos mesmo em agosto, mas eles estavam acumulando e ocupando espaço. E já estava me incomodando vê-los ali sem fazer nada com eles. Da última vez que fiz uma coleção parecida, esperei 10 anos para finalmente montar: foi minha primeira dollhouse, e foi onde minha paixão por miniaturas nasceu. Não quis esperar tanto tempo assim de novo, haha!</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">Anyhow, I have almost all issues by now. I will only have them all by August, but they are piling up and I couldn't stand seeing all those unopened issues just waiting there anymore. The last time I did this they waited 10 years to be worked on: it was my first dollhouse and where my love for miniatures began. I didn't want to wait that long again, lol!</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNzqJWQWvqQeoiaCwt_73-hzls_DCQX2ZtUWCi5dt4rs2ov7IxB1MyIyLZVnopYHUYzVR8FvCt4lg-jQhezTerILV00eEsuJcqZQoGvnc3LVJFBtQfC5eZVFYQlNgDvSzWuxQucRC73ENu/s1600/casa++exterior.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNzqJWQWvqQeoiaCwt_73-hzls_DCQX2ZtUWCi5dt4rs2ov7IxB1MyIyLZVnopYHUYzVR8FvCt4lg-jQhezTerILV00eEsuJcqZQoGvnc3LVJFBtQfC5eZVFYQlNgDvSzWuxQucRC73ENu/s1600/casa++exterior.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">Eu bem que tentei ir montando à medida em que as entregas chegavam, mas logo percebi que não era o ideal. As partes não vinham na sequência da montagem. Várias partes não correspondiam às instruções recebidas no mesmo fascículo. Frequentemente eles pulavam vários fascículos até que a próxima parte/etapa da mesma peça viesse para continuar a montagem. Não sei por que é que fazem isso. Com certeza devem ter alguma estratégia mercadológica por trás, mas que é chato para caramba, isso é! Sem contar que às vezes as instruções estão erradas e você só se dá conta na etapa seguinte, que pode estar 3 ou 4 fascículos depois. Então, decidi aguardar, e agora acho que dá para trabalhar nele.</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">I did try to make them as they'd come, but pretty soon I realized it was not a wise approach. The parts do not come in the same sequence as the assembly. Often some parts do not match the instruction file that comes with the issue. Often they skip several issues until the next part comes. I don't know why they do that. They probably have a sound marketing reason, but that just sucks! Also, sometimes the instructions are messed up and you will only realize it in the next steps/instructions, that may be 3 or 4 issues ahead. So I decided to wait, and now I think it's doable.</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">Aqui está um bom exemplo desses problemas: ao retomar a montagem, decidi seguir as instruções fascículo por fascículo, na sequência em que foram publicados. Ao fazer isso, comecei montando a base: nas instruções elas são posicionadas e coladas em uma certa posição. Mas quando fui colar/montar o outro lado que veio no fascículo seguinte - que teoricamente teria sido publicado uma semana depois ou teria vindo para mim um mês depois, a parte do meio era mostrada na posição contrária! (veja fotos abaixo) E a segunda forma é que era a correta, a primeira estava errada! Então tive que descolar as partes, lixar para consertar tudo, e começar tudo de novo. Se eu tivesse esperado uma semana ou até um mês para perceber o erro, a cola já teria secado e teria sido impossível separar as partes já coladas sem causar um bom estrago!... :(</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">Here is a good example: I decided to follow the instructions going issue by issue, as they were published. And by doing so I started by assembling the base: in the instructions they are placed/glued together in a certain way. But when I was going to do the other side that came in the following issue, which supposedly would have been published a week later - or shipped to me one month later - the part in the picture was reversed! (see pictures below) And the second one was the right one! So I had to "unglue" parts, sand them and start all over again. If I had waited one week or one month to realize the error, the glue would be set and it would have been impossible to separate the glued parts without causing some damage!... :(</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihtubhWk4krc5-GZtz2kFUUM9pRSGdqaBYD28xdP7ZeD8pzeId1vZlN15HOnDlTc224C5TxDYij6Ti4B_U-pdYKuS00x4LNLFPNv3WtJkTU3IizzFfAPcKtocSUQQw6CFSfM2_VnPdEnVY/s1600/Image1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihtubhWk4krc5-GZtz2kFUUM9pRSGdqaBYD28xdP7ZeD8pzeId1vZlN15HOnDlTc224C5TxDYij6Ti4B_U-pdYKuS00x4LNLFPNv3WtJkTU3IizzFfAPcKtocSUQQw6CFSfM2_VnPdEnVY/s1600/Image1.jpg" height="320" width="200" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZYQRcHDD0-TNRkRCceEwiq4GPqAGb4B-oglnEb1BekommDxR9b36ga_Eo94s0s7E0RVTD6yzufl6Tzx82qPsqTV614HRK_DA0iHDwv5oVapmhKimvoNhpQq-Uv3VGVTl0bIIs710mWESr/s1600/Image2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZYQRcHDD0-TNRkRCceEwiq4GPqAGb4B-oglnEb1BekommDxR9b36ga_Eo94s0s7E0RVTD6yzufl6Tzx82qPsqTV614HRK_DA0iHDwv5oVapmhKimvoNhpQq-Uv3VGVTl0bIIs710mWESr/s1600/Image2.jpg" height="320" width="227" /></a><br />
<br />
<span style="color: #4c1130;">Por causa desses problemas, resolvi mudar minha abordagem: primeiro abri todos os fascículos, separando as partes em três montes: a estrutura em si, os ornamentos (escadas, balcões, janelas, acabamentos), telhado e o último será o mecanismo em si. Assim dá mais certo...</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">Therefore, a change in approach: first I opened all the issues, separating the parts by 'sections': the structure itself, ornaments (stairs, balconies, windows, finishing), roof and the last one will be the mechanism+ figures. Now this works better for me...</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">Apesar de parecer fácil, é MUITO trabalho montar isso! Tenho que lixar cada parte, tirar das pranchas em que vêm semi-cortadas, lixar de novo, fazer ajustes, pintar, lixar de novo, colar... Tem tanto o que lixar, e eu detesto lixar!!! :) Eu não gosto de forçar os pedaços ao separá-los das pranchas em que vêm. O compensado fino de que são feitas lasca muito facilmente, e podem até quebrar se não tiver cuidado! Prefiro lixar as pranchas sem separar nada. Uso uma lixa mais grossa depois outra mais fina. É mais fácil lixar peças pequenas e com recortes e curvas assim e isso também facilita tirar as partes das pranchas depois. Então é só usar um estilete para completar o corte e liberar as partes facilmente: elas praticamente saem sozinhas.</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">Anyhow, it's A LOT of work! I have to sand each board, push the parts from the boards, sand again, paint or dye, sand again, make adjustments, glue together... There is so much sanding to do, and I hate sanding!!! :) I don't like to force the parts out of the boards they come in. The thin plywood is fragile, and splinters come from everywhere if you're not careful! I prefer to sand the boards first, without removing anything. I use first a coarser grit sandpaper then a finer one. It's easier to send delicate parts like this and it also makes it easier to remove the parts from the boards. Then I use a craft knife to finish the cuts and free the parts: they just pop out easily.</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjukkM6wSKuFHksKsXGddFmP2qUDWfb0F9AmlEuRxz7ZJridYiQF6NjEaC5nl06hQHhQWpF4QbOoaKGWqnl3BENBDx3aZF9zccJAiJn4JhyphenhyphentIYhI22utGZFZiwRVHTFzfycO90dqbtuAjiu/s1600/P4060015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjukkM6wSKuFHksKsXGddFmP2qUDWfb0F9AmlEuRxz7ZJridYiQF6NjEaC5nl06hQHhQWpF4QbOoaKGWqnl3BENBDx3aZF9zccJAiJn4JhyphenhyphentIYhI22utGZFZiwRVHTFzfycO90dqbtuAjiu/s1600/P4060015.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">meus blocos de lixar no alto. À esquerda, antes de lixar, à direita, depois (sem remover a serragem)</span><br /><i><span style="color: #351c75;">my sanding blocks on top. On the left, before sanding, on the righ: sanded (before removing sawdust).</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHdxO6soVGCHFnnv-uqdpQmuTjg8Hbpch7OYGX1sAbgCm__LQEaChrMdiHtH_h8jO-wdNmYQ7FzXMfigxLUoUG8rw6p3sLV_aD7L8yzGCRa3Agd-aS_sc8S_xI4j0iHcKZNwzItehyphenhyphenermQ/s1600/P4140029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHdxO6soVGCHFnnv-uqdpQmuTjg8Hbpch7OYGX1sAbgCm__LQEaChrMdiHtH_h8jO-wdNmYQ7FzXMfigxLUoUG8rw6p3sLV_aD7L8yzGCRa3Agd-aS_sc8S_xI4j0iHcKZNwzItehyphenhyphenermQ/s1600/P4140029.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">aqui fica mais clara a diferença entre antes e depois de lixar...</span><br /><i style="color: #351c75;">here you can see more clearly the difference between before & after sanding...</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130;">E ai meus sais, tem tantas partes! As pessoas 'normais' simplesmente jogariam as sobras fora, mas eu sou miniaturista :) E trabalho em várias escalas, então... os pequenos retângulos que sobraram das janelas e que seriam considerados 'lixo' por muitos, dariam perfeitos livros na escala 1:24. Basta pintar as laterais, imprimir as capas e colar em volta deles! As pequeninas peças redondas que saem dos furos pré-cortados dão excelentes rolhas para garrafas ou frascos em 1:12. E consigo enxergar pequenos azulejos nos quadradinhos... :) São todos guardados em uma vasilha para usar em outros projetos!</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">And omg, there are so many parts! 'Normal' people would throw the excess parts away, but I'm a miniaturist :) AND I work with different scales, so.... the small rectangles that were removed from the windows, and that would be considered 'garbage' for many, would make perfect half-scale (1:24) books. Just paint the sides, print the covers and glue around them! The tiny round pieces that come from the punched holes are perfect cork stoppers for bottle/flasks in 1:12. And I can see the little square ones as tiles... :) They all go to a container where I'm keeping them for future projects!</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4IJ_hJSUQ9IvsZUYokvulT6HiKZ5W2eWaGM9qBoYhtjQwlYWou1x-hlZJFo5zuKB5z0BUdHQE1R63M9DjmsaUgMsBWXxa6guqdhXJ33Wf4qln-0IcWh0OUMmZCI37lB0aJkkTQzR0xcfr/s1600/P4060016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4IJ_hJSUQ9IvsZUYokvulT6HiKZ5W2eWaGM9qBoYhtjQwlYWou1x-hlZJFo5zuKB5z0BUdHQE1R63M9DjmsaUgMsBWXxa6guqdhXJ33Wf4qln-0IcWh0OUMmZCI37lB0aJkkTQzR0xcfr/s1600/P4060016.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYsu0TLBb4MHyI_lbcUhS1pLAwBfS3MIbC8KyrFnj8Nv-BsedASl82rSu0t0CP3cuJ_1P2zrdxH5y_Jmco7IvLpHO3gVpMlWzh5rnnwbBwpRTrnZjAfrMHBaiJxHCyDrv-XwQkbsc1d2bQ/s1600/P4060017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYsu0TLBb4MHyI_lbcUhS1pLAwBfS3MIbC8KyrFnj8Nv-BsedASl82rSu0t0CP3cuJ_1P2zrdxH5y_Jmco7IvLpHO3gVpMlWzh5rnnwbBwpRTrnZjAfrMHBaiJxHCyDrv-XwQkbsc1d2bQ/s1600/P4060017.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">O aspecto mais peculiar desta coleção é que as partes não são montadas por simples colagem. Eles usam uma espécie de tábua de reforço com pequenos furos, que devem bater com a posição dos furos nas peças. Aí você deverá cortar pequenos pedaços das varetas que vêm no kit e colar nos furos. Formidável! Realmente dão mais firmeza à estrutura toda. Não acho que funcionaria em uma dollhouse normal, porque o lado que fica com o 'reforço' não é muito atraente, hehe..</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">The most interesting feature about this specific 'kit' (sort of speaking) is that parts are put together not just by gluing them, but by using a reinforcement board behind, and the little holes are matched and you have to cut small dowel and glue it there. Remarkable! It does make them sturdier than just gluing the parts, I'll give them that. Not sure this process would work in a dollhouse, because the side where the board is does not look that pretty, lol!.</span></i><br />
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiHw2L1oHgzRw12Dd-794muNM-ewqImtjgzwoTDDuueU8xDVZ7AMnv-wSdiV8QQkzUtLNBwm_pATGNdAjSjmdyiexfneGTo6hH1qH0BXyrFSWTaw-W-Cov5_rCmLfaKgtSqySeUhkmLfWs/s1600/P4050008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiHw2L1oHgzRw12Dd-794muNM-ewqImtjgzwoTDDuueU8xDVZ7AMnv-wSdiV8QQkzUtLNBwm_pATGNdAjSjmdyiexfneGTo6hH1qH0BXyrFSWTaw-W-Cov5_rCmLfaKgtSqySeUhkmLfWs/s1600/P4050008.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGHcn7D7wRPMw5eQxcSUFOqyqaqvNVCakf1xap5xFJ7PH6agKmLN80awhH4HxLWMDwh3O_8L0jUrWGcDpnmgUkznDsE6Jo4iuSPTZAATiJy8iOtWZF98WCRIDssfL1eYv4IhKUHckLx1hk/s1600/P4050009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGHcn7D7wRPMw5eQxcSUFOqyqaqvNVCakf1xap5xFJ7PH6agKmLN80awhH4HxLWMDwh3O_8L0jUrWGcDpnmgUkznDsE6Jo4iuSPTZAATiJy8iOtWZF98WCRIDssfL1eYv4IhKUHckLx1hk/s1600/P4050009.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">um close do processo de junção. Os furos não estão sobrepostos de propósito, para expor os de baixo.</span><br /><i><span style="color: #351c75;">a close-up of the joint process. The holes don't match in the picture on purpose, to expose the ones beneath.</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<i><span style="color: #351c75;"><br /></span></i>
<span style="color: #4c1130;">Bem, já escrevi demais para uma postagem. Vou continuar postando sobre o progresso da construção do cuco. Fique ligado! :)</span><br />
<i><span style="color: #351c75;">Well, this is a lot for a one post. I'll keep posting about my progress with the cuckoo clock. Stay tuned! :)</span></i><br />
<span style="color: white;">.</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-74642323008423419312014-04-12T17:15:00.001-03:002015-06-05T17:02:44.561-03:00Vasos Grandes de Chão - Large Floor Vases<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Eu esqueci de mostrar aqui no blog, mas foram para a <a href="http://minisbyevelyne.com/" target="_blank">loja</a>, e já foram vendidos. São vasos grandes de chão, com efeito decorativo, estilo contemporâneo. Como dizia uma amiga minha "chique no úrtimo" :)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I forgot to show here on the blog, but they went to my online <a href="http://minisbyevelyne.com/" target="_blank">store</a>, and are already sold. Those are large floor vases, just ornamental, contemporary style. They are very stylish, indeed!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-NxE963kVRyRfFCmJGIxZ6Pb3ogc4DXI8SSK7SZIW88ztmTTTeUc7ClAxJGVYrA9IHfWbElfE6Ao33OwIMb1H4ZMvL3ItUhCzTaxX_exnPyo5TX6UUcfXzj1AZ_dRcmqwbnKRKj9uQ01y/s1600/001_vaso_ebano.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-NxE963kVRyRfFCmJGIxZ6Pb3ogc4DXI8SSK7SZIW88ztmTTTeUc7ClAxJGVYrA9IHfWbElfE6Ao33OwIMb1H4ZMvL3ItUhCzTaxX_exnPyo5TX6UUcfXzj1AZ_dRcmqwbnKRKj9uQ01y/s1600/001_vaso_ebano.JPG" width="250" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7dZZKviZbnzU-RSJgY-jSANQXx1p-VyGrfFicqz7cjNTQWexydCDfEbg1da3Y2VBaV90Xf6yW6LiLVZzWC0xCyDii_scsYnvzi4v4DVNWsvDuFxiK9so02ZPFdHMIRXSpMtjxDl6utTkl/s1600/002_vaso_ebano.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7dZZKviZbnzU-RSJgY-jSANQXx1p-VyGrfFicqz7cjNTQWexydCDfEbg1da3Y2VBaV90Xf6yW6LiLVZzWC0xCyDii_scsYnvzi4v4DVNWsvDuFxiK9so02ZPFdHMIRXSpMtjxDl6utTkl/s1600/002_vaso_ebano.JPG" width="224" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9ldg00o4QXWatxhxdOOfiyAQyTSvHLYIcuXO_v6JhhAfY16PJEqhTQx3yJSwAoIuAk6q8JMeI4DZggjMex-wvFeUjT6gfwdZJw9bNAGgY78MJBdFzRwJm_tgy4SDQch0VZ41qKscFOt8U/s1600/003_vaso_dourado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9ldg00o4QXWatxhxdOOfiyAQyTSvHLYIcuXO_v6JhhAfY16PJEqhTQx3yJSwAoIuAk6q8JMeI4DZggjMex-wvFeUjT6gfwdZJw9bNAGgY78MJBdFzRwJm_tgy4SDQch0VZ41qKscFOt8U/s1600/003_vaso_dourado.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBfNbWG6qUqtiy8gxtvcbMLdjNMxpIskRa4obAVkyjpJtcBwPjddhxdmQ1N7Eam_Yg1xmaM8-42rJFlyMcBbXaZvohNxA_DTegsCCTxLBP2fC8_uMpi2OXEeVfmsNya_VNgKmXQCkcsK7s/s1600/005_vaso_dourado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBfNbWG6qUqtiy8gxtvcbMLdjNMxpIskRa4obAVkyjpJtcBwPjddhxdmQ1N7Eam_Yg1xmaM8-42rJFlyMcBbXaZvohNxA_DTegsCCTxLBP2fC8_uMpi2OXEeVfmsNya_VNgKmXQCkcsK7s/s1600/005_vaso_dourado.JPG" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvYIDeZmPqbVGmsyVGafARRNTzxdeOi8mD0fbd-lmnygqtmkeHvvZ5794VT1zXGV-8QKwT3z0jqoSkGO9qvCEcUsT8jnTjsFZjcG3e30zDlvMVRU5O35C5LyaT2Sdc1k1tpBG2Ku0vuRP4/s1600/006_vaso_acqua.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvYIDeZmPqbVGmsyVGafARRNTzxdeOi8mD0fbd-lmnygqtmkeHvvZ5794VT1zXGV-8QKwT3z0jqoSkGO9qvCEcUsT8jnTjsFZjcG3e30zDlvMVRU5O35C5LyaT2Sdc1k1tpBG2Ku0vuRP4/s1600/006_vaso_acqua.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0bPqaHZy09FRxXcAmXEoDPuVTgWZDFI8GqukS9W_PiyeNChsCY2oTFx2Uy3h8GYXg-A5hZZYcYmF8QTmPxW7ifsHecdkvcS_ZKlxod5cwbj47r86Z56FlL7CkqteppRamB0Ga8TsZzdiM/s1600/007_vaso_acqua.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0bPqaHZy09FRxXcAmXEoDPuVTgWZDFI8GqukS9W_PiyeNChsCY2oTFx2Uy3h8GYXg-A5hZZYcYmF8QTmPxW7ifsHecdkvcS_ZKlxod5cwbj47r86Z56FlL7CkqteppRamB0Ga8TsZzdiM/s1600/007_vaso_acqua.JPG" width="241" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjmcME3RGTWP21eoTWoGdo0ZRZzkmnBv0WUqYGwSFVKfVXNlbB6yRTw4_6O3ZfH-ZNBKpYZ5oc5c-e3TeM29do8PjeN6WvYVSR42-MdkH2CCRvn2gE7xlXaqJVxBgv4Ssm-HtC5WOpDLL/s1600/009_vaso_marrom-dourado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjmcME3RGTWP21eoTWoGdo0ZRZzkmnBv0WUqYGwSFVKfVXNlbB6yRTw4_6O3ZfH-ZNBKpYZ5oc5c-e3TeM29do8PjeN6WvYVSR42-MdkH2CCRvn2gE7xlXaqJVxBgv4Ssm-HtC5WOpDLL/s1600/009_vaso_marrom-dourado.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEIeElBSm-3ZYQazUFRG8atJkfVbqLu6xQOFG0yOt9lUY4vPDgdutiRdWnl-hYsEkweuqviFd2eBWNivMCpd6-ar10KrgbCfZVC24U5x6C9XLGp0WgprfJNM1DWVHU4YG0SQDFWF4sbAx_/s1600/011_vaso_marrom-dourado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEIeElBSm-3ZYQazUFRG8atJkfVbqLu6xQOFG0yOt9lUY4vPDgdutiRdWnl-hYsEkweuqviFd2eBWNivMCpd6-ar10KrgbCfZVC24U5x6C9XLGp0WgprfJNM1DWVHU4YG0SQDFWF4sbAx_/s1600/011_vaso_marrom-dourado.JPG" width="226" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNW2DkBrF-OIwDneJn6hnuSjBOxLXRhZy1xYC3-dHHPQ5Bb4Nxx5gYHJbWEBFva9HJNf0_1vxI9F9ynbvTVY0SX22hd6E-whzI-AdrTPFYFcvcscwwykqj9pQmRG0NX_AgArsVnaflHqqe/s1600/012_vaso_vermelho-corda.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNW2DkBrF-OIwDneJn6hnuSjBOxLXRhZy1xYC3-dHHPQ5Bb4Nxx5gYHJbWEBFva9HJNf0_1vxI9F9ynbvTVY0SX22hd6E-whzI-AdrTPFYFcvcscwwykqj9pQmRG0NX_AgArsVnaflHqqe/s1600/012_vaso_vermelho-corda.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh03O-B2Vnuv752DWYPUwrzbGpn7KY23x7H49thVNCfQd6uWUnuCzjnnXWLrYcH3cUmgs3jtxvOVO_Y_5qCr4XYQyX0HkLTePCZM1trdKe1Ndc4Hy6tuZY-OzfoxN_rL6TRs__qiGhsCZB/s1600/015_vaso_vermelho-corda.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh03O-B2Vnuv752DWYPUwrzbGpn7KY23x7H49thVNCfQd6uWUnuCzjnnXWLrYcH3cUmgs3jtxvOVO_Y_5qCr4XYQyX0HkLTePCZM1trdKe1Ndc4Hy6tuZY-OzfoxN_rL6TRs__qiGhsCZB/s1600/015_vaso_vermelho-corda.JPG" width="244" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBbR1jb4CdLAe1wikWymFwTZenMJRCOhRbDtFPe81U8DHgETiw9sU28CiT40lPTLAOuFs4abRay1zdo8SYVJqS3HUQghyy-ZvLrrd989baKC7h9uu8Tq72lIwgSsf9gWSsQKPQxP-MCQbU/s1600/016_vaso_vermelho-dourado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBbR1jb4CdLAe1wikWymFwTZenMJRCOhRbDtFPe81U8DHgETiw9sU28CiT40lPTLAOuFs4abRay1zdo8SYVJqS3HUQghyy-ZvLrrd989baKC7h9uu8Tq72lIwgSsf9gWSsQKPQxP-MCQbU/s1600/016_vaso_vermelho-dourado.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvpokqVvQVdOJGkKs2LsE2Kf5GeUNDNBMCLUqj1lf84B28FpUUnsA4ycMFS3QyTRDFNf2MjDVHACAHwqcuEwQDNaVrPxW_k1yn4_OiKksqlL-vjtwc-EQ5i3MO4wiBylmet6rZygZs5G4Y/s1600/017_vaso_vermelho-dourado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvpokqVvQVdOJGkKs2LsE2Kf5GeUNDNBMCLUqj1lf84B28FpUUnsA4ycMFS3QyTRDFNf2MjDVHACAHwqcuEwQDNaVrPxW_k1yn4_OiKksqlL-vjtwc-EQ5i3MO4wiBylmet6rZygZs5G4Y/s1600/017_vaso_vermelho-dourado.JPG" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E aqui algumas fotos de vasos grandes de chão na escala normal, retirados de sites de decoração na internet:</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>And here you can see some pictures of life-size large floor vases, collected from interior design websites on the internet (from Google images, actually):</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmWlEvW4lmhJjXBkJW-GYR_7fjjBjR5X5tDx1La3-BXHNATqZWgPmx6IGCWUTYu4A5GhVHrgdL8qLOSbwEHM7aPMRM5vmfcqUY-iH0P7RS_5avwyyepgxDqQJYFLPVg_7SnuUBJ3nqCLjc/s1600/Floor-Vase.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmWlEvW4lmhJjXBkJW-GYR_7fjjBjR5X5tDx1La3-BXHNATqZWgPmx6IGCWUTYu4A5GhVHrgdL8qLOSbwEHM7aPMRM5vmfcqUY-iH0P7RS_5avwyyepgxDqQJYFLPVg_7SnuUBJ3nqCLjc/s1600/Floor-Vase.jpg" width="197" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZcRbnVYfBewlqvazalWae37EQqXIyn9F62qn0gnW4cTdeq9X_Vztv4LIZuFz79rkP-8FPBmu8T5stESuV4UXPAEAfdhxcac5PQoWKUYeOhP73Shh2haSULSNV40Iq3wTHM0Gn9nRb6xJ/s1600/Home+Decorative+Floor+Vases1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZcRbnVYfBewlqvazalWae37EQqXIyn9F62qn0gnW4cTdeq9X_Vztv4LIZuFz79rkP-8FPBmu8T5stESuV4UXPAEAfdhxcac5PQoWKUYeOhP73Shh2haSULSNV40Iq3wTHM0Gn9nRb6xJ/s1600/Home+Decorative+Floor+Vases1.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTcy-ykVZBjZ1rFpxkNNdKy4__1oN5v-HJUX40LpwN3Z-M4DsA49vwJ2uYoV8aizg8zBZuKMsKO0gLVSvfFuODcbj4E5B1SRPk2EabaMaTU0gkjBMhDLbV_gKEg0_ZEgNsj8EVEF-lr9Xy/s1600/L11052380.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTcy-ykVZBjZ1rFpxkNNdKy4__1oN5v-HJUX40LpwN3Z-M4DsA49vwJ2uYoV8aizg8zBZuKMsKO0gLVSvfFuODcbj4E5B1SRPk2EabaMaTU0gkjBMhDLbV_gKEg0_ZEgNsj8EVEF-lr9Xy/s1600/L11052380.jpg" width="121" /></a><br />
<br />
<span style="color: white;">.</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-5485295934255214742014-03-21T18:05:00.000-03:002014-03-21T18:05:00.608-03:00Kit praia - beach kit<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fiz uns moldes de chinelos em miniatura, e usando biscuit e pintando, fiz uns chinelinhos muito lindos! Aí não resisti e fiz algumas sacolas de praia para combinar com cada par... </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I've recently made some molds for flip-flops in 1/12th scale, and using cold porcelain I made some, painted each pair a different color. Of course I could not resist and made a different tote bag to match each one...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTBNlfhthqio5fBWIFUPnyBKNgG8HNMc_hhDAa73TQKyg1cvyP-u5vzxOvqy_Q_xriViYD9Uijf3KTxD4wNlycUCbrzQL-1PXXqiWyJ3o40AiTKQWnbJoQMlvdNX8RPSzNpJNNiaXOJzKS/s1600/001_kit_praia_lilas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTBNlfhthqio5fBWIFUPnyBKNgG8HNMc_hhDAa73TQKyg1cvyP-u5vzxOvqy_Q_xriViYD9Uijf3KTxD4wNlycUCbrzQL-1PXXqiWyJ3o40AiTKQWnbJoQMlvdNX8RPSzNpJNNiaXOJzKS/s1600/001_kit_praia_lilas.JPG" height="320" width="249" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1tmlSrqWkhfeCmyP4Z8MuMUjCPuuUQCW0pPYdUn6gVuvgaw4jyIr3L0wqXwW_Fru2sM4AXDTnjDdTYompgscPTUhCtOI7IhGAC5yrIC3kM-Tif98-4loYIfiVYN_r8tJ_b2zpuC7Ns0L7/s1600/002_kit_praia_lilas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1tmlSrqWkhfeCmyP4Z8MuMUjCPuuUQCW0pPYdUn6gVuvgaw4jyIr3L0wqXwW_Fru2sM4AXDTnjDdTYompgscPTUhCtOI7IhGAC5yrIC3kM-Tif98-4loYIfiVYN_r8tJ_b2zpuC7Ns0L7/s1600/002_kit_praia_lilas.JPG" height="238" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc_7PyZIR6atbFpfnQz-LTGajriwCuwnZo_iUplXgTREjbK9cpiiBmHDl2j8WAWuAbgqKrwq8KHRKzawmhWfoRYkQhHn8WD51UkEXcmBHgtxbhUl_eCvlVs9PYmyX-Uq1DH_K0JHoAsAfd/s1600/003_kit_praia_verde.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc_7PyZIR6atbFpfnQz-LTGajriwCuwnZo_iUplXgTREjbK9cpiiBmHDl2j8WAWuAbgqKrwq8KHRKzawmhWfoRYkQhHn8WD51UkEXcmBHgtxbhUl_eCvlVs9PYmyX-Uq1DH_K0JHoAsAfd/s1600/003_kit_praia_verde.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2MLRMCxJRjtZCl6LxpKKrfENu2nHiqKI9bnc3-N4zyvZdEQW8GDKUJceuQfp0QaZotdEd5dF-7QRHhEDmPC-IV8X0Wd7gcQhyphenhyphenI3ZMDr46Bl99jc09fbx14bDjeAc8HY_bSgjm1x6HGOTk/s1600/004_kit_praia_verde.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2MLRMCxJRjtZCl6LxpKKrfENu2nHiqKI9bnc3-N4zyvZdEQW8GDKUJceuQfp0QaZotdEd5dF-7QRHhEDmPC-IV8X0Wd7gcQhyphenhyphenI3ZMDr46Bl99jc09fbx14bDjeAc8HY_bSgjm1x6HGOTk/s1600/004_kit_praia_verde.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh16yTX-waGEcJAslfm2TjpJdG6bj2ZbX_lnam4bT7Is6drUUNzjC6IPYuXF7Gm5q23ztDwosZQTmLUAPq0WaTGmB8XU_UId58Ai-dZyw_9eNZHDkmyymerB5aP1eVUPZ1nCR2Q3f-BhoBV/s1600/005_kit_praia_rosa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh16yTX-waGEcJAslfm2TjpJdG6bj2ZbX_lnam4bT7Is6drUUNzjC6IPYuXF7Gm5q23ztDwosZQTmLUAPq0WaTGmB8XU_UId58Ai-dZyw_9eNZHDkmyymerB5aP1eVUPZ1nCR2Q3f-BhoBV/s1600/005_kit_praia_rosa.JPG" height="320" width="242" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYfg_ru1YYaN6JGgKsAITEo9d2zE2HhNMOJaXCTiXv2_-EUyOMHwJJClcsM2UFWYbEJhjdnsDRalYJ54eGz5NhVi8HmSmsv9gO5D-Vqc7_TVxjbCwdrrcM_NVXcWpo0KHskX29-Kl75-9v/s1600/006_kit_praia_rosa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYfg_ru1YYaN6JGgKsAITEo9d2zE2HhNMOJaXCTiXv2_-EUyOMHwJJClcsM2UFWYbEJhjdnsDRalYJ54eGz5NhVi8HmSmsv9gO5D-Vqc7_TVxjbCwdrrcM_NVXcWpo0KHskX29-Kl75-9v/s1600/006_kit_praia_rosa.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_jGEYnl6CMIAW7o2LvMraCjYbhXbnLQ4Yj4L4cgqW6ihZMb8JvbVSTmcdlKdM_RGR1L2u-T9ceEC5F8PW82ITdpWrtpi-NJBJ8EM2W9CzpqagE07TZuFpLJrmB70fiXI1v7A5rD-KUeyl/s1600/007_kit_praia_azul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_jGEYnl6CMIAW7o2LvMraCjYbhXbnLQ4Yj4L4cgqW6ihZMb8JvbVSTmcdlKdM_RGR1L2u-T9ceEC5F8PW82ITdpWrtpi-NJBJ8EM2W9CzpqagE07TZuFpLJrmB70fiXI1v7A5rD-KUeyl/s1600/007_kit_praia_azul.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQpuvOrKKG2giWl_8Jus_UaHcjSCH736E5hjwuLuDtkHFwRlMy4HWVbIC1_6qbi75j-Pzr9lrahFM5hCSZA6afJ0b-sYfu7X4D2R6IGJN3tQG4ku8nNvkRK-Ib8o-Lk-0ZcpQVsrlZB89/s1600/008_kit_praia_azul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQpuvOrKKG2giWl_8Jus_UaHcjSCH736E5hjwuLuDtkHFwRlMy4HWVbIC1_6qbi75j-Pzr9lrahFM5hCSZA6afJ0b-sYfu7X4D2R6IGJN3tQG4ku8nNvkRK-Ib8o-Lk-0ZcpQVsrlZB89/s1600/008_kit_praia_azul.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Se você gostou e quiser comprar, estão à venda lá na <a href="http://minisbyevelyne.com/accessories-acessorios/kit-praia" target="_blank"><b>loja</b></a>! Só tem um kit de cada, mas aceito encomendas na cor que preferir.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>If you liked any of them, you can buy from my <a href="http://minisbyevelyne.com/accessories-acessorios/kit-praia" target="_blank"><b>store</b></a>! There is only one kit on each color, but you can order one in the color you choose.</i></span><br />
<br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>.</i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-48267261707152115702014-03-20T18:58:00.001-03:002014-03-20T18:58:23.093-03:00Feedback, adoro! <span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ontem tive uma grata surpresa. Lembram das mini-pessoas que fiz na escala 1:35, representando o <a href="http://www.pinterest.com/nanafffireffly/" target="_blank">Conde e a Condessa de Araruama</a>, para a maquete do solar deles feita pelo Mateus? Então, recebi algumas fotos deles lá no solar, fiquei tão feliz! Parecia uma mamãe orgulhosa, rsrs...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Yesterday I had a very pleasant surprise. Do you remember the mini-people I made in 1/35th scale, representing <a href="file:///D:/Website/Blog/MyMinis/bar%C3%A3o%20e%20baronesa" target="_blank">Count and Countess of Araruama</a>, to populate 'their' Manor, made by Mateus? Well, yesterday I got some pictures of them at the manor, I was so thrilled! I felt like a proud mommy, lol...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_rz-d6CVD_eZLMCypC7xqLxsdofxIjHWiQbfIbgGzWhMDfrsIEgOoATyssEhbED3FArTEQGlb-MWpV2qrl2ny6MI_3faZXkAKejs35zCiRVvmswXD3bAxOykQatjUw5nlfFptqPAV7LDp/s1600/001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_rz-d6CVD_eZLMCypC7xqLxsdofxIjHWiQbfIbgGzWhMDfrsIEgOoATyssEhbED3FArTEQGlb-MWpV2qrl2ny6MI_3faZXkAKejs35zCiRVvmswXD3bAxOykQatjUw5nlfFptqPAV7LDp/s1600/001.jpg" height="240" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">O Solar, com os 'proprietários' no alto da escada para nos receber.</span><br /><i><span style="color: #351c75;">The Manor, with the 'owners' on top of the entrance stairs.</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBzPtuxjGXTaq_QPBLYItFmEY-MmVvQ1uaJ6IjXcennhUaJhHm04Xul7cSx71dcMJrcd2gwYV2B8iqmae1Q7Ocu821riHZxmtxRRBFC7zpe5gt7DygplpsYGAuTANYDHIChRfG7T1X_c-7/s1600/002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBzPtuxjGXTaq_QPBLYItFmEY-MmVvQ1uaJ6IjXcennhUaJhHm04Xul7cSx71dcMJrcd2gwYV2B8iqmae1Q7Ocu821riHZxmtxRRBFC7zpe5gt7DygplpsYGAuTANYDHIChRfG7T1X_c-7/s1600/002.jpg" height="240" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Eles desceram para nos cumprimentar</span><br /><span style="color: #351c75;"><i>They got down the stairs to greet us</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgotNqXO0F6xzeHJmVBso5alUF6nNI2F87eRjP1jZRMwL3B_ztE6KhzthiQSbmN6n9HLeu5ljTqxQ4n4HrHtnTW5ilEU74P0zJSJlDVJMFAyB-hzGP6tOUOoRiY2h2QzpiWw4W1eRcYchhV/s1600/003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgotNqXO0F6xzeHJmVBso5alUF6nNI2F87eRjP1jZRMwL3B_ztE6KhzthiQSbmN6n9HLeu5ljTqxQ4n4HrHtnTW5ilEU74P0zJSJlDVJMFAyB-hzGP6tOUOoRiY2h2QzpiWw4W1eRcYchhV/s1600/003.jpg" height="320" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Agora subiram de novo, mostrando o caminho</span><br /><i><span style="color: #351c75;">Now they're back up again, leading the way</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia2JVeGKlCEck7wJ_6xw0kNA3ZK6XHydGrEmTIioTnxmOHS2w7jwIQIe4rjaSGx_zFlx0DS1ifOg54r_7MxTYnVVzBDMaT1cne5KjCoccGCZLHSc0lLM5LnjTQ52kM1B0aFhbiJ4ExygUW/s1600/004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia2JVeGKlCEck7wJ_6xw0kNA3ZK6XHydGrEmTIioTnxmOHS2w7jwIQIe4rjaSGx_zFlx0DS1ifOg54r_7MxTYnVVzBDMaT1cne5KjCoccGCZLHSc0lLM5LnjTQ52kM1B0aFhbiJ4ExygUW/s1600/004.jpg" height="320" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Mais uma foto para o álbum!</span><br /><i><span style="color: #351c75;">One more picture to the album</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-OxGNBFvggR1GrnYUKJTE-my0hC-ngvXFPGuZHehp8TL-WXf4QtXs-FuSAyvKw-Zrd1kreuSIy2Nq2pL0qSQeHr0McyGBPJmSWiBR4__LhtPdc_0RMGuGh26nK3Lv_oXFv5zWam-7YIV/s1600/005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-OxGNBFvggR1GrnYUKJTE-my0hC-ngvXFPGuZHehp8TL-WXf4QtXs-FuSAyvKw-Zrd1kreuSIy2Nq2pL0qSQeHr0McyGBPJmSWiBR4__LhtPdc_0RMGuGh26nK3Lv_oXFv5zWam-7YIV/s1600/005.jpg" height="320" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Observam a propriedade pelo balcão</span><br /><i><span style="color: #351c75;">They enjoy the view of the land from the balcony</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhob6iqFohxDbX92aVikchBHvb3ugctikzuidzWXQw8nq3veNRmkrIf_HCC-_vyYMATRIvfheUquyy1uJCORCU8xc_yZwhAjNy0h8hIYfF0kU1gPW6SrjGzmKbWg_KC861F2i5LmWGBTRux/s1600/006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhob6iqFohxDbX92aVikchBHvb3ugctikzuidzWXQw8nq3veNRmkrIf_HCC-_vyYMATRIvfheUquyy1uJCORCU8xc_yZwhAjNy0h8hIYfF0kU1gPW6SrjGzmKbWg_KC861F2i5LmWGBTRux/s1600/006.jpg" height="320" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Não são fofos lá?</span><br /><i><span style="color: #351c75;">Aren't they adorable there?</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzlZDm-E8nlgmpuUBuOVpkAeiwSkdTgWqBc_VsTmQdZQk5wLE65kTlR8S15RONt_DlfHkS1-KWjcGliXp5TDIHZ6S1_uyG0qPgRfFuOP2yuxyEa1DzawwianX-V04Lzh0cpCE4a7gyeIaF/s1600/007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzlZDm-E8nlgmpuUBuOVpkAeiwSkdTgWqBc_VsTmQdZQk5wLE65kTlR8S15RONt_DlfHkS1-KWjcGliXp5TDIHZ6S1_uyG0qPgRfFuOP2yuxyEa1DzawwianX-V04Lzh0cpCE4a7gyeIaF/s1600/007.jpg" height="240" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Na varanda, prontos para entrar em casa...</span><br /><span style="color: #351c75;"><i>On the porch, about go get into the house...</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPOvWPvhaO0Zbu2Y_HgRwHreAJclTjMjHzIUwIK4cTjyFlRWRodUodcToCdAFn5UlRA7waKYUL7oSeunBS2bguXWmvk3d29k-FeY7yonci6_nSXJds-7K5HxuFY_GgVkup8odKStgqKin4/s1600/008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPOvWPvhaO0Zbu2Y_HgRwHreAJclTjMjHzIUwIK4cTjyFlRWRodUodcToCdAFn5UlRA7waKYUL7oSeunBS2bguXWmvk3d29k-FeY7yonci6_nSXJds-7K5HxuFY_GgVkup8odKStgqKin4/s1600/008.jpg" height="320" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #4c1130;">Que casal nobre e adorável, não?</span><br /><span style="color: #351c75;"><i>What a noble and lovely couple, aren't they?</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">:)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: white;">.</span></div>
Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-86801015224286788372014-03-12T20:27:00.000-03:002014-03-12T20:27:23.931-03:00Uma cama especial - A Special Bed<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sei que tenho andado bem quietinha, quase sem postar, mas questões de saúde na família andaram tomando meu tempo o que me manteve meio longe das minis... Mas agora as coisas começaram a voltar ao normal e pude me dedicar a uma criação especial...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I know it's been quite a while since I posted, and that I've been quiet and not done much miniature this year, but some health issues in the family have been demanding my attention... Well, things are finally getting back to normal and I could spend some time creating a special piece...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUyD8594S2M3jP9mx6YchFl9Is1GgHHY1zKX8LZT8zvTF8bVLm8Aj-o16n3y6BergME9vBsQ2NR_l_QikYPlzvdp6Om5VYX_E5QtfkkLdcg26BzKGfXEbQHgJuLW0mHfi9KaVAz8PMzyhW/s1600/06_after.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUyD8594S2M3jP9mx6YchFl9Is1GgHHY1zKX8LZT8zvTF8bVLm8Aj-o16n3y6BergME9vBsQ2NR_l_QikYPlzvdp6Om5VYX_E5QtfkkLdcg26BzKGfXEbQHgJuLW0mHfi9KaVAz8PMzyhW/s1600/06_after.jpg" height="242" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esta cama irá em breve para os Estados Unidos, onde será leiloada para levantar fundos para um programa muito importante para quem ama miniaturas. Daqui a alguns meses darei maiores informações a respeito... :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>This bed will soon go to the US, where it will be auctioned in a fundraising event, for a really wonderful program for those of us who love miniatures. I'll give you more details about it in a few months... :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Era uma cama vendida assim em lojas de miniatura. Bonitinha, mas achei que faltava algo nela...</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Originally it was a regular 1/12 bed, sold in miniature stores. Cute already, but I thought something was missing...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijJlmpQ2859g1JHKsUY04U1glJkLLcSRgA735ZP-rAEL03vuzzMiTpJo5sy-N1ug7GRrhVKkkRM3YMqm7nXEGn_JkgGm2324fooRxIEA3Emg7_oneXHle5m83vGADBVXDb6xLlTygHyjL-/s1600/00_before.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijJlmpQ2859g1JHKsUY04U1glJkLLcSRgA735ZP-rAEL03vuzzMiTpJo5sy-N1ug7GRrhVKkkRM3YMqm7nXEGn_JkgGm2324fooRxIEA3Emg7_oneXHle5m83vGADBVXDb6xLlTygHyjL-/s1600/00_before.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Então "despi" a cama, repintei, usando a técnica 'Provençal', onde algumas partes são lixadas dando um ar de "antigo" e "gasto", mas com muito charme. Refiz toda a parte de roupa de cama, e ficou assim:</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>So I 'stripped' the bed, repainted giving it a 'Shabby Chick' look, where some parts are worn out - which gives it an 'old' and 'weathered' look, but very charming. I gave it new linen and this is the result:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcG0tQrCAP97VcMgLzqrpQWI3xH5iTvjZvPuz7DbTn7A_YqNoVFHfMUxNLN0595Ncystuoc2cwrvirNq7f3vRfOyK4mRnQquYgorqDftgTrsysfC9BCKeq5gMp1LGi02yKdRDS2PF1F6aE/s1600/01_right_side.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcG0tQrCAP97VcMgLzqrpQWI3xH5iTvjZvPuz7DbTn7A_YqNoVFHfMUxNLN0595Ncystuoc2cwrvirNq7f3vRfOyK4mRnQquYgorqDftgTrsysfC9BCKeq5gMp1LGi02yKdRDS2PF1F6aE/s1600/01_right_side.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpf_7C07B5j4UFVzgXzLF-Q9qCozkiGMWB0MxKbbo_nHLV0dv6BO-kK2iA5uFCBmlNX3u1fWjiiv_zamYitTwO43xJsGF3YDzXCM1owCzE9UCRhryq8NeEHLCcFEA1uNBJSp4qZoa5OAm/s1600/02_left_side.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpf_7C07B5j4UFVzgXzLF-Q9qCozkiGMWB0MxKbbo_nHLV0dv6BO-kK2iA5uFCBmlNX3u1fWjiiv_zamYitTwO43xJsGF3YDzXCM1owCzE9UCRhryq8NeEHLCcFEA1uNBJSp4qZoa5OAm/s1600/02_left_side.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAWz3JGdcKtPzysn6CmCpeCPwBD7uWvqILXoR-c-Uz2_lfSP78akB-QQwwPMvexP8pIhEH12pIAoFLLQGUtqcJY5RI1U18wAaxorJSfqGGhpeWS-ks6nDYnbGNMBEA2U3wNNDoIZOtWmEr/s1600/03_cushions_comforter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAWz3JGdcKtPzysn6CmCpeCPwBD7uWvqILXoR-c-Uz2_lfSP78akB-QQwwPMvexP8pIhEH12pIAoFLLQGUtqcJY5RI1U18wAaxorJSfqGGhpeWS-ks6nDYnbGNMBEA2U3wNNDoIZOtWmEr/s1600/03_cushions_comforter.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcm-yxM8_gwHiu3mgnSSR7jF11lGPGkzmvfTh8_KaVg8kxuI69zCtEqLRsmpAFr8g1is2KD4LQYmFGWfbGGNah0vJYzl_VK3Bkrs1ecV9oM_vFv_1JyLAFB8_E_bewpNNI2fvCCL1JMws/s1600/04_cushions.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcm-yxM8_gwHiu3mgnSSR7jF11lGPGkzmvfTh8_KaVg8kxuI69zCtEqLRsmpAFr8g1is2KD4LQYmFGWfbGGNah0vJYzl_VK3Bkrs1ecV9oM_vFv_1JyLAFB8_E_bewpNNI2fvCCL1JMws/s1600/04_cushions.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir-mhh7LI-S6d21xFUBDggbfI5vf_VWcCn9PbFK97-6aTyFcDI_6-3E1779c2TVBRkcPln0v9Xi5oA7IIuKiTeE_YVahZoNkNdv2OR1mhjaM3kL6e_eFL9UOWPAoNqQOzyjth5ZVtm9GbO/s1600/05_closeup_comforter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir-mhh7LI-S6d21xFUBDggbfI5vf_VWcCn9PbFK97-6aTyFcDI_6-3E1779c2TVBRkcPln0v9Xi5oA7IIuKiTeE_YVahZoNkNdv2OR1mhjaM3kL6e_eFL9UOWPAoNqQOzyjth5ZVtm9GbO/s1600/05_closeup_comforter.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Gostou? :)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>How do you like it? :)</i></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>.</i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-3646657641334384272014-02-02T13:45:00.001-02:002014-02-02T13:52:46.135-02:00Pequenas pessoas - Little people<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Um amigo meu, Mateus Fragoso, fez um trabalho fantástico de uma <a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.quissama.rj.gov.br%2Findex.php%2Fhome%2F2012-03-08-16-34-27%2F102-cultura-e-lazer%2F17845-restauracao-do-solar-de-mandiquera-em-debate&h=rAQFFst8K" target="_blank">maquete de um antigo solar</a> da sua cidade. Atualmente este solar está bem deteriorado, precisando de uma restauração. E esta maquete faz parte de um grande <a href="https://www.facebook.com/pages/Quissam%C3%A3-Mem%C3%B3ria-Viva/239684146120347?ref=ts&fref=ts" target="_blank">esforço conjunto</a> da cidade para a restauração de sua história.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A friend of mine, Mateus Fragoso, made a fantastic <a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.quissama.rj.gov.br%2Findex.php%2Fhome%2F2012-03-08-16-34-27%2F102-cultura-e-lazer%2F17845-restauracao-do-solar-de-mandiquera-em-debate&h=rAQFFst8K" target="_blank">scale model of an old manor</a> of his city. Nowadays it's in pretty bad shape, in desperate need for a full restoration. And his model is part of a huge collective effort of <a href="https://www.facebook.com/pages/Quissam%C3%A3-Mem%C3%B3ria-Viva/239684146120347?ref=ts&fref=ts" target="_blank">concerned citizens</a> of that city to restore part of its history.</i></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTSM_lX3jUcz7eFuLhQdo3upEUvSfkN0k_BkwgrYLKgrC-Yu6CawdWGPA8L8t2DO894Pg5ivXq5xmHj6kwEr3ri__JH9Id0lyn827NmoH5moIarSdLNrpAPLktjiMtR06fOsOCu5KkGc-L/s1600/05058_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTSM_lX3jUcz7eFuLhQdo3upEUvSfkN0k_BkwgrYLKgrC-Yu6CawdWGPA8L8t2DO894Pg5ivXq5xmHj6kwEr3ri__JH9Id0lyn827NmoH5moIarSdLNrpAPLktjiMtR06fOsOCu5KkGc-L/s1600/05058_n.jpg" height="212" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #351c75;">Mateus e a maquete do solar</span><br /><i style="color: #4c1130;">Mateus and his model of the manor.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bem, ele me pediu para fazer bonecos do Conde e da Condessa de Araruama, que construriram e viveram no solar na segunda metade do século 19. Mandou-me algumas fotos, mas a escala era muito pequena: 1:34!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Well, the thing is that he asked me to make scale figures of the Count and Contess of Araruama, who built and lived in that manor in the second half of 19th Century. He even sent me some pictures of them. The problem is that the scale was so small... 1/34th!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtvR24MLhblWv6m8gtxbkl15NAirRJRUNecXiplN7CTHN2P4Xw6O9C7gZX6SFFXEXL3xgNxCrqt7Opq76H8-kU0ykNH4QKsDQskcbt4VDLI1U3KAs_2QCwmVEk_vi-yaDXYrFTl3AFJbKp/s1600/Conde+de+Araruama.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtvR24MLhblWv6m8gtxbkl15NAirRJRUNecXiplN7CTHN2P4Xw6O9C7gZX6SFFXEXL3xgNxCrqt7Opq76H8-kU0ykNH4QKsDQskcbt4VDLI1U3KAs_2QCwmVEk_vi-yaDXYrFTl3AFJbKp/s1600/Conde+de+Araruama.jpg" height="320" width="208" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #351c75;">O Conde</span><span style="color: #4c1130; font-style: italic;"> - The Count</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLF7ecFN5hkaIEVXTiCMxDbPEUBn7w_Tg5a-1mnAqYQSR4ccC3nlH3IyT4-zl_PvwRrY51G8-Z_KZ0udVvXQTx7bdbWKOw2JbEWejPJQt4vF1MRNmU1j40rrTgbicORGe3dGiVfBmW7lIM/s1600/Condessa+de+Araruama.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLF7ecFN5hkaIEVXTiCMxDbPEUBn7w_Tg5a-1mnAqYQSR4ccC3nlH3IyT4-zl_PvwRrY51G8-Z_KZ0udVvXQTx7bdbWKOw2JbEWejPJQt4vF1MRNmU1j40rrTgbicORGe3dGiVfBmW7lIM/s1600/Condessa+de+Araruama.jpg" height="320" width="187" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #351c75;">A Condessa - </span><i><span style="color: #4c1130;">The countess</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Nossa, nunca havia trabalhado com bonecos nessa escala! Logo de início já sabia que não poderia usar "cabelo" como fiz nos meus </span><a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2013/06/personagens-characters.html" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;" target="_blank">personagens da loja</a><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, nem tecido de verdade para suas roupas: nessa escala o tecido, mesmo a seda, não teria caimento e ficaria muito artificial! Teriam que ser esculpidos!... </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Wow, I had never worked on human figures in that scale! Right up front I knew I wouldn't be able to use "hair" as I did with the <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2013/06/personagens-characters.html" target="_blank">characters in my store</a>, nor real fabric for their clothes: in such small scale any fabric, even silk, would not have proper draping and it would look way off-scale! They'd have to be sculpted!....</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mas.... ó drama! Não sei esculpir gente tão bem assim ainda mais numa escala tão pequena!!! Mesmo assim, aceitei o desafio! :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>But... oh my! I cannot sculpt people that well, specially in such a small scale!!! Anyhow, I accepted the challenge! :)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Consegui encontrar em um site de plastimodelismo na Ucrânia (!) algumas figuras que tinham potencial. Depois de 2 meses de espera até a alfândega resolver liberar minha encomenda, comecei a trabalhar neles...</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I managed to find an online store in Ucrânia (!) which had some 1:35 figures to sell, and I found some similar to what I had in mind. After 2 months waiting for our customs to release my parcel for delivery, I started working on them...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nessa foto estão parcialmente montados, sem cola ainda. Já comecei a trabalhar neles, removendo parte do cabelo dela para ver se era fácil (a figura original usava um chapéu de uniforme de exército)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>In this picture, they are partially assembled, no glue used yet. I had already started some work, removing part of her hair, just to see if I could (the original figure was wearing a soldier's hat)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEno0mOK9jt1xRTS2rfy66ZfcfI1TeGZZdrplJ9E1m7XIqhzX16RUh9t5_i3atUj9oebQs49GpL_YPbGpztnDKImuay2fIlGPWFX5UhMCGfEbnN-7TsitH2BsUmhjK2PPQUvC7B8Onsh45/s1600/P1200002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEno0mOK9jt1xRTS2rfy66ZfcfI1TeGZZdrplJ9E1m7XIqhzX16RUh9t5_i3atUj9oebQs49GpL_YPbGpztnDKImuay2fIlGPWFX5UhMCGfEbnN-7TsitH2BsUmhjK2PPQUvC7B8Onsh45/s1600/P1200002.jpg" height="320" width="236" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nesta, já removi a gravata dele - pois o conde usava gravata borboleta! e fiz alguns ajustes no paletó. Não vai ficar idêntico ao da foto do conde, pois este está fechado... :(</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>In this one, I had already removed the original tie - as the count seemed to prefer bow ties in his pictures! and I also made some small adjustments to the jacket. It won't look like the one in the picture of the Count, as this one is buttoned up... :(</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj802J0oYxNjPdDrc0z9KpAxVxI7BIJW-cYvQGplixFcqyf4Mi8h3dkxeHD4Pi-Yro6QBOF2S6EdgRHRnx27Z2MGAa2t0hG1iy80VzKelHv0sTPxk_9yailS_tfl_1RToX5aBs9kwz5MX1R/s1600/P1200003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj802J0oYxNjPdDrc0z9KpAxVxI7BIJW-cYvQGplixFcqyf4Mi8h3dkxeHD4Pi-Yro6QBOF2S6EdgRHRnx27Z2MGAa2t0hG1iy80VzKelHv0sTPxk_9yailS_tfl_1RToX5aBs9kwz5MX1R/s1600/P1200003.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Aqui a figura feminina original, também já com algum trabalho feito, removendo os "excessos"...</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Here you can see the original female figure, also some 'sculpting' work already done, removing all "excesses"...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQXsjI6-a1jl_j7Y-Kn9S_AI0FO5kjF5ptoatj7tYxxm8ksyAVslpxOkHXjPPurmnCFfvgG5hq9izY4EUkZUAm7k48K8yjVvEzWTMDEyhgE2YoenLtE7adtxuF4EM88Q_DiRhOb2qqE3s/s1600/P1200004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQXsjI6-a1jl_j7Y-Kn9S_AI0FO5kjF5ptoatj7tYxxm8ksyAVslpxOkHXjPPurmnCFfvgG5hq9izY4EUkZUAm7k48K8yjVvEzWTMDEyhgE2YoenLtE7adtxuF4EM88Q_DiRhOb2qqE3s/s1600/P1200004.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tentei usar fimo, mas plástico e o calor necessário para curar a cerâmica plástica não combinaram... O ideal seria usar a massa "putty", própria para isso! Mas esqueci de encomendar na mesma loja e aqui na minha cidade não achei. Teria que encomendar e esperar de novo, e isso não ia dar certo! Então o jeito foi usar massa Epóxi, aquela que misturamos duas partes para consertar furos de canos, rsrs... Aqui estão as figuras, já com os "acréscimos" esculpidos. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I tried using fimo, but that kind of plastic and the heat necessary to set the polymer clay didn't get along... The ideal would be to use "putty" clay, very commonly used for that kind of work! But I forgot to order from the same store where I got the figures, and I couldn't find it here in my city. I would have to order online and wait again, and that wouldn't work now! So I had to use epoxy clay, that kind we mix two different parts and it's commonly used to fix leakings under the sink, lol... Here you can see the figures, all "additions" already sculpted onto them.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEics5HO-WGujPI2BBbg-XacaP7GWUqOvwxqDaoQFif0P-0nTYrJSGGZJFsBBejNLVmU_4daf3P3QC3mvtY4KmjLW4liW1y_9QD8KIja3crjETtQnvH0qQHKJUVK1TzPLFndq8eyWmYbcrG8/s1600/P1250005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEics5HO-WGujPI2BBbg-XacaP7GWUqOvwxqDaoQFif0P-0nTYrJSGGZJFsBBejNLVmU_4daf3P3QC3mvtY4KmjLW4liW1y_9QD8KIja3crjETtQnvH0qQHKJUVK1TzPLFndq8eyWmYbcrG8/s1600/P1250005.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghWdfluXD13HVDL-0kwD_SWVQAcWi37CCw6CAuKoukvFeJbjkwp0IXMc6ezBeeWL4DSlDObah8KPlnYJ0t5_BWcFPMrdOx0CpDUYvXNI4y3R3NQq1Xj7eVhf0bmqrgdgB03Ly3-GmUZvlO/s1600/P1250006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghWdfluXD13HVDL-0kwD_SWVQAcWi37CCw6CAuKoukvFeJbjkwp0IXMc6ezBeeWL4DSlDObah8KPlnYJ0t5_BWcFPMrdOx0CpDUYvXNI4y3R3NQq1Xj7eVhf0bmqrgdgB03Ly3-GmUZvlO/s1600/P1250006.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg33KgaDjVlBqZkdZA4L7_ehJnrrt9eI5DR3jz0JEogqDMKVEQ3NxXAKEL78z2BulmSuLqqjMFYEs3sOOjFRH35t0k7E2GcZf1JZnyoL00qG8Q2F-WNtIsQ3jijZFnDIMjoEoYfX7YuW-cH/s1600/P1250007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg33KgaDjVlBqZkdZA4L7_ehJnrrt9eI5DR3jz0JEogqDMKVEQ3NxXAKEL78z2BulmSuLqqjMFYEs3sOOjFRH35t0k7E2GcZf1JZnyoL00qG8Q2F-WNtIsQ3jijZFnDIMjoEoYfX7YuW-cH/s1600/P1250007.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Foi um trabalho feito em vários dias, camada por camada. O epóxi é macio e era preciso esperar uma camada secar para trabalhar em outra, mesmo que fosse em outro local. Senão, como a peça é pequena, ao segurar na mão desmanchava todo o trabalho que tinha tido!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>It was a slow gradual work, which took several days to be completed, working layer by layer. Epoxy is soft and I had to wait for each recently worked layer to dry/harden completely to be able to work on the next one, even if it was on another part of the figure. They are so small that I'd ruin the previous work just by holding the piece!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E finalmente, as figuras já finalizadas e pintadas. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>And finally, the finished and painted figures.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWLbGqT3pPZ-U8lZ4Nz9Vwkyk7DPMMPZD5UAtNvZFTMq-j85eKeAXtb6oZrIH7olaBgqMjSxo8EL4DgvErUL1A93FYx9vpW367ZaxgUva-U7sJuZGy72x5C7YH8UfhyphenhyphenTxIjud673yS3nV0/s1600/P2020001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWLbGqT3pPZ-U8lZ4Nz9Vwkyk7DPMMPZD5UAtNvZFTMq-j85eKeAXtb6oZrIH7olaBgqMjSxo8EL4DgvErUL1A93FYx9vpW367ZaxgUva-U7sJuZGy72x5C7YH8UfhyphenhyphenTxIjud673yS3nV0/s1600/P2020001.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2iyFdnDvIeGJRH6mJGUHUf-94OnDZV1pxPxq3gxkFLKP5WQImPVKidJwfGnXB4laiUaiYIwPo0FjYzydBAGCpnhFmd4ifjxmj-g0L9_xPXx3Ji2xt1DWfwBEdfR3N6Q1VBQvqIx1sNOx/s1600/P2020002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2iyFdnDvIeGJRH6mJGUHUf-94OnDZV1pxPxq3gxkFLKP5WQImPVKidJwfGnXB4laiUaiYIwPo0FjYzydBAGCpnhFmd4ifjxmj-g0L9_xPXx3Ji2xt1DWfwBEdfR3N6Q1VBQvqIx1sNOx/s1600/P2020002.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWYs22lmE32t7itkPceqoKSCOWILjS5YLOQZIh4PnJz3Y4lVcpqh1ODUtCUcfpdbXeUemtCsKkPU_86-k8dZQ2WpV876cscgh6WHsWkxk546NS8tvQETZZArgNKWQYDgmGAcenIUav2C7N/s1600/P2020003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWYs22lmE32t7itkPceqoKSCOWILjS5YLOQZIh4PnJz3Y4lVcpqh1ODUtCUcfpdbXeUemtCsKkPU_86-k8dZQ2WpV876cscgh6WHsWkxk546NS8tvQETZZArgNKWQYDgmGAcenIUav2C7N/s1600/P2020003.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeMpL3-MHHRJMxj8R6VaX17tFTrpaTShbhrPK73CJaZOQ8nsSmv8kTUREk4iTzHnMDBiJkwmnNtWgr2TqR9wuLm3XDYxHEEDiswYORrL7jSvHJoqNDPPrOV_Va6gwppAwQjMDr-dsky7J/s1600/P2020004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeMpL3-MHHRJMxj8R6VaX17tFTrpaTShbhrPK73CJaZOQ8nsSmv8kTUREk4iTzHnMDBiJkwmnNtWgr2TqR9wuLm3XDYxHEEDiswYORrL7jSvHJoqNDPPrOV_Va6gwppAwQjMDr-dsky7J/s1600/P2020004.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD1dW6NESWBeKmV8KJYTLtZNWmYIgcsCbt65RG22ouLwcoWdMqrrmsFQtgfagODZJecPzCVvmy05mEMdl7RJLCsSS99jnYFtfC92vqmg-gPzzmQyH2cUN96gqVpQ_YGaJkD4PuA16s-7-S/s1600/P2020005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD1dW6NESWBeKmV8KJYTLtZNWmYIgcsCbt65RG22ouLwcoWdMqrrmsFQtgfagODZJecPzCVvmy05mEMdl7RJLCsSS99jnYFtfC92vqmg-gPzzmQyH2cUN96gqVpQ_YGaJkD4PuA16s-7-S/s1600/P2020005.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Seguro uma delas na mão para você ter uma idéia de como são pequenas!!!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Here I'm holding one of them in my hand so that you can see how small they are!!!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KgvaGaoaq1YDCLkumzm45D8-LXwqoWBR5srCC7pwDzetF7R6ovKENn72qtQelYzfmwmQLSH3-2j9hWxA2Ibqx_4b2EFEaaXIEhtXCFx_HCKQ2EAo2c3zr1RPrHOpNBFAMqGfXkHnQlk5/s1600/P2020006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KgvaGaoaq1YDCLkumzm45D8-LXwqoWBR5srCC7pwDzetF7R6ovKENn72qtQelYzfmwmQLSH3-2j9hWxA2Ibqx_4b2EFEaaXIEhtXCFx_HCKQ2EAo2c3zr1RPrHOpNBFAMqGfXkHnQlk5/s1600/P2020006.JPG" height="224" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Desafio aceito, desafio vencido :) e meu amigo gostou do resultado. Eba!!! :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Challenge accepted, challenge conquered :) and btw, my friend also liked the result. Yay!! :)</i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">.</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-45544774731756254902014-01-31T09:52:00.000-02:002014-01-31T09:52:52.873-02:00Um pouco de inspiração - Some inspiration<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Entre demandas familiares e um trabalho delicado, que nunca fiz antes e que tem me tomado um certo tempo, sei que tenho postado pouco. Mas encontrei esta linda estória e achei altamente inspiradora, por isso quis compartilhar com vocês. Espero que gostem!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Between errands, chores and a very delicate miniature work I have never done before and which has been taking some time to complete, I know I haven't posted as often as I should. But I have recently come across this beautiful inspirational story, and I decided to share with you. Enjoy!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZo4K0pdVu0u6AxktWmIFqy7ahhYnFGZrnEQlIgbNZ2VpLf7Vye6H2l7VA4AEJA-uPEWSFLhxg0oyxP0HNXnhfAZlhrUbItCH4WT3Ka9K_mW1POHQc1iSqJ9uqxmFtlalMSCrb9vtIRxX5/s1600/pote+rachado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZo4K0pdVu0u6AxktWmIFqy7ahhYnFGZrnEQlIgbNZ2VpLf7Vye6H2l7VA4AEJA-uPEWSFLhxg0oyxP0HNXnhfAZlhrUbItCH4WT3Ka9K_mW1POHQc1iSqJ9uqxmFtlalMSCrb9vtIRxX5/s1600/pote+rachado.jpg" height="306" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Um homem tinha dois potes grandes, com os quais buscava água e os levava, cada um pendurado na ponta de uma vara que carregava nos ombros.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A man had two large pots which he used to bring home some water, each hung on the ends of a pole, which he carried across his neck.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Um dos potes tinha uma rachadura, enquanto o outro era perfeito e sempre levava toda a carga de água. No final da longa caminhada do riacho até a casa, o pote rachado chegava só com metade da sua carga.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>One of the pots had a crack in it while the other pot was perfect and always delivered a full portion of water. At the end of the long walk from the stream to the house, the cracked pot arrived only half full.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Por dois anos inteiros isso acontecia diariamente, com o homem trazendo somente um pote e meio de água.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>For a full two years this went on daily, with the man bringing home only one and a half pots of water.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-Q63me3NrFrvYh2BPhBUSMOhavebimTgh8kOKgYNkH1XHyGUK0mQsam59RGMo_WXOTs_wpEfdQYsDhfsmzgOGS7kEljc03Pc54OXXDFd0mUTyoedYx1M1-CpfOfu3V11SUUPIz33xJxo/s1600/broken-vessel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-Q63me3NrFrvYh2BPhBUSMOhavebimTgh8kOKgYNkH1XHyGUK0mQsam59RGMo_WXOTs_wpEfdQYsDhfsmzgOGS7kEljc03Pc54OXXDFd0mUTyoedYx1M1-CpfOfu3V11SUUPIz33xJxo/s1600/broken-vessel.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Obviamente o pote perfeito estava orgulhoso de seus feitos. Mas o pobre pote rachado sentia-se envergonhado da sua imperfeição e que só conseguia entregar metade da água que seu mestre colocava nele. Depois de 2 anos do que ele percebia como uma falha terrível, um dia ele resolveu falar com seu mestre no caminho: "Estou muito envergonhado de mim mesmo, porque esta rachadura em mim faz a água vazar por todo o caminho de volta para casa".</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Of course, the perfect pot was proud of its accomplishments. But the poor cracked pot was ashamed of its own imperfection, and miserable that it could only do half of what it had been made to do. After 2 years of what it perceived to be bitter failure, it spoke to the man one day by the stream. "I am ashamed of myself, because this crack in my side causes water to leak out all the way back to your house."</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O homem sorrriu: "Você notou que tem flores no seu lado da estrada, mas não no lado onde vai o outro pote? Isto é porque eu sempre soube do seu pequeno defeito, então plantei sementes de flores no seu lado do caminho. Então todo dia, enquanto voltávamos para casa, era a sua água que regava essas flores. Por dois anos pude colher essas lindas flores e decorar a mesa. Se você não fosse do jeito que é, não haveria toda essa beleza no nosso caminho e enfeitando a casa."</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The man smiled, "Did you notice that there are flowers on your side of the path, but not on the other pot's side?" "That's because I have always known about your flaw, so I planted flower seeds on your side of the path, and every day while we walk back, you water them." "For two years I have been able to pick these beautiful flowers to decorate the table. Without you being just the way you are, there would not be this beauty to grace the house."</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6drZpLyp9qiPZ1SBWg5ovaCDhkJOP_D75qSeZKr4Fa0coQzqtwkPHrPWOfnQPGeWLi_BNcUxai0ZkTK2UXDE5CaH6XOY07jMKwQEAyZuiRYEuhE4XciqmEGL1zTk7UGuHpfXId6AuVW_v/s1600/flower_path.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6drZpLyp9qiPZ1SBWg5ovaCDhkJOP_D75qSeZKr4Fa0coQzqtwkPHrPWOfnQPGeWLi_BNcUxai0ZkTK2UXDE5CaH6XOY07jMKwQEAyZuiRYEuhE4XciqmEGL1zTk7UGuHpfXId6AuVW_v/s1600/flower_path.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cada um de nós tem seus próprios 'defeitos'. Mas são as rachaduras e os defeitos que cada um de nós tem que tornam nossas vidas tão interessantes e as fazem valer a pena. Só precisamos aprender a usar essas características de modo positivo.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Each of us has our own unique 'flaw'. But it's the cracks and flaws we each have that make our lives together so very interesting and rewarding. You've just got to take each person for what they are and look for the good in them.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i></i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Então, a todos os meus amigos 'rachados': tenham um lindo dia e lembrem-se de apreciar as flores no seu lado do caminho!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>So, to all of my crackpot friends, have a great day and remember to smell the flowers on your side of the path!</i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-70693523957300328122014-01-19T13:00:00.000-02:002014-01-19T13:00:55.746-02:00Pet Shop Kit<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mais um kit completado, para uma amiga. Este foi bem mais fácil e rápido de montar que a <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2014/01/kit-lilas-lavender-store.html">lojinha lilás</a> e é muito fofo! :) Veja as fotos a seguir:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>And another "Chinese" kit finished, for a friend. This was much easier and faster to put together than the <a href="http://minhasminis-myminis.blogspot.com.br/2014/01/kit-lilas-lavender-store.html">lavender store</a>, and it's so cute! :) Check the photos:</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUkOb_6qlEeoVYeUYnsR5DE-L-QcdRjCqnpstlti5FJkVnSplYVWRwH2_tZuig3TrB-yHVN8_RpqwLygUbZb1EHW0-xttDvrRsFQaIpsUSHlnBuXHRTqaHVhcXf9rbo-bW2wIpg_0-sLz9/s1600/P1150156.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUkOb_6qlEeoVYeUYnsR5DE-L-QcdRjCqnpstlti5FJkVnSplYVWRwH2_tZuig3TrB-yHVN8_RpqwLygUbZb1EHW0-xttDvrRsFQaIpsUSHlnBuXHRTqaHVhcXf9rbo-bW2wIpg_0-sLz9/s1600/P1150156.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSi-rp0Djbzc-AFcSDMrV0yDSBilNKIhsoqDu7K59Pc45LW46biO1rAG0MQ9OZEEeIUxb3PpS-oxK2RNKY4PAO-wZAjIbb6-KTZ_JfPazxKRS9sGclYEO8nZ9iPIydrkZU234zWI52oGkd/s1600/P1150158.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSi-rp0Djbzc-AFcSDMrV0yDSBilNKIhsoqDu7K59Pc45LW46biO1rAG0MQ9OZEEeIUxb3PpS-oxK2RNKY4PAO-wZAjIbb6-KTZ_JfPazxKRS9sGclYEO8nZ9iPIydrkZU234zWI52oGkd/s1600/P1150158.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnDaaUn0WFKqFPqpervpPuaUDVy6w3PFQWMjQnYOgj_ibZu9NcWocm7OTr4QkWcKh3ZNe2z87Ta1Fkuv6erlo5vQQopgZptLS-FQZK_T1K4W_BH8z-uXnC0QoEsohS16m1WXQeXYFuN594/s1600/P1150157.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnDaaUn0WFKqFPqpervpPuaUDVy6w3PFQWMjQnYOgj_ibZu9NcWocm7OTr4QkWcKh3ZNe2z87Ta1Fkuv6erlo5vQQopgZptLS-FQZK_T1K4W_BH8z-uXnC0QoEsohS16m1WXQeXYFuN594/s1600/P1150157.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKRkTByL0uKTKnG9jfDK4xPfk-9hmUzLB59_KOyqqlJA3BOJBq7f432RD9HxWX1KEFebnF5_nUII8ZmpjrZdT5E6dS6ZPH1dWsbolmEkPLd3I1exqP6by7G1S9IN1m4UkCkFoHdsRHrnQN/s1600/P1160159.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKRkTByL0uKTKnG9jfDK4xPfk-9hmUzLB59_KOyqqlJA3BOJBq7f432RD9HxWX1KEFebnF5_nUII8ZmpjrZdT5E6dS6ZPH1dWsbolmEkPLd3I1exqP6by7G1S9IN1m4UkCkFoHdsRHrnQN/s1600/P1160159.JPG" height="256" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJUQDWnARt45vXe7zXi0s_ofJQNiBm6VBGEXVnfwnUX3c46noVQhtBidBSVTusbTNyihHAwXy7GJYx3aW1FH1b_79X17Qnw3QXE8znN4dMmeS8I__auo-W-zWkRMUfvTj40yWRiAzVv5RM/s1600/P1160160.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJUQDWnARt45vXe7zXi0s_ofJQNiBm6VBGEXVnfwnUX3c46noVQhtBidBSVTusbTNyihHAwXy7GJYx3aW1FH1b_79X17Qnw3QXE8znN4dMmeS8I__auo-W-zWkRMUfvTj40yWRiAzVv5RM/s1600/P1160160.JPG" height="270" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEaMcTy_a-t6vvr9U2MgrveU-fygEcxrvuF8aBmyPrKB-GYe2awyTNvaiPqWpTk6Cx5iwH8mis8twK_0lCX-UtnB7X5oyGkZRlQdI1XMAcqs4oKk3YsAkjFI0hmnIiU_Zx55HmUpij4CYF/s1600/P1160161.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEaMcTy_a-t6vvr9U2MgrveU-fygEcxrvuF8aBmyPrKB-GYe2awyTNvaiPqWpTk6Cx5iwH8mis8twK_0lCX-UtnB7X5oyGkZRlQdI1XMAcqs4oKk3YsAkjFI0hmnIiU_Zx55HmUpij4CYF/s1600/P1160161.JPG" height="262" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYKRrLdu3T0LD1g_Pq-WpIhcq7IQG4CtYXLcvOpitO6I6xp38ny4zd9eATqjp-r-UF8EGGUgupy4LRnqNOtuHa71QbBpamM_7XN1cDphqKmIGq0ji3Ew60mzQl23I2qp7QZReBJDT519eV/s1600/P1160162.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYKRrLdu3T0LD1g_Pq-WpIhcq7IQG4CtYXLcvOpitO6I6xp38ny4zd9eATqjp-r-UF8EGGUgupy4LRnqNOtuHa71QbBpamM_7XN1cDphqKmIGq0ji3Ew60mzQl23I2qp7QZReBJDT519eV/s1600/P1160162.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV-nLCDMcrMctSOqGU19NyEs-vG_mdpXrqr3Vz7V1dLxUHR5gTnlVsLdYcpespTk92SR4lnSMoTRDQejePbmIdBXY2LIWV6TmTd8F1PUVFhRCmhluwPGjPXo4Gw3C3JDcWHCdJWhVEgEYa/s1600/P1160163.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV-nLCDMcrMctSOqGU19NyEs-vG_mdpXrqr3Vz7V1dLxUHR5gTnlVsLdYcpespTk92SR4lnSMoTRDQejePbmIdBXY2LIWV6TmTd8F1PUVFhRCmhluwPGjPXo4Gw3C3JDcWHCdJWhVEgEYa/s1600/P1160163.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQBiiAAFOc-Pqjg_KeFPjc3IIQuILznKyEXOJTBZz1capkbylZeJRMHyQb6FIx4AogNg-3TbFaRMFR1Rf_Gc2ZVTSJgBoEFXMSJAv4-uzx4L6cfhIkasmijeIzkolxZwxtAf1dCIXycm1s/s1600/P1160164.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQBiiAAFOc-Pqjg_KeFPjc3IIQuILznKyEXOJTBZz1capkbylZeJRMHyQb6FIx4AogNg-3TbFaRMFR1Rf_Gc2ZVTSJgBoEFXMSJAv4-uzx4L6cfhIkasmijeIzkolxZwxtAf1dCIXycm1s/s1600/P1160164.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZm1evJ1vvOPbvTJ75YjDqU5BboDUjUoyGViRtnDtLBFx4P4Y8zUDluE1Df51Jx6o0BQhatflhP3gLD_Rpjs160AJDR5dlc2YYNEfGW38G831xAcibboiOPs0Gq730HKI9WzYHiTsl7VdK/s1600/P1160165.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZm1evJ1vvOPbvTJ75YjDqU5BboDUjUoyGViRtnDtLBFx4P4Y8zUDluE1Df51Jx6o0BQhatflhP3gLD_Rpjs160AJDR5dlc2YYNEfGW38G831xAcibboiOPs0Gq730HKI9WzYHiTsl7VdK/s1600/P1160165.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidyow-LGuNTIGUMVThY27-3QJ1SeA-a7vp6QOvdzY6f4UgOtQfEFpF9YAQJViJbZHvI10vMTH3QUnG_8XZtqmiG1A1U8nykY7a_jhYiqOY5nkF307_vnMqvYX00Y6YVtkedY90TcdtzG5P/s1600/P1160166.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidyow-LGuNTIGUMVThY27-3QJ1SeA-a7vp6QOvdzY6f4UgOtQfEFpF9YAQJViJbZHvI10vMTH3QUnG_8XZtqmiG1A1U8nykY7a_jhYiqOY5nkF307_vnMqvYX00Y6YVtkedY90TcdtzG5P/s1600/P1160166.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjinYl1SlkJIBlZX564CWrLPLXmLiENt5hcNcVeKuDCDat5Me77VnZLN9TSEQaB5m7c49XtaD-E4B6MPYgZYC66vyorrCtYIcrOB0pB0G1-gC8pk-IFMQ4qcFiLzoGWVnf97KOpYm_hZjp/s1600/P1160167.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjinYl1SlkJIBlZX564CWrLPLXmLiENt5hcNcVeKuDCDat5Me77VnZLN9TSEQaB5m7c49XtaD-E4B6MPYgZYC66vyorrCtYIcrOB0pB0G1-gC8pk-IFMQ4qcFiLzoGWVnf97KOpYm_hZjp/s1600/P1160167.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLTmxnYvArczpbpOQm9AvXuPDOhuwttZSQj0O7ks_ytPd00iGBwKGulaKRM0Qx9jzdjmCFnY5l5K6ep4iOFnWMQGksptS7gHA_A-20x7OkIGdF7sK5RvBvRKWyv-rtPs8eHNkDf1bfCJ3K/s1600/P1160168.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLTmxnYvArczpbpOQm9AvXuPDOhuwttZSQj0O7ks_ytPd00iGBwKGulaKRM0Qx9jzdjmCFnY5l5K6ep4iOFnWMQGksptS7gHA_A-20x7OkIGdF7sK5RvBvRKWyv-rtPs8eHNkDf1bfCJ3K/s1600/P1160168.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7i0kAc7TUuG6zkk_RTgymlJ_FuRhA6XaY4XhU9N2J-kx68uQSVlxK-RDGUDp2n2Fz8DfuJnWdFkp1qmf_bCq9B7rgJmd8HVmkSAQtmNNyMKAn4_FGiYQINKSPOnsXi6GOEocyEfLuOdmj/s1600/P1160169.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7i0kAc7TUuG6zkk_RTgymlJ_FuRhA6XaY4XhU9N2J-kx68uQSVlxK-RDGUDp2n2Fz8DfuJnWdFkp1qmf_bCq9B7rgJmd8HVmkSAQtmNNyMKAn4_FGiYQINKSPOnsXi6GOEocyEfLuOdmj/s1600/P1160169.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR49TitbszvAMJ_3tpzoLNfqPOOU1U6p8Sc-DfphhsqFqFEs5p6lBCKuPtu-74grsoCrR2GU27KwPHfaYX5KLRaLeCS10kKF1JDYM3jmPYpt54SxbUW6Wv46HzajKMJNHctlPma8Z81DDr/s1600/P1160170.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR49TitbszvAMJ_3tpzoLNfqPOOU1U6p8Sc-DfphhsqFqFEs5p6lBCKuPtu-74grsoCrR2GU27KwPHfaYX5KLRaLeCS10kKF1JDYM3jmPYpt54SxbUW6Wv46HzajKMJNHctlPma8Z81DDr/s1600/P1160170.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mCu2e7XT87aVJOr3IBPpmfmBY-UAIbJomjqW35RKWx-1NzOoL5WwePeSFTdlFTt5-BYVj9cWGVbOadfNCMCAfqDM20Q8RvQOtyNVvJt_85SuFUP0CN5LZDbctPemjEKoOCSd84f7nNQ6/s1600/P1160172.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mCu2e7XT87aVJOr3IBPpmfmBY-UAIbJomjqW35RKWx-1NzOoL5WwePeSFTdlFTt5-BYVj9cWGVbOadfNCMCAfqDM20Q8RvQOtyNVvJt_85SuFUP0CN5LZDbctPemjEKoOCSd84f7nNQ6/s1600/P1160172.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCeXhEVP3SElmJq2C4GVOA_GrUdvE_d_w0Dl8gc8JZByhgKBmqI6eCQTCqa2pFrb-K4KKQu3EhSQRvRaX7IHcr2QouqSjPIxcMcoMrTLkrpT6qFa61DNiL2hcjQ8_uJ_H3FOLcPZoWtq80/s1600/P1160173.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCeXhEVP3SElmJq2C4GVOA_GrUdvE_d_w0Dl8gc8JZByhgKBmqI6eCQTCqa2pFrb-K4KKQu3EhSQRvRaX7IHcr2QouqSjPIxcMcoMrTLkrpT6qFa61DNiL2hcjQ8_uJ_H3FOLcPZoWtq80/s1600/P1160173.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_PBUQ2020k5l5NivB_hYjiFvu58g3JO6G1EoMXRrBeLBrArFBGxM7vclHwF0Oo8CMH4-wtxPfrDai8X3n0wpn-IdKG-akUQ7TNlVGh5hzB8jf6E40rV8sLy9aHLNsxdJJtMojpr2sWhX4/s1600/P1160174.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_PBUQ2020k5l5NivB_hYjiFvu58g3JO6G1EoMXRrBeLBrArFBGxM7vclHwF0Oo8CMH4-wtxPfrDai8X3n0wpn-IdKG-akUQ7TNlVGh5hzB8jf6E40rV8sLy9aHLNsxdJJtMojpr2sWhX4/s1600/P1160174.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Sei que tenho feito vários kits, mas estou tentando terminar todos os itens que comprei e nunca completei, entre encomendas que recebo. Este ano vou mostrar muitas minis aqui, aguarde! :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Yes, I know I've been making lots of kits lately, but I'm trying to declutter my studio, tackling all UFOs (UnFinished Objects) and NESYs (Not Even Started Yet) I have. There will be lots of minis here this year, stay tuned! :)</i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-83466074949474256572014-01-13T23:50:00.000-02:002014-01-13T23:50:30.513-02:00Arte em uma caixa de fósforos - Micro Mini Art Gallery<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esta micro-mini galeria de arte em uma caixinha de fósforos está a caminho dos EUA. Na verdade são 10, iguais...</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>This micro-mini art gallery in a matchbox is on its way to the USA. Actually there are 10 of them...</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvTZXQC1UneSfJZRP5w_64_CrOfvgNNsqkLwzWZI-OlR4ycPjGXDyPqy0PFeSmBdm3Jkq2ewimuAQDr7vXEpH6v-BDAw55fcLNOJZA57aRUhtIy1MIyJJkiwLa45P3wGzcPovQAjQOhJe/s1600/gallery1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwvTZXQC1UneSfJZRP5w_64_CrOfvgNNsqkLwzWZI-OlR4ycPjGXDyPqy0PFeSmBdm3Jkq2ewimuAQDr7vXEpH6v-BDAw55fcLNOJZA57aRUhtIy1MIyJJkiwLa45P3wGzcPovQAjQOhJe/s320/gallery1.JPG" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFX3IdjnCoE54nwpwDYuUWSLEC00Yae5ceyiqiS2ymG6ZzoqShDjaZq2rU4vEIHMchka6L0skjmC1c39mPF0ygCAHxSlBlhLLdQg3PBIDUhGWE3sS1ZZSGASvopTID1NBRzhKuwnuBvWw/s1600/galleries.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFX3IdjnCoE54nwpwDYuUWSLEC00Yae5ceyiqiS2ymG6ZzoqShDjaZq2rU4vEIHMchka6L0skjmC1c39mPF0ygCAHxSlBlhLLdQg3PBIDUhGWE3sS1ZZSGASvopTID1NBRzhKuwnuBvWw/s320/galleries.JPG" width="254" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A inspiração veio com esta foto de uma galeria de arte de verdade em São Francisco, na Califórnia. Usei duas pinturas do acervo deles, e outras duas são artes abstratas que peguei faz tempo da internet (não lembro o nome do(s) pintore(s).</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The inspiration came from this real life art gallery in San Francisco, CA. Two of the paintings I used are from their artists, and the other two are abstract art I've had for a very long time, collected from Google images (I don't know the artists, sorry!)</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP2-7x0XPJ1HQvrgVRot5MZRgSeGxRYPIqPsyU-yEtwhVR2eOHDzuSvCq3eWwjSWRrLCyKs0LBiJcxJ5Oqfl_tr06-_py8sh9Ewsxhla2QR690e03rSN5yGWS_6uGP9S8EARY38AzshBof/s1600/Tangent-Facade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP2-7x0XPJ1HQvrgVRot5MZRgSeGxRYPIqPsyU-yEtwhVR2eOHDzuSvCq3eWwjSWRrLCyKs0LBiJcxJ5Oqfl_tr06-_py8sh9Ewsxhla2QR690e03rSN5yGWS_6uGP9S8EARY38AzshBof/s320/Tangent-Facade.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mais fotos da "galeria", por dentro, e detalhes:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>More pictures of the "gallery" inside, and some close-ups:</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BfmnYiHK9nRxwUKgRwh43s3aRXgWk3Y2qSxdgpt_xZLWqKwbgzmTZ8sVYQr0gZk0InRuZ1pF1Vxt_ZmHmtHI5cNmtRBTdhmoO_tLSdzZ7sciWS_yDiALrFZXn6BGG5uIhv1pxJtsxZw4/s1600/gallery2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BfmnYiHK9nRxwUKgRwh43s3aRXgWk3Y2qSxdgpt_xZLWqKwbgzmTZ8sVYQr0gZk0InRuZ1pF1Vxt_ZmHmtHI5cNmtRBTdhmoO_tLSdzZ7sciWS_yDiALrFZXn6BGG5uIhv1pxJtsxZw4/s320/gallery2.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqINKnbEiTFsDnSm_zNzuE1AGqMta1Dk9LK05-YIL7wKcngjWIhvb3BRJk33nTenmysr_avv6mJ7T8RbSVneqtdmaqOGttXlPPJRbZ_8NYBTABx-WFXG7JfPDOp-XA1doLpiwLqcmgvr8f/s1600/gallery3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqINKnbEiTFsDnSm_zNzuE1AGqMta1Dk9LK05-YIL7wKcngjWIhvb3BRJk33nTenmysr_avv6mJ7T8RbSVneqtdmaqOGttXlPPJRbZ_8NYBTABx-WFXG7JfPDOp-XA1doLpiwLqcmgvr8f/s320/gallery3.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYWwB4tp_32pM2Wa5ObNeOU0xsotPuMcTZ4k4K68YAuxwjXyodHv2LSnJtyvOgG7LgIlO2hZaxYzhb20yvpbV2dDnm0Dl331JYT8JBp_dZDcqRDR8S9PtnBzI08jDuu7Pac4JE66gQ_47k/s1600/gallery4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYWwB4tp_32pM2Wa5ObNeOU0xsotPuMcTZ4k4K68YAuxwjXyodHv2LSnJtyvOgG7LgIlO2hZaxYzhb20yvpbV2dDnm0Dl331JYT8JBp_dZDcqRDR8S9PtnBzI08jDuu7Pac4JE66gQ_47k/s320/gallery4.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhth-hDaxnA1PtPTIJEi8Z-wcToPJf2CU2br1exKBO-CGoaWmKl2r82DmSQdnJ9ED1lDcvI7jAFZrYlvJZRPeT9yRyATtl1VyPhQmcIYsuV6fz7wf3-wmJdxHTl2V68hTLFw5ozDivaEo0G/s1600/gallery5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhth-hDaxnA1PtPTIJEi8Z-wcToPJf2CU2br1exKBO-CGoaWmKl2r82DmSQdnJ9ED1lDcvI7jAFZrYlvJZRPeT9yRyATtl1VyPhQmcIYsuV6fz7wf3-wmJdxHTl2V68hTLFw5ozDivaEo0G/s320/gallery5.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-16476222296356829912014-01-02T16:41:00.000-02:002014-01-02T16:41:40.339-02:00Kit Lilás - Lavender Store<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: #351c75;">FELIZ 2014!</span></b> <b><span style="color: #4c1130;"><i>HAPPY 2014!</i></span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Passei as últimas semanas de 2014 montando um novo kit, o Kit Lilás, que veio da <a href="http://www.pequenasartes.com.br/">Pequenas Artes</a>. Esses kit são muito práticos porque vêm com tudo que a gente precisa para montá-los. Mas também representam várias horas de trabalho! :) São na escala 1:18, um pouco menores que a tradicional dollhouse, mas <b>tão</b> fofos! :) Espero que goste!</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I spent the last weeks of 2014 making yet another kit, the Lavender Store. Those are very practical as they come with all the items you need to complete them. But they also represent a lot of working hours! :) Oh, and they are smaller than 1:12. I believe they are in 1:18. But sooo cute! :) Enjoy!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiwapclf2mXGywADY2y4p6xVvk0u2coWXEClyrJoqikrMuJnIc3YAs2iSEpVYZwiwTRjbXq-adGi9L-XA40P9FNv-dgfgaLTTxKwijQJNrpVrM0yGMijN3ZZ7S6c6Fq3d3DSRX9tRgDIYT/s1600/PC300082.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiwapclf2mXGywADY2y4p6xVvk0u2coWXEClyrJoqikrMuJnIc3YAs2iSEpVYZwiwTRjbXq-adGi9L-XA40P9FNv-dgfgaLTTxKwijQJNrpVrM0yGMijN3ZZ7S6c6Fq3d3DSRX9tRgDIYT/s320/PC300082.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQtrsJigk49_cn7r11qFVQ01gymeQ288oA0tRlsQBSBhkuLD4s8NHTFwl31phLHB6Fy1qppf_jUsK7V0mdcfRc2kESwgqFqYKh6gSw_3JR4qZrdk04bqP-IrkUBO0HgIauWQ18EEtX3wjQ/s1600/PC300083.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQtrsJigk49_cn7r11qFVQ01gymeQ288oA0tRlsQBSBhkuLD4s8NHTFwl31phLHB6Fy1qppf_jUsK7V0mdcfRc2kESwgqFqYKh6gSw_3JR4qZrdk04bqP-IrkUBO0HgIauWQ18EEtX3wjQ/s320/PC300083.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB7IC1HB6xVtrTqBLaYWRSNvJpMH_f-yjZ3Ag8avCddBGM0vkpp24j60uryFWHH6m950oG958JVVXjz67Ui3rEzUk59QnZMcuz_jJX9PAD_vRJ1CQlSSiXBX0GAobSXX4Iiin4HxKAZLnH/s1600/PC300084.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB7IC1HB6xVtrTqBLaYWRSNvJpMH_f-yjZ3Ag8avCddBGM0vkpp24j60uryFWHH6m950oG958JVVXjz67Ui3rEzUk59QnZMcuz_jJX9PAD_vRJ1CQlSSiXBX0GAobSXX4Iiin4HxKAZLnH/s320/PC300084.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLwk9W6NsuJu1nH9eWowAX37OI9VDhwPkE91UFcaXnyZ7tYctyZw7Um8Rhya82ITnbDGfjhI1WRF9hdTQo-6b03FlziqLUHQr-zN56NdF5xy08a0-SK1JVnL6dA5i9pHJKKy24wsBfIo_M/s1600/PC300085.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLwk9W6NsuJu1nH9eWowAX37OI9VDhwPkE91UFcaXnyZ7tYctyZw7Um8Rhya82ITnbDGfjhI1WRF9hdTQo-6b03FlziqLUHQr-zN56NdF5xy08a0-SK1JVnL6dA5i9pHJKKy24wsBfIo_M/s320/PC300085.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFzgkKCxo_SHsPRhMOhkGC3TtJWNhTKn0azu3ZKxJHzqPFayCWJdo-KmH9UoYqdwWFPSCfNQkF9ZZQmWkHgkDvVPJAEOZhtrcNWlyo7HKwo2k5z2fHCU6-0I1uN_ZaQqq8VMDtf-wy-e_g/s1600/PC300087.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFzgkKCxo_SHsPRhMOhkGC3TtJWNhTKn0azu3ZKxJHzqPFayCWJdo-KmH9UoYqdwWFPSCfNQkF9ZZQmWkHgkDvVPJAEOZhtrcNWlyo7HKwo2k5z2fHCU6-0I1uN_ZaQqq8VMDtf-wy-e_g/s320/PC300087.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhALlMQaoACcG-McLuMgam34q-g1qLySYTK3_SDqWWB_2_qs8AXdMLjYX8wqt6n8zHQATf5B8GYERIAHZTNIKfphLovKqHJfd_WblfFUA6YlfuXroY-zxLdF6F7gRr4IlldOgB4VUcF1itO/s1600/PC300088.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhALlMQaoACcG-McLuMgam34q-g1qLySYTK3_SDqWWB_2_qs8AXdMLjYX8wqt6n8zHQATf5B8GYERIAHZTNIKfphLovKqHJfd_WblfFUA6YlfuXroY-zxLdF6F7gRr4IlldOgB4VUcF1itO/s320/PC300088.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmga4BHKUVi5V8Rce9AAdRj21Pc-_JK1D3kEuZAntM6QWV12BFhyphenhyphenhKIGH6yn9ZVvYtkG9wJOpGP7l3aj4N61X3JPktI6fsBqPwA7zgxIUOvfqwKDZ_SV925DSz6K2kOvc33SxkdKOlP9E/s1600/PC300089.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmga4BHKUVi5V8Rce9AAdRj21Pc-_JK1D3kEuZAntM6QWV12BFhyphenhyphenhKIGH6yn9ZVvYtkG9wJOpGP7l3aj4N61X3JPktI6fsBqPwA7zgxIUOvfqwKDZ_SV925DSz6K2kOvc33SxkdKOlP9E/s320/PC300089.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZFIS6qVAB4XoWAcwmSs07q9WthicuxOEjt3fPn5bfbDOSXCKdM8ezMdMdoohp8aDTROA-nFjH989ypVqEPNMoEOK96btuR5mMn6tO0xIDj_glXZFH2nm_GaRMJ1Y1MdX7hlYXeg-siFef/s1600/PC300090.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZFIS6qVAB4XoWAcwmSs07q9WthicuxOEjt3fPn5bfbDOSXCKdM8ezMdMdoohp8aDTROA-nFjH989ypVqEPNMoEOK96btuR5mMn6tO0xIDj_glXZFH2nm_GaRMJ1Y1MdX7hlYXeg-siFef/s320/PC300090.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUlU0yYmOF4aY1H39NuC0TVRmTzbfJkF1m-NWfDEkoAj1Fw-2Zwr0ZAPAAVGKjwOUdgtC9L0LgR-2IUqv9fOuWu3njW2wxZ8UXb6UclwesCBm8lI2GDAG1gSmo1eBLf-Yamdz1B2bNZwa/s1600/PC300091.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUlU0yYmOF4aY1H39NuC0TVRmTzbfJkF1m-NWfDEkoAj1Fw-2Zwr0ZAPAAVGKjwOUdgtC9L0LgR-2IUqv9fOuWu3njW2wxZ8UXb6UclwesCBm8lI2GDAG1gSmo1eBLf-Yamdz1B2bNZwa/s320/PC300091.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpW3P9iEYwsbJiJ3AegYHdAmUTi_k1QTRbLE-KLfHsckFdls-lQenEl91hO9XQ5ZFYEmlrfJpGlgK-2Bky24UrFWAD7l_ElUkM4inBM6qJrOLvr-GlQLWLYrJNhNGjoGHWVjNE0vDvYqX/s1600/PC300092.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpW3P9iEYwsbJiJ3AegYHdAmUTi_k1QTRbLE-KLfHsckFdls-lQenEl91hO9XQ5ZFYEmlrfJpGlgK-2Bky24UrFWAD7l_ElUkM4inBM6qJrOLvr-GlQLWLYrJNhNGjoGHWVjNE0vDvYqX/s320/PC300092.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7HDnE-wyGUQ2zs8U-4M9S6EmLSQzGttDzZjbSOMyxU_yXVhGPv03Bn6M3KOABMqoBuHn3HESbRsOVfVTg8KkvakwS0UM_zxi0RL5ykyD9pcKbSn3gLGAXfbIV3vHYZv-OSH0IYI_I30OP/s1600/PC300094.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7HDnE-wyGUQ2zs8U-4M9S6EmLSQzGttDzZjbSOMyxU_yXVhGPv03Bn6M3KOABMqoBuHn3HESbRsOVfVTg8KkvakwS0UM_zxi0RL5ykyD9pcKbSn3gLGAXfbIV3vHYZv-OSH0IYI_I30OP/s320/PC300094.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUVaN42YsUfD7JUGWfI-c26QB_zrquPIv4CrMF8aPtOKOJWUOsUNeOqHqja2Hu14NJI21FXbQnQcveSDNEuFpZGkCXOnHQdV1umXgfRrEBppEF2IZ8FMyR40sDTWXM4byLzoXl35zsJAA/s1600/PC300096.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUVaN42YsUfD7JUGWfI-c26QB_zrquPIv4CrMF8aPtOKOJWUOsUNeOqHqja2Hu14NJI21FXbQnQcveSDNEuFpZGkCXOnHQdV1umXgfRrEBppEF2IZ8FMyR40sDTWXM4byLzoXl35zsJAA/s320/PC300096.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYWD5TdOTGXIi2AKONF2Z9ScMqdTPW_zZ-8J7SnemzVkIC76yhVCqjHnqMyauGIaXb61NBNNNsPqL2hgeyMMkfTbKT5MS7JBqNJ4tvPtb9baej1AxbFxcwRtn8qrzvtrJ_OyvU97YdP4z-/s1600/PC290076.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYWD5TdOTGXIi2AKONF2Z9ScMqdTPW_zZ-8J7SnemzVkIC76yhVCqjHnqMyauGIaXb61NBNNNsPqL2hgeyMMkfTbKT5MS7JBqNJ4tvPtb9baej1AxbFxcwRtn8qrzvtrJ_OyvU97YdP4z-/s320/PC290076.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfspVxae6pO5ALZRM98daXij-F-IWUnu64JPUwAW8XwqIw96ZAsG3S158zZXgk3HlFZCmVrCg3HUQ-tNIwMqhL7e6mWvfG19z7EBWGO2B_Uhq9spl-OvOd0uJC-osQBHCnxJ_AEYIdBTbF/s1600/PC300097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfspVxae6pO5ALZRM98daXij-F-IWUnu64JPUwAW8XwqIw96ZAsG3S158zZXgk3HlFZCmVrCg3HUQ-tNIwMqhL7e6mWvfG19z7EBWGO2B_Uhq9spl-OvOd0uJC-osQBHCnxJ_AEYIdBTbF/s320/PC300097.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1iJjCHnZlEoAJzLPM1JUEvS68e1rBkLJMitC5_U0xBQqjXkxhI8L5YI-TLKlN0mhjHQEtN8rFGoRtJOUYF6NvhbzXB-S0-zZGexy0cpyfQBwQmB9bIPBN33AZHQHUkkJn6sJXlK8uU67/s1600/PC300098.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1iJjCHnZlEoAJzLPM1JUEvS68e1rBkLJMitC5_U0xBQqjXkxhI8L5YI-TLKlN0mhjHQEtN8rFGoRtJOUYF6NvhbzXB-S0-zZGexy0cpyfQBwQmB9bIPBN33AZHQHUkkJn6sJXlK8uU67/s320/PC300098.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGX-ECQbmhempqxFgOEwNgROL5Mblm7_pcDKhtheP7tOTDEohMW0OVlyvCSHZOoK99ThjO5Eb_Od4RXNmEXv0EOpmCoYJEkDZgpVlG8Xxwn9uu0SXdNSDAAy2-tEgWMmDB6bZWzzbr5tb4/s1600/PC300099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGX-ECQbmhempqxFgOEwNgROL5Mblm7_pcDKhtheP7tOTDEohMW0OVlyvCSHZOoK99ThjO5Eb_Od4RXNmEXv0EOpmCoYJEkDZgpVlG8Xxwn9uu0SXdNSDAAy2-tEgWMmDB6bZWzzbr5tb4/s320/PC300099.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ1DHoyoFNTTKYiDDOeaNCYjBbn7pDSZBthD_QOltpoHRf1EoW2TMyQ1AYZeIltgsLosDMzwKt7xga76PHKzAE1eIMf1PyexvrGHhw7ooAn3dx44Ru1aQeyIGgHftLud-QHSx6wMOU-9fP/s1600/PC300100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ1DHoyoFNTTKYiDDOeaNCYjBbn7pDSZBthD_QOltpoHRf1EoW2TMyQ1AYZeIltgsLosDMzwKt7xga76PHKzAE1eIMf1PyexvrGHhw7ooAn3dx44Ru1aQeyIGgHftLud-QHSx6wMOU-9fP/s320/PC300100.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinqW5OuoB9vHrbtTGlM-RRNiUh89XJ0DJcqCNOq1Y6keWO5Q-p4WM0-AzFnSGXz-kYKG4JaGBUc9Ws6EleHrBAnf8Po0qhDdiGQN8I9H43hdErTRbHzTNg0ycCapxikWyQck7eFUEO76ml/s1600/PC300101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinqW5OuoB9vHrbtTGlM-RRNiUh89XJ0DJcqCNOq1Y6keWO5Q-p4WM0-AzFnSGXz-kYKG4JaGBUc9Ws6EleHrBAnf8Po0qhDdiGQN8I9H43hdErTRbHzTNg0ycCapxikWyQck7eFUEO76ml/s320/PC300101.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaf5CdMp5fFlmMVSRy8qfMIfkdmxJ6hJByxx3Gegi1X393OToQfNyH7-FGd2w72Wp2gzgS2_5kl0Z1-n0ajK8gL7ilfP6n_vBgkE9Yx1dxe-YoYI1uVqzl0UCJRV7mZLR776J1QGi3kD6C/s1600/PC300102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaf5CdMp5fFlmMVSRy8qfMIfkdmxJ6hJByxx3Gegi1X393OToQfNyH7-FGd2w72Wp2gzgS2_5kl0Z1-n0ajK8gL7ilfP6n_vBgkE9Yx1dxe-YoYI1uVqzl0UCJRV7mZLR776J1QGi3kD6C/s320/PC300102.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg49O8fViSX7AZIcliLDTwxEpru7cpKxytncqnMyz-1IsTnFiIbHrWFvt1qIpSAZ_YOYqiKm_xn3ngijq-Y0RSXqO2hYxJRlNeXIjBcdwZuxyCH_YJilbQn_zYeqE-O1CrTkRgPzVmNKgkZ/s1600/PC300103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg49O8fViSX7AZIcliLDTwxEpru7cpKxytncqnMyz-1IsTnFiIbHrWFvt1qIpSAZ_YOYqiKm_xn3ngijq-Y0RSXqO2hYxJRlNeXIjBcdwZuxyCH_YJilbQn_zYeqE-O1CrTkRgPzVmNKgkZ/s320/PC300103.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrBpMMCoFwCvZPCEA4H_C59uEKWx1IzR2wEWlWDg4OGY0gKgCpZhVBJIntJnNhUdF4Q5-cHsk_aBkh0Bd9PtwOHsPuBjxM60hhzPFkgnpngnGHEC8pqW9dfqcU_l_eNcGKqMCeYem-qoJO/s1600/PC300104.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrBpMMCoFwCvZPCEA4H_C59uEKWx1IzR2wEWlWDg4OGY0gKgCpZhVBJIntJnNhUdF4Q5-cHsk_aBkh0Bd9PtwOHsPuBjxM60hhzPFkgnpngnGHEC8pqW9dfqcU_l_eNcGKqMCeYem-qoJO/s320/PC300104.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl_8eIWyMuN0dK2zygebto4nF88ZcpKZLJ_UUPZwmpmvA28NUZJeLfdov3PL8pzY0nGgCxroroIoF9YywaOA_8izASxeHzKej3DIbbv96o7dMyKy-NXEDnozDQUmcA0BtPoOSgFbkI0xT1/s1600/PC300105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl_8eIWyMuN0dK2zygebto4nF88ZcpKZLJ_UUPZwmpmvA28NUZJeLfdov3PL8pzY0nGgCxroroIoF9YywaOA_8izASxeHzKej3DIbbv96o7dMyKy-NXEDnozDQUmcA0BtPoOSgFbkI0xT1/s320/PC300105.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU3FC282jqjTHDkbyX6-ASwI9LtB4AawpcCkR34hB_F4fHBI9uOrCPMPaFpOEsnVWJBD9YkUX-AtVf9Wd6djB-taFXN7yJunNIrccqm-32YDov8i_BLLxxbbMiMp3OIYPcl6j7LP5Zp6aY/s1600/PC310003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU3FC282jqjTHDkbyX6-ASwI9LtB4AawpcCkR34hB_F4fHBI9uOrCPMPaFpOEsnVWJBD9YkUX-AtVf9Wd6djB-taFXN7yJunNIrccqm-32YDov8i_BLLxxbbMiMp3OIYPcl6j7LP5Zp6aY/s320/PC310003.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzwuTpi_9nFP5rIhoETMGKqPeI7SOWAahfwIW-jPP_cSzYh7hXc3WKF-vUwOCmp4yEN04ob4LjPLCjxqu1mhA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-393115833743776592013-12-25T08:00:00.000-02:002013-12-25T08:00:01.887-02:00Um dia especial - A special day<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Lembrando do aniversariante... FELIZ NATAL! :)</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<span style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 17px;"><i style="color: #4c1130;">Remembering whose birthday this is... MERRY CHRISTMAS! :)</i></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 17px;"><i style="color: #4c1130;"><br /></i></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi66PlUdvumegYPKmoXpUCN496s80xLhyE7yupTiKAZW3IWOyv8iqJGjy6tJ_y61p457y2Qoa1A1uusUuViw_2fMF4d5yOnTXBM8NS8aObPK7KvBVH4IDkZQ-ztTfE7czFxnDiIWZSDJbBF/s1600/nativity.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi66PlUdvumegYPKmoXpUCN496s80xLhyE7yupTiKAZW3IWOyv8iqJGjy6tJ_y61p457y2Qoa1A1uusUuViw_2fMF4d5yOnTXBM8NS8aObPK7KvBVH4IDkZQ-ztTfE7czFxnDiIWZSDJbBF/s400/nativity.png" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 17px;"><i style="color: #4c1130;"><br /></i></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: white; font-size: 13px; line-height: 17px;"><i>.</i></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span>
</span>
Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-22589715391209227972013-12-17T16:51:00.000-02:002013-12-17T16:51:27.857-02:00Varanda com vista - A Balcony with a View<span style="color: #351c75;">Lembra todas aquelas plantas que eu vinha fazendo? E aquela mesinha em MDF recortada a laser que modifiquei para outro uso? Pois então, o cenário finalmente ficou pronto, êêêêê!! :)</span><br />
<span style="color: #4c1130;"><i>Do you remember those plants I shared? And that cute little lasercut table in MDF, which I was going to use for a different purpose? Well, the display is finally ready, yay!!! :)</i></span><br />
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<span style="color: #351c75;">Nesta postagem as fotos:</span><br />
<span style="color: #4c1130;"><i>On this post I'll just show the pictures;</i></span><br />
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkE1LxGYxgsQCHVDhQRj0tgwLgpAg7oE4F8gTBTWLrHrxUP1iufJ5COLMbROWMRyxNZCnNxP2yIZqcQC8N8NihyDdhh9nFf3yYqfSbBmXrblW7RvfzW0xArz7ECcjQ7vNGfQ9A_-xT6KqB/s1600/Varanda_1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkE1LxGYxgsQCHVDhQRj0tgwLgpAg7oE4F8gTBTWLrHrxUP1iufJ5COLMbROWMRyxNZCnNxP2yIZqcQC8N8NihyDdhh9nFf3yYqfSbBmXrblW7RvfzW0xArz7ECcjQ7vNGfQ9A_-xT6KqB/s1600/Varanda_1.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgUBnY98Q14od2b_lmvM-6XShNWGAQumowNIT9Odc-oWQdziBrxpn7P5BlpegMNzQe5ucGMP6PLtuQiH4N46i0qKnjrfCoqJLj4E1TMuwDaBQyBuyPxvN0IStBMpvQiQ6QExPxjdgIRGU3/s1600/Varanda_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgUBnY98Q14od2b_lmvM-6XShNWGAQumowNIT9Odc-oWQdziBrxpn7P5BlpegMNzQe5ucGMP6PLtuQiH4N46i0qKnjrfCoqJLj4E1TMuwDaBQyBuyPxvN0IStBMpvQiQ6QExPxjdgIRGU3/s1600/Varanda_2.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUkc9z5mzKkADqd_9qm8kcwyP4LbZrZ6ETw-yvpo073BUvCF4vm-XDRPLOQ8QNtEaLRClNIKOBhklh-_vx4yX6kDiCX8LdQPZ2oHyiwVitqMQ9wrx9hz5pfG9kgkVkbVZ4NqBk65mnXa3L/s1600/Varanda_3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUkc9z5mzKkADqd_9qm8kcwyP4LbZrZ6ETw-yvpo073BUvCF4vm-XDRPLOQ8QNtEaLRClNIKOBhklh-_vx4yX6kDiCX8LdQPZ2oHyiwVitqMQ9wrx9hz5pfG9kgkVkbVZ4NqBk65mnXa3L/s1600/Varanda_3.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG23_SBFHitSE69NYD32DsLRhoLUGka2Nu3kpcL7B-e9-yJN8zRk_BE_jHMbYPcJWZ0A4lDTLmW3aK8TvduQi0UwYDpGpv0fszN4I4s8Vs-5uIwwWT39BoAMalyyT8scG19zj_fEm9WgDD/s1600/Varanda_4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG23_SBFHitSE69NYD32DsLRhoLUGka2Nu3kpcL7B-e9-yJN8zRk_BE_jHMbYPcJWZ0A4lDTLmW3aK8TvduQi0UwYDpGpv0fszN4I4s8Vs-5uIwwWT39BoAMalyyT8scG19zj_fEm9WgDD/s1600/Varanda_4.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWdeLh8T3bWykVlMKI4Oh4NfnVOABpL07Eg5spx5uVV9-Y47jWNHruK9SU23rp9APsJvljhw1W_QdhNwn9yycPOtrd0Ho5wTC0YgQ4ZSKnKBVimDaBbrT7hJSOFCN1rJ8Q74cYMtfGcxI/s1600/Varanda_5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWdeLh8T3bWykVlMKI4Oh4NfnVOABpL07Eg5spx5uVV9-Y47jWNHruK9SU23rp9APsJvljhw1W_QdhNwn9yycPOtrd0Ho5wTC0YgQ4ZSKnKBVimDaBbrT7hJSOFCN1rJ8Q74cYMtfGcxI/s1600/Varanda_5.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsOphgyugKCb3Q3SnpInZxn_hPzCLAlaixQMD2raTgaVnABX51aL5Xdf8qVi2Elihpr7RsacOLTCKSFusXlF6fxoxK4Kx9LEMsP5tBC9WcVAMDBzIu1-i2gAYd3K36o5U4UAnMZDz7o0Ai/s1600/glicinia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsOphgyugKCb3Q3SnpInZxn_hPzCLAlaixQMD2raTgaVnABX51aL5Xdf8qVi2Elihpr7RsacOLTCKSFusXlF6fxoxK4Kx9LEMsP5tBC9WcVAMDBzIu1-i2gAYd3K36o5U4UAnMZDz7o0Ai/s1600/glicinia.JPG" height="228" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilKQ3d5vIFjg1XtppLQqbT9Re-AqLitbkDvLeolijvsQE9XzPM8-xEMcpriL-6kHCG2EZNeFDe7dITKjM8gsqBzWicQ3MojA0V-fgNOVgR2yWMi5e66KxDvjm7HdvXgk0IDJqd-ZVaWRzl/s1600/hera.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilKQ3d5vIFjg1XtppLQqbT9Re-AqLitbkDvLeolijvsQE9XzPM8-xEMcpriL-6kHCG2EZNeFDe7dITKjM8gsqBzWicQ3MojA0V-fgNOVgR2yWMi5e66KxDvjm7HdvXgk0IDJqd-ZVaWRzl/s1600/hera.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5qIHp54GrWpezom0fTT-N26poThOrsjdpWIei7rBABUeEAdBnGhs-hvEDEKubHInTHiUwWmZ7-dOu5OvbgGoF3K6aBvo0M8KjuUS3b8gFUq7QPudQtBMy6He06kl-pEK83jONKX5igoUZ/s1600/samambaia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5qIHp54GrWpezom0fTT-N26poThOrsjdpWIei7rBABUeEAdBnGhs-hvEDEKubHInTHiUwWmZ7-dOu5OvbgGoF3K6aBvo0M8KjuUS3b8gFUq7QPudQtBMy6He06kl-pEK83jONKX5igoUZ/s1600/samambaia.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrUXIoz8vJd498k97EzN7PZ8WtlA79Ep7UahT_z7lNwE9HJ6UUpA3YkHsnPwvznx5y53EfLdYfISI4QhUvCvsazNi9hyphenhyphenzFO3jFGXMAqaU5z85IOzH8JZffIRYyxeRaoffRhyoxzP2f87lq/s1600/samambaia_.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrUXIoz8vJd498k97EzN7PZ8WtlA79Ep7UahT_z7lNwE9HJ6UUpA3YkHsnPwvznx5y53EfLdYfISI4QhUvCvsazNi9hyphenhyphenzFO3jFGXMAqaU5z85IOzH8JZffIRYyxeRaoffRhyoxzP2f87lq/s1600/samambaia_.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJRp-SNgU31QTaETKIuYn0gRQmWIV25yM6-7F_ywsWfugyPzjnOGWPIjpVqMviK8wCuOI64VFCBIX0oygeZ3_b98_qh6F_zGQgZrAKUiq8QY_b2V4JWfFjSN9-bOAEFQ-Ke7Qm2wqCrTFn/s1600/tomate.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJRp-SNgU31QTaETKIuYn0gRQmWIV25yM6-7F_ywsWfugyPzjnOGWPIjpVqMviK8wCuOI64VFCBIX0oygeZ3_b98_qh6F_zGQgZrAKUiq8QY_b2V4JWfFjSN9-bOAEFQ-Ke7Qm2wqCrTFn/s1600/tomate.JPG" height="320" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhm5nT0tlc5pnsJ5i1dKyRJRLah-gzmmy4VSu_7Enuz5zEITIb1KYQh0ROkRhUnFEH9dob_t5ZVLSwjfzlXIOyrfGbDrEkgXOgUJoUMuYj-JVboLfPr1CXZUMP3XaLAju6wRKu0jP5tYGY/s1600/Varanda_6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhm5nT0tlc5pnsJ5i1dKyRJRLah-gzmmy4VSu_7Enuz5zEITIb1KYQh0ROkRhUnFEH9dob_t5ZVLSwjfzlXIOyrfGbDrEkgXOgUJoUMuYj-JVboLfPr1CXZUMP3XaLAju6wRKu0jP5tYGY/s1600/Varanda_6.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLc2bl0LIyMPN9mqEQ6_qy_WAXxi1Ffk4ikrnNbfUM7CGKSCbY8XdaM7j2LlQ0_pFweyBLLcl1y8upsoz8vFJonNpVcVoV6xgzztI-cw4B-77OB0-KqWwwDKatZu2iywCunnOeGtXicmsN/s1600/Varanda_7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLc2bl0LIyMPN9mqEQ6_qy_WAXxi1Ffk4ikrnNbfUM7CGKSCbY8XdaM7j2LlQ0_pFweyBLLcl1y8upsoz8vFJonNpVcVoV6xgzztI-cw4B-77OB0-KqWwwDKatZu2iywCunnOeGtXicmsN/s1600/Varanda_7.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<span style="color: #351c75;">Este cenário está disponível na loja: </span><br />
<span style="color: #4c1130;"><i>This miniature setting is available for purchase on my online store:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130;"><i><br /></i></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a href="http://minisbyevelyne.com/rooms-comodos/varanta-com-vista">http://minisbyevelyne.com/rooms-comodos/varanta-com-vista</a></span></div>
Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-53047778745128160822013-12-11T08:12:00.000-02:002013-12-11T08:12:00.040-02:00Novo Cenário está surgindo - New Scene being made<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bem, a "bonança" (ateliê arrumado) passou! O caos criativo voltou, rsrs... papel, ferramentas, colas, caixas abertas... Que gostoso! Como não consigo ficar direto no ateliê por ter que prestar assistência constante à família, meu trabalho é interrompido constantemente. É muito bom poder deixar tudo como está para retomar quando puder! :) O único lado negativo é que demoro mais que deveria para completar qualquer cenário. Principalmente os "detalhes" deste... </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Well, the short "lull" (when my workspace was tidy) shown in the video (last post) is over! The creative chaos is back, lol... paper, tools, glues, open boxes... So much fun! As I cannot work straight hours on miniatures, due to constant attention I have to give to my family, my work there is often interrupted. It's great to be able to leave everything as is and resume later exactly where I stopped! :) The only negative side is that it usually takes me way longer than it should to finish any scene. Especially when I'm working on the "details" like the ones that will go in this one... </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Se você já curtiu minha <a href="https://www.facebook.com/MinisByEvelyne" target="_blank">fanpage no Facebook</a>, tem acompanhado as pequenas "revelações" que tenho feito lá. O cenário ainda não está pronto, mas vou atualizar a situação aqui no blog também. Lembre-se de "curtir" a página para acompanhar os detalhes em primeira mão! </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>If you have already liked my <a href="https://www.facebook.com/MinisByEvelyne" target="_blank">fanpage on Facebook</a>, you probably have been following the "spoilers" I've been sharing there. The scene is not completed, but I'll update the situation here on the blog as well. Remember to "like" the page so that you can follow the news as I release them!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Primeiro, achei essa linda mesa em MDF com recortes feitos à laser. Por sorte até é na escala, veja ao lado de uma mesa comercial que importei lá de fora. Mas ela <b>não</b> será usada como mesa... :) Consegue imaginar o que será? Dica: vou usar duas delas!!!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Let me start by showing this cute MDF table I found at a crafts store here, with some laser cut details. By chance, it's in 1/12th scale - just check it next to the HouseWorks table I imported a while ago. But it will <b>not</b> be used as a table... :) Can you imagine what it will become? Tip: I'm using two of them!!!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnS-NRrPUvi65XJNqElga_MVzixxuxh5Ob2dMDlx5ZezY44WlEB3vmOGNANB2YtR588qQJnJ_eK_OIr2cb9SAFy1RKCQn5kPBlyUtTfBkbZLLs0mb-p5N6pEDTGEfb3LSCgXbrnRTjI2xC/s1600/mesa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnS-NRrPUvi65XJNqElga_MVzixxuxh5Ob2dMDlx5ZezY44WlEB3vmOGNANB2YtR588qQJnJ_eK_OIr2cb9SAFy1RKCQn5kPBlyUtTfBkbZLLs0mb-p5N6pEDTGEfb3LSCgXbrnRTjI2xC/s320/mesa.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E agora, já pintada e pronta para instalar? :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>What about now, already painted and ready to be installed? :)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzV8MPY3kJQAizGNcEcFVvQdJvJGCUAVHdgPULtMb9jJKK37dP7OOHTynrngMMMZblgZSZdwx1JqlQVcbjbYqxgQW5xSiGkMevZO8szazd3sD39zeLUd07XYRqHQcFl3yN0U9S5LvI95dv/s1600/modificado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzV8MPY3kJQAizGNcEcFVvQdJvJGCUAVHdgPULtMb9jJKK37dP7OOHTynrngMMMZblgZSZdwx1JqlQVcbjbYqxgQW5xSiGkMevZO8szazd3sD39zeLUd07XYRqHQcFl3yN0U9S5LvI95dv/s320/modificado.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Outros itens que irão no cenário já foram terminados, mas só vou mostrar com o conjunto, ok? </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Other items that will also go in the new scene have already been finished, but those will be shown when it's completed, ok?</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Depois foi a vez de começar os "acessórios", os famosos detalhes que dão realismo e riqueza ao conjunto todo. E os "acessórios" deste cenário específico são do tipo que exigem muito tempo, paciência e dedicação!...</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Then it was time to start working on the "accessories", the famous details that give a touch of realism and enhance the whole thing. And the "accessories" for this particular scene are that kind that demand a lot of time, effort and patience!...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcD9eNDyVEBpo_259dqqYdDVkHtKlDWrNCkc_tmcpwG_jeMbpjFZWrN4w9FpQEys8ZlUkOKxZmGlvwP4crXDfuyauEKnwDfc-XCsMAFPgEdInUWkPQSqj5KADnHJ5dWHlU3ZzFhyphenhyphen9-l1E3/s1600/varal.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcD9eNDyVEBpo_259dqqYdDVkHtKlDWrNCkc_tmcpwG_jeMbpjFZWrN4w9FpQEys8ZlUkOKxZmGlvwP4crXDfuyauEKnwDfc-XCsMAFPgEdInUWkPQSqj5KADnHJ5dWHlU3ZzFhyphenhyphen9-l1E3/s320/varal.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Desta vez tive a paciência de cronometrar meu tempo no ateliê. Mesmo interrompido, é impressionante o tempo que um único "acessório" em miniatura leva para ser feito!!!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>This time I went ahead and tried to time my own work in the studio. Even with the interruptions, it's amazing the amount of time one single item in miniature will take to be made!!!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Parece absurdo, mas levei pouco mais de 1 hora só para cortar cada uma dessas folhinhas. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I know it sounds crazy, but it took me a little over 1 hour just to cut all these little leaves, one by one.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7LRPodoGwqWQCETtGVhdK0vcp9oh8eTxsg6NOKNHf3c7e3rXg2rFQwoVLpTxdp8XT4gURwDTlkSImRfqDKv-WtosrWEBM-lUavLlnKbN7trsjJ7bFOXJO7KCWlSo3zQbr98vmonIgBzI/s1600/folhas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7LRPodoGwqWQCETtGVhdK0vcp9oh8eTxsg6NOKNHf3c7e3rXg2rFQwoVLpTxdp8XT4gURwDTlkSImRfqDKv-WtosrWEBM-lUavLlnKbN7trsjJ7bFOXJO7KCWlSo3zQbr98vmonIgBzI/s320/folhas.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E 3 turnos de 45 minutos para dar relevo, o que adiciona realismo...</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>And 3 turns of 45 minutes each to emboss them, which will add to the realism...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGMyKKjD_ytNBszYGE6gMGPkj-MhDSFaLYCkRHkaSLRRHT_BRwZTE5x1Y1ZXQQVVeeu7Px1gmCBBeJXvBzpdTPemkrXbFJ_DojE9MOy1kAWPxIp5uYL307fXFOJmh4OzP_U3B8TTTKVKpI/s1600/folhas_trab.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGMyKKjD_ytNBszYGE6gMGPkj-MhDSFaLYCkRHkaSLRRHT_BRwZTE5x1Y1ZXQQVVeeu7Px1gmCBBeJXvBzpdTPemkrXbFJ_DojE9MOy1kAWPxIp5uYL307fXFOJmh4OzP_U3B8TTTKVKpI/s320/folhas_trab.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mais de 1 hora para pintar, secar e cortar as pequenas florzinhas, e mais outros 45 para moldá-las no formato certo. São tantas!!! Enquanto isso, secam as bolinhas de biscuit que serão a base (umas 2 horas para secagem completa - o biscuit encolhe ao secar, então é importante dar este tempo!)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Then more than 1 hour to paint, dry and cut the small flowers, and another 45 minutes to shape them. There are so many of them!!! Meanwhile, I let dry the little balls of cold porcelain which will be used as base (about 2 hours for them to be completely dry - cold porcelain shrinks when it dries, so it is important to wait!)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJa_AMsKP0ORLysbnT1dSDjoUNoSkf4yZYGRU35g0g2RaQO6H9nj_uNd0EABUMrDN3fnyVbq0DEra2naYreR9K8AFt2b5J2RsXTotMlYBOjaqT2fsKx61F0GYIdY233KyibiMVhcUed11B/s1600/bolinhas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJa_AMsKP0ORLysbnT1dSDjoUNoSkf4yZYGRU35g0g2RaQO6H9nj_uNd0EABUMrDN3fnyVbq0DEra2naYreR9K8AFt2b5J2RsXTotMlYBOjaqT2fsKx61F0GYIdY233KyibiMVhcUed11B/s320/bolinhas.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Finalmente, levei cerca de 8 a 10 minutos para montar cada flor, depois mais uns 2 a 4 colocando folhas em cada uma, mais alguns minutos para cada arranjo...</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Finally, it took me 8 to 10 minutes to assemble each flower, then another 2 to 4 min placing the leaves in each stem, then some more minutes to make each arrangement...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">E todo este trabalho e tempo resultou nisso... que tal? :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>And all that work and hours became this... how do you like it? :)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6onXFyGrRGt2gLdVzF4TXEyy06S_PNPJ4esOzCAKR0aeoTG3WBGN-rRK6wB_TRsMbZml2VHY9BFI-HkcLEC2umKohJmCg9eLyexWBrKW1GgovYt4BElJDZXv642uLnxGlXENdFusbjcc8/s1600/jardineira.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6onXFyGrRGt2gLdVzF4TXEyy06S_PNPJ4esOzCAKR0aeoTG3WBGN-rRK6wB_TRsMbZml2VHY9BFI-HkcLEC2umKohJmCg9eLyexWBrKW1GgovYt4BElJDZXv642uLnxGlXENdFusbjcc8/s320/jardineira.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Esta foi a foto que me inspirou... ficou parecido?</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #4c1130;"><i>This is a picture of a real one (life size) I got on the internet and which inspired me... do they look alike?</i></span></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_1KefNK4cvYbPiuQkAildUHCUc75gzHfiHaNr9a14jrUYWx16FFw65YwzZ7D7EHdAzxIXfvMxmS_GtWNlNvBHKz0k2Ik-aNMf8rG_t7oDR7u5zG-Ese8hv7wrtNxWdQ4NBeGWRVdoV6QO/s1600/Hydrangea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_1KefNK4cvYbPiuQkAildUHCUc75gzHfiHaNr9a14jrUYWx16FFw65YwzZ7D7EHdAzxIXfvMxmS_GtWNlNvBHKz0k2Ik-aNMf8rG_t7oDR7u5zG-Ese8hv7wrtNxWdQ4NBeGWRVdoV6QO/s320/Hydrangea.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bem, sobraram algumas, então fiz este vaso...</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Well, I had some extra flowers & leaves, so I made this extra pot...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHuZ5pC4bgiN0W1WmMOA1knXPmOS3nYJ79t7fBiTAPIVM8lv_FFlV2-znB-3GbBKkXEZ1H629Ev4c4PgQmzjj_XRZTHr2Q8RPGCP_DcrkenvR85hWJEuUik5Jt3bm3SWJPIUiBe1bH_oaw/s1600/vaso.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHuZ5pC4bgiN0W1WmMOA1knXPmOS3nYJ79t7fBiTAPIVM8lv_FFlV2-znB-3GbBKkXEZ1H629Ev4c4PgQmzjj_XRZTHr2Q8RPGCP_DcrkenvR85hWJEuUik5Jt3bm3SWJPIUiBe1bH_oaw/s320/vaso.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">... e este:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>... and this vase:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5B6BviiB0jHkWF0MYzu9xG1mtnS_mjK7AZ0dY0WR2zt4rimhCpBwH4CXxzxaxQPwcx9fSt5IIX-b4x41bfWd4RYky8KpiOncCk1BbiAlukQGPJwgdQ8odB6jfMgTJ7HIcZYDrFqmFFmNN/s1600/white_vase.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5B6BviiB0jHkWF0MYzu9xG1mtnS_mjK7AZ0dY0WR2zt4rimhCpBwH4CXxzxaxQPwcx9fSt5IIX-b4x41bfWd4RYky8KpiOncCk1BbiAlukQGPJwgdQ8odB6jfMgTJ7HIcZYDrFqmFFmNN/s320/white_vase.gif" width="232" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O que você acha? Devo ficar com elas ou vender? :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>What do you think? Should I keep them or sell them? :)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Depois posto mais atualizações aqui, ok? Mas lembre-se de curtir minha <a href="https://www.facebook.com/MinisByEvelyne" target="_blank">fanpage no Facebook</a> para acompanhá-las de imediato!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I'll blog future updates here later. But please remember to "like" my <a href="https://www.facebook.com/MinisByEvelyne" target="_blank">fanpage on Facebook</a> so that you can have more frequent updates!</i></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">.</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-69700732083047446192013-11-30T11:29:00.000-02:002013-11-30T11:29:12.222-02:00Depois da tempestade... - After the storm...<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Não sei você, mas sempre que eu trabalho em uma miniatura ou ambiente, minha mesa e tudo ao redor vira de pernas para o ar: materiais, colas, retalhos, lixas, serragem, ferramentas tudo espalhado para todos os lados! Caixas abertas em por toda a parte! Sim, procuro guardar as ferramentas a cada "pausa", mas tem hora que parece que um tufão passou por aqui, rsrs....</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I don't know about you, but whenever I'm working on a miniature or a new display, my desk and everything around it becomes a big mess: supplies, glue, scraps of paper, wood, fabric, sandpaper pieces, sawdust, tools, everything spread all over the place! Boxes open all around! Yes, I do try to police myself and put the tools back to their racks at each "pause", but nevertheless at times it looks like a storm has hit the studio, lol...</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E lembra os 3 meses que passei organizando meu ateliê? Será que depois da bagunça que criei ao montar os dois cenários, tudo foi por água abaixo? Será que todo o esforço foi perdido? Ou será que a organização realmente foi funcional e tudo foi devidamente guardado no lugar depois que terminei??? No que você aposta??? :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Do you remember I spent 3 months organizing my studio? What if after the chaos I created while making the two scenes ruined everything? Did all that work & effort go down the drain? Or did the organization really work and it was easy & fast to put everything back in their proper place after I finished??? What's your bet??? :)</i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://on.fb.me/1fSsg1t" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix5R8qynXDqZG_pYVjudzV3OUJECZW9TfeFJ314M1l1iGWwJhM4Sqhewvskwi5zkditFtEgPVs5YoQL77QoCFgXtXySNNFcZgnX1xaqyMEXLcVSVcZskdDCBU2YOa-CO5-EheJjNxery6D/s320/atelier_video.jpg" width="320" /></span></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://on.fb.me/1fSsg1t" target="_blank"><span style="color: #351c75;">Clique na imagem para ver o vídeo no Facebook</span><br /><i><span style="color: #4c1130;">Click on the image to watch the video on Facebook</span></i></a></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Acesse minha fanpage no Facebook para ver o vídeo. Você não precisa estar cadastrada no Face para ver, mas se estiver, curta a página e comente as postagens lá, será um grande prazer ver você lá também! :)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Visit my fanpage on Facebook to see the video. As it's a public page, you don't even need to have an account on Facebook to watch it. But if you do, 'like' my page and comment the post there, it'll be a huge pleasure to see you there too! :)</i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/MinisByEvelyne" target="_blank"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuYlF3cGOlsh9tM5ySJ-p6t1PYFy4-slhkNSJ-VPYMSQv1bZIwUPO5o_XOYC3vQDMNOiTDuh0rX8IH4kdAFPb0U2GkkvpZbHH8tOafvM-TM3bHF1HwWk1zA_qQfP4m-59KdNM8ZE3KLgtV/s1600/facebook.png" /></span></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">OBS: Não vou colocar novos vídeos aqui porque o Google automaticamente carrega para o YouTube que agora está forçando a gente a migrar para o Google+. Em protesto, estou boicotando! Nem vão sentir a diferença, pois não posto tantos vídeos assim... Mas pelo menos não estou dando corda para a imposição deles... :) Em geral adoro os produtos do Google. Não são de graça, é nossa audiência e uso que eles vendem aos anunciantes. Mas essa imposição passou dos limites! :(</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>OBS: I won't have new videos here anymore because Google automatically uploads them to YouTube - which now is imposing on us to accept Google+ to use it or even to comment on or like/dislike the videos there. As a protest I'm boycotting YouTube! Of course it won't make any difference to them as I don't have that many videos there... But at least they won't think I support their tyrannic ways... :) I love Google in general. None of their "free" products are actually for free: WE are the merchandise they're offering to the ads publishers. But with that imposition on us, they crossed the line! :(</i></span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6773594180238610276.post-68936731045894549972013-11-25T08:59:00.000-02:002013-11-25T12:19:43.743-02:00Tutorial Janela - Window tutorial<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Conforme prometido, vou mostrar como fazer janelas simples. Você pode colocar dobradiças para que abram e fechem ou pode colar na moldura (batente), de modo que fiquem sempre na mesma posição. Vou ensinar com dobradiça. Se não quiser, é só colar direto na abertura, já com a moldura. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>As I promised, I'm showing now how to make simple windows. You can hinge them so that they can open & close or you can glue them to the frame (casement) and have them fixed in the same position. I'll show you how I made the hinges. If you don't want them, just skip those steps.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhig5ZJmKYAjCkQ3u-P89F_OoSnvyeXZShdh0EfytCAS8IUPAUJhNyqTDF_5D7mLjQNOPoe1jSv-s6C8S85ZrjCoA21w2j9uDnmZBnpGSGFjKnAmoE_i3YrdxcSrYfypB5V3j9IonSk_P3F/s1600/0003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhig5ZJmKYAjCkQ3u-P89F_OoSnvyeXZShdh0EfytCAS8IUPAUJhNyqTDF_5D7mLjQNOPoe1jSv-s6C8S85ZrjCoA21w2j9uDnmZBnpGSGFjKnAmoE_i3YrdxcSrYfypB5V3j9IonSk_P3F/s320/0003.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">AVISOS: </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1) existem outras formas mais "certinhas" de se fazer janelas e dobradiças em miniatura. Vou inclusive passar alguns links no final</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">2) ao testar o tamanho das madeiras temi que fosse ficar muito grande, sem espaço para abrir e fechar. Então diminui o tamanho das madeirinhas, mas diminui demais. <b>Não </b>cometa o mesmo erro que eu!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>DISCLAIMER:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>1) there are other "purist" ways to make windows and hinges in miniature. I'll even place some links in the end</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>2) when I was dry fitting the wood parts I had for the original kit, I thought they would bee too snug and they wouldn't close/open. So I shortened them, but I overdid that. Do <b>not</b> make the same mistake!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vamos lá!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Let's do it!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Você vai precisar de:</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* uma folha de acetato transparente. Compre nas melhores papelarias ou em loja de material para artesanato. Ou reaproveite embalagens plásticas (a parte reta), faço muito isso.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* estilete</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* tesoura (opcional)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* pinça</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* régua</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* cola branca</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* cola tipo super-bonder (gel)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* madeira bem fina, 1mm, balsa, cedrinho, etc, cortada em tiras de 6mm e de 3mm. Ou use um papel mais grosso mesmo, pintado ou já colorido.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* madeira mais grossa, 5mm, para a moldura da janela. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* 5 cm arame dourado. Eu usei um resto de um pino para fazer bijuteria que tinha tirado a parte da cabeça. Sempre guardo esses "restos"</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* quatro contas pequenas (2mm)</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* folha de colorplus ou outro papel colorido no mesmo tom da madeira que usar, ou pinte as tiras do papel.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">* folha de <a href="http://www2.dupont.com/Personal_Protection/pt_BR/products/tyvek/index.html" target="_blank">tyvek</a>. Eu ganhei de um amigo americano um envelope que o correio de lá fornece. Tenho material para <b>muitas</b> dobradiças. Aqui no Brasil você encontra esse material em etiquetas de roupas, toalhas, etc. É resistente, forte, e, ao mesmo tempo, muito fino.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtxsmT3cFibnmd1d5BfXBIeTw40MJhKStQ5IDvdQGinW-vE5gImucGi51r8ETSTQhVmsZiSPQbbqPoW4cbhlzOGolBtRTd69uUBpvEEoY2ICTrqfI41L1FZUKfaVUVdh-DEDCW6ZnjKDLe/s1600/window_00.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtxsmT3cFibnmd1d5BfXBIeTw40MJhKStQ5IDvdQGinW-vE5gImucGi51r8ETSTQhVmsZiSPQbbqPoW4cbhlzOGolBtRTd69uUBpvEEoY2ICTrqfI41L1FZUKfaVUVdh-DEDCW6ZnjKDLe/s320/window_00.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>You are going to need:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* an acetate (transparent plastic, or plexiglas) sheet. You can buy them from miniature suppliers, stationary stores or craft stores. Or you can repurpose those that come with other stuff you buy, like scissors, etc. I do that often.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* craft or x-acto knife</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* scissors (optional)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* tweezers</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* ruler</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* tacky glue</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* super glue (gel)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* 1/4" and 1/8" strips of 1/16" thick wood. Or use cardboard/cardstock paper, either pre-colored or painted as wood.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* 3/16" thick wood, for the window frame inside opening on wall</i></span><i style="color: #4c1130; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. </i><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* 1 inch of golden wire. I used some leftover scraps of earring pins I had. In a previous project I only needed the flat head, and I kept the remaining part. Useful! :)</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* 4 small seed beads (~1/8")</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* color cardstock or any other colored paper in a similar shade as the wood used, or painted paper.</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>* <a href="http://www2.dupont.com/Personal_Protection/pt_BR/products/tyvek/index.html" target="_blank">tyvek</a> sheet. I once got from a friend in the US a USPS Priority envelope. It's made of tyvek. One envelope goes a looooong way!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como fazer:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>How-to:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0QwuSYIP51-VjwwZhiEyqKoZmbEzA3p18DSwy8wuZO7_hyphenhyphenJCJ-aLBC0atVzOakUmCJEnHgltW2nEbiV3OGBFX7nTSTAUyZxI37pggGa392g5Be_ZaYO0uOd_7boTRw5nlF1VDFV4G-kJ/s1600/window_01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0QwuSYIP51-VjwwZhiEyqKoZmbEzA3p18DSwy8wuZO7_hyphenhyphenJCJ-aLBC0atVzOakUmCJEnHgltW2nEbiV3OGBFX7nTSTAUyZxI37pggGa392g5Be_ZaYO0uOd_7boTRw5nlF1VDFV4G-kJ/s320/window_01.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1) Corte um pedaço de acetato um pouco maior que o espaço da janela. Instale a moldura (batente), cortando tiras da madeira de 5mm de espessura um pouco mais largas do que a largura da "parede". A largura e o comprimento exatos vão depender da abertura para a janela que você tiver ai! Pinte na cor desejada e cole no lugar deste modo:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>1) Cut a piece of the acetate sheet a little larger than the open space you have for the window. Install the frame (casement) on the wall by cutting strips from the 1/4" thick wood, larger than the wall thickness. The exact width and length will depend on your window opening and the wall thickness. Paint/stain them as desired and glue them in place like this:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAkzqCczxGlz4RiLFY7h-NuRQnp09KRw4at8vo8nNoOIcgcD3mAoqWVOfw4rsXuXs02PspZeq-HlbByTrCfnXj3ig0I8zE_kIx2QUBXOvlk3z8w8f7H3YNwfSpYUxV8ed3MB5HoNOwuA_R/s1600/janela.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAkzqCczxGlz4RiLFY7h-NuRQnp09KRw4at8vo8nNoOIcgcD3mAoqWVOfw4rsXuXs02PspZeq-HlbByTrCfnXj3ig0I8zE_kIx2QUBXOvlk3z8w8f7H3YNwfSpYUxV8ed3MB5HoNOwuA_R/s1600/janela.png" /></a></div>
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">2) Depois que a cola secar, use a abertura como referência e corte o acetato na medida exata da abertura.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>2) After the glue dries, use that open space as reference and cut the acetate to fit inside it.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6HApgq7VN0lAnbLIZHK_nyJ9-7UHkyaJmqtMhiI0FLp-98_zp_kSOCR23iZwKyDG2-IikWkgjCtT9AcUoIR0ovjEkeiddUA-gv6MHBSoGvIOQE9WN4ggXmPuEzWYPjfSMVpEH38uly5id/s1600/window_02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6HApgq7VN0lAnbLIZHK_nyJ9-7UHkyaJmqtMhiI0FLp-98_zp_kSOCR23iZwKyDG2-IikWkgjCtT9AcUoIR0ovjEkeiddUA-gv6MHBSoGvIOQE9WN4ggXmPuEzWYPjfSMVpEH38uly5id/s320/window_02.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">3) Corte o acetato ao meio, na vertical, para ter os dois lados da janela</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>3) Cut the acetate piece in half, vertically, so that you'll have both sides of the window</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdlQCNUBySa7QqGJaopsbt5dNuT7SRRn767dRCatGA3Tie_CJNLOb7dGba_rUligPMft7KkQiFSVN2m6O62jDCSjsLioPTmES2tANSBRpY6lfs9fV_FGf8EkZuw1mb4BdOgaADjCVM7BJ7/s1600/window_03.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdlQCNUBySa7QqGJaopsbt5dNuT7SRRn767dRCatGA3Tie_CJNLOb7dGba_rUligPMft7KkQiFSVN2m6O62jDCSjsLioPTmES2tANSBRpY6lfs9fV_FGf8EkZuw1mb4BdOgaADjCVM7BJ7/s320/window_03.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">4) Corte a madeira fina em tiras de 4 ou 5 mm de largura. Corte 4 no mesmo tamanho da largura de cada tira de acetato, e de 4 no comprimento para completar as laterais. Você vai colar essas tiras no acetato assim (tiras em marrom):</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>4) Cut the thin wood strips (1/4" wide x 1/16" thick). You'll need 4 the same lenght as the width of each half of the acetate. Than 4 with the same lenght as the inside space between them. You'll glue them like this.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Cad6cGGVMwn99S3xCPdRAUZcvvzBkTmC9qoVLrNvcl30mjNsrIinwHPcDJjR209s3eb6Gw1HfM9dQuEEtFTN0y6Qh5OCfPv4LdWojqUMeBWpX4qEECg_Lb783an3BKbeHTiuNgitWE-7/s1600/painel_janela.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Cad6cGGVMwn99S3xCPdRAUZcvvzBkTmC9qoVLrNvcl30mjNsrIinwHPcDJjR209s3eb6Gw1HfM9dQuEEtFTN0y6Qh5OCfPv4LdWojqUMeBWpX4qEECg_Lb783an3BKbeHTiuNgitWE-7/s1600/painel_janela.png" /></a></div>
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">5) Use cola branca ou silicone líquido da Merlatto e cole as tiras em cada folha de acetato, removendo o excesso de cola com um palito. Deixe secar bem.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>5) use the tacky glue and glue each strip of wood on the acetate , removing any excess glue with a toothpick. Let them dry well. </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh79UUEZ6CYSNEm45WE2xapZEK943id_zmTCifx41o50hfw3d0s3Pt2FHQHv9zTnbMQv-jjSWlNofEa6mTGj7d-TegWcNhSp5FUJZjGiSZ82cq7sgufcO9K9MPZy8BehEq86XWRLcQ8NDTI/s1600/window_04.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh79UUEZ6CYSNEm45WE2xapZEK943id_zmTCifx41o50hfw3d0s3Pt2FHQHv9zTnbMQv-jjSWlNofEa6mTGj7d-TegWcNhSp5FUJZjGiSZ82cq7sgufcO9K9MPZy8BehEq86XWRLcQ8NDTI/s320/window_04.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQD4_2Zx7WMlIU-kchdlL7JLPQX9szIJQyzEduT-DtyzuHhvbPUcUGwWMbjx-SSZeOZH8_isEvCH36QISZBVQB7QeCKX0kkWV_4W_Brw31AOoXBpVapzuD4DSJI2epQyh0TnfA9WHo-wjx/s1600/window_05.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQD4_2Zx7WMlIU-kchdlL7JLPQX9szIJQyzEduT-DtyzuHhvbPUcUGwWMbjx-SSZeOZH8_isEvCH36QISZBVQB7QeCKX0kkWV_4W_Brw31AOoXBpVapzuD4DSJI2epQyh0TnfA9WHo-wjx/s320/window_05.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSjJRwjGJZ94eovpSvhEjqvF3GkIj0gk0uftxuQmGZBVFrY5D9IOHGn67SkZ9CGPI5UydIJfqHQS10JnJFHcRTb6n8uXlxrlM_v13fjUsdK2SJUTkIgcXg8UkWF4n-eEo7KK2s11gALjcF/s1600/window_06.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSjJRwjGJZ94eovpSvhEjqvF3GkIj0gk0uftxuQmGZBVFrY5D9IOHGn67SkZ9CGPI5UydIJfqHQS10JnJFHcRTb6n8uXlxrlM_v13fjUsdK2SJUTkIgcXg8UkWF4n-eEo7KK2s11gALjcF/s320/window_06.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">6) Como eu já tinha avisado, eu diminui demais os pedaços de madeira que usei. Por pura preguiça, não quis cortar mais, então ficou menor que o acetato. Removi o excesso usando a própria madeira como guia e cortando com estilete.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>6) As I mentioned before, I shortened the wood strips too much. I was too lazy to cut everything again, so the final frame was smaller than the acetate piece. I removed the excess using the wood frame as guide and a craft knife. </i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHfJwbkxeSwGKThyphenhyphenQbAnBKEKBt_ubFars3E1xE0noGKOE5cESWIxZxy_ax0e5HIlY8Hq_kn0VXMNpCwk-4JMZC0O-ySTZyEW-fCw3xwQpzMg9wJVBymBodoYnK0I_wVLrUqPcMLcUAUEJm/s1600/window_07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHfJwbkxeSwGKThyphenhyphenQbAnBKEKBt_ubFars3E1xE0noGKOE5cESWIxZxy_ax0e5HIlY8Hq_kn0VXMNpCwk-4JMZC0O-ySTZyEW-fCw3xwQpzMg9wJVBymBodoYnK0I_wVLrUqPcMLcUAUEJm/s320/window_07.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWzzetWodxGfKWbRau4TY10ng2XjBW8X35fi4LTtjkCeZEvKgZ8_bye-FQX4Z4kocLfXm5rQiSyAgxVEIaiRB-3JNmP5cw9k7OYsSq4KLKUTucPqi8qEPDLe480lVk97zoLEk4LFHR1L3f/s1600/window_08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWzzetWodxGfKWbRau4TY10ng2XjBW8X35fi4LTtjkCeZEvKgZ8_bye-FQX4Z4kocLfXm5rQiSyAgxVEIaiRB-3JNmP5cw9k7OYsSq4KLKUTucPqi8qEPDLe480lVk97zoLEk4LFHR1L3f/s320/window_08.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">7) Quando estiver seco, aplique cola no acetato do outro lado e use as tiras de papel, que deve ter o mesmo tom da madeira. Você pode usar madeira deste lado também. Como eu não tinha madeira no mesmo tom do usado no kit original, e só veio madeira para um lado da janela, eu usei papel no kit original para não deixar o lado externo da janela só no acetato. Por coerência, fiz a mesma coisa na minha janela: madeira de um lado e papel do outro. Você pode usar papel/cartolina, madeira, etc nos dois lados, se preferir. Faça cada lado por vez, aproveitando a própria moldura formada para corter as tiras no tamanho certo: (corte só as travas superior e inferior, <b>não</b> cubra uma das laterais ainda!!!)</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>7) When the glue is completely dry, apply some glue on the acetate behind the wood frame on the other side and use the color(ed) paper strips (same width as the wood). You can use wood on this side as well. As the original kit only supplies wood for one side and I didn't have any that would match, I used paper for the kit and repeated the process here to keep coherence. You can use wood, cardboard, matboard, bristol board, cardstock, etc to make the frame. Your choice. For the back, you can use the window itself as reference to cut the strips the correct size: glue the strip aligned to one end then use the wood frame as reference to cut the strip correctly. Leave <b>one</b> side uncovered for now!!!</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipUKQsHG9amuz4QJ3YJUGeM_PvSlC_8eaEUMeM1dba6qJEysj5qg5K73EVnhhKz0vqXgVBbdVSqGunO9pGrknYmVaruOJtEiZnSfniDp308v2vYsqmhnk39KUFR7dHeapkpdEv_S8I9ORg/s1600/window_09.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipUKQsHG9amuz4QJ3YJUGeM_PvSlC_8eaEUMeM1dba6qJEysj5qg5K73EVnhhKz0vqXgVBbdVSqGunO9pGrknYmVaruOJtEiZnSfniDp308v2vYsqmhnk39KUFR7dHeapkpdEv_S8I9ORg/s320/window_09.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ec3qGhmAV7i5hMzK5FoytM0pyJ4wFwlwvC7Zr5vfbvqpmrwlTP1JX0sMh0zQxk3NFhsP7LTL-nMnSKc8UzwK_qra44Lx91cWiSs03xGUK51Cy5vaJ7wPoZVYaJFd0rxjaH3goa-kq90L/s1600/window_10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ec3qGhmAV7i5hMzK5FoytM0pyJ4wFwlwvC7Zr5vfbvqpmrwlTP1JX0sMh0zQxk3NFhsP7LTL-nMnSKc8UzwK_qra44Lx91cWiSs03xGUK51Cy5vaJ7wPoZVYaJFd0rxjaH3goa-kq90L/s320/window_10.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp9W1Y6_VEBSV7HweVdvSNgNnCEjYAkVIyQgyfWZbN6N24N2J4baEp0aMfkNIsctKvxbbWO0mwg9FL-cAwGueLN8STzRu2UV7aHBJvU5-AHzV9ePiIJ1REWpK1sqP8KmzzkY3__jmJ-u6W/s1600/window_11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp9W1Y6_VEBSV7HweVdvSNgNnCEjYAkVIyQgyfWZbN6N24N2J4baEp0aMfkNIsctKvxbbWO0mwg9FL-cAwGueLN8STzRu2UV7aHBJvU5-AHzV9ePiIJ1REWpK1sqP8KmzzkY3__jmJ-u6W/s320/window_11.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">8) corte 4 quadradinhos de 1cm do Tyvek. Prenda na superfície de pintura com dupla-face e pinte de dourado:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>8) Cut 4 x 1/4" squares from the Tyvek envelope. Stick them to the painting surface with repositionable glue or double-sided tape and paint them golden:</i></span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8dTwOFMu1olZo6cxsE6PDmZE1ogq5YJHlCcNjODV9lKEDmseVx5vZ6Dk78qlk4ejj4d6ej5lItr937hxqmrgx7kHMWrHSTVEOi2WYHhDVPMhF7MpZzHEfpO3tCNrA0K8l44rYeVhiHLMS/s1600/window_12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8dTwOFMu1olZo6cxsE6PDmZE1ogq5YJHlCcNjODV9lKEDmseVx5vZ6Dk78qlk4ejj4d6ej5lItr937hxqmrgx7kHMWrHSTVEOi2WYHhDVPMhF7MpZzHEfpO3tCNrA0K8l44rYeVhiHLMS/s320/window_12.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIlvbGq664_UGWxSzkGZx7ww8A_jcZzSoFEjJetK7gKoVDgEv3Zb-sntZe7wKEWgK2nhZBYmnq4iSCvbyrBaZht9gCd8ZuzDrRJnB1hQC-QgCSJ8DYKasDfVPnEKPBiFMtlrf0gY_z0hnw/s1600/window_13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIlvbGq664_UGWxSzkGZx7ww8A_jcZzSoFEjJetK7gKoVDgEv3Zb-sntZe7wKEWgK2nhZBYmnq4iSCvbyrBaZht9gCd8ZuzDrRJnB1hQC-QgCSJ8DYKasDfVPnEKPBiFMtlrf0gY_z0hnw/s320/window_13.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">9) Posicione os dois lados da janela juntos e cole as dobradiças. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>9) Align both window sides and glue the 'hinges' in place.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnsQfV9PdQYYSqzNDJ7mjuYAErQaPdlKXDstr6m_GHmykmrhPqNwrxa5m2hMS3oHs1m5Dj3Gwwng06BLxYYZ2V2pQe6YC8CwdbInwL3DEKtmLESuA-1QS3enblT07zdbTDp42FbAbfQfUW/s1600/window_14.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnsQfV9PdQYYSqzNDJ7mjuYAErQaPdlKXDstr6m_GHmykmrhPqNwrxa5m2hMS3oHs1m5Dj3Gwwng06BLxYYZ2V2pQe6YC8CwdbInwL3DEKtmLESuA-1QS3enblT07zdbTDp42FbAbfQfUW/s320/window_14.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">10) Cubra com a tira de papel que falta:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>10) Cover that side with the remaining strip of paper:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiikmCfBclHyvIqZEYeGcg8qVJuC9GIC8h2NY9s4JZpuKT0S2LHuqxMLQu7Y2-cjWBpaLg5fc145SEBPor4YZepV4i0ydViyt1njf1VVYwgE4rDgGh-ZU_K5yL8JMcgIezDWMIEtjOtFzJl/s1600/window_15.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiikmCfBclHyvIqZEYeGcg8qVJuC9GIC8h2NY9s4JZpuKT0S2LHuqxMLQu7Y2-cjWBpaLg5fc145SEBPor4YZepV4i0ydViyt1njf1VVYwgE4rDgGh-ZU_K5yL8JMcgIezDWMIEtjOtFzJl/s320/window_15.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">11) Posicione as tiras finas de madeira para formar os painéis da janela. Não cole ainda, é só para espaçar e marcar lugar. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>11) Position the thin (1/8") strips of wood in place so as to form the window 'panes'. Don't glue them in place yet. Just make sure they fit in.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4ZsuDigNtmpgQ7QuzQJ6KeVRHuD23JjC5NOqen4ZyX-O5XahiyjDneBcfcIcAw256sikH2vH1yfoJSz5nvG-GiTXcHXZwXxhleTp_4avqRQEujYngstgUWZObTB5DZnvQBkpKypHiEGI/s1600/window_16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4ZsuDigNtmpgQ7QuzQJ6KeVRHuD23JjC5NOqen4ZyX-O5XahiyjDneBcfcIcAw256sikH2vH1yfoJSz5nvG-GiTXcHXZwXxhleTp_4avqRQEujYngstgUWZObTB5DZnvQBkpKypHiEGI/s320/window_16.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">12) Cole primeiro as tiras horizontais, usando as verticais como marcador. Deixe secar bem a cola antes de colar as outras tiras:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>12) Now glue the horizontal strips first, using the vertical ones as spacer. Let the glue dry completely before you glue the other ones:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrfdJD2CdEsvW6fTYckptclrW-7IFq-sBIFQcYe8xnXW6rmuA37b6GMnekG8GZS-HaiJ_Yz1_7dPSLg_e7Wxne9iHAguLT5_3WwCP4xZ9W9k98SZIWmuL9K91gXR4utdVFr-3X0zQ1kODk/s1600/window_17.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrfdJD2CdEsvW6fTYckptclrW-7IFq-sBIFQcYe8xnXW6rmuA37b6GMnekG8GZS-HaiJ_Yz1_7dPSLg_e7Wxne9iHAguLT5_3WwCP4xZ9W9k98SZIWmuL9K91gXR4utdVFr-3X0zQ1kODk/s320/window_17.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">13) Se preferir, corte uma longa tira vertical e 6 tiras menores para as horizontais. Foi assim que fiz no verso, com o papel:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>13) If you prefer, just cut a long vertical strip and 6 smaller ones for the horizontal dividers. That's how I made it on the back side, using paper strips:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFubsFkFKtGMzfFuLOCKw-k1r7Ks2CGfi0iaSbcGm5ROPPvxaEDB6yxiryzZlHO9oy96J68gz662uvJEbIC4xdF0Fgsk8bn69mFswUsicldmqmB5vwhukMQSGOmoKEMKccqiFnxc6pguTN/s1600/window_18.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFubsFkFKtGMzfFuLOCKw-k1r7Ks2CGfi0iaSbcGm5ROPPvxaEDB6yxiryzZlHO9oy96J68gz662uvJEbIC4xdF0Fgsk8bn69mFswUsicldmqmB5vwhukMQSGOmoKEMKccqiFnxc6pguTN/s320/window_18.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">14) Puxadores da janela: Para cada um você vai precisar de duas contas na cor escolhida e dois pedaços de 1,8cm de arame dourado:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>14) Window pulls: For each pull you'll need two seed beads in the color of your choice and two pieces of 5/8" long golden wire: </i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjETt2rNl7BdKZfy52LB8AJ75Ye0lTS0KZ2hkLvTmyBsAzFfZGg_bCDj5VehhaEZgwS9vpiDtQClnnxaP69WekIuZtNVR_ghR-TYMp-ljjU7XZwp002Fp1FKqy1Pnnu8EhdoiuVli3DBx/s1600/window_19.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjETt2rNl7BdKZfy52LB8AJ75Ye0lTS0KZ2hkLvTmyBsAzFfZGg_bCDj5VehhaEZgwS9vpiDtQClnnxaP69WekIuZtNVR_ghR-TYMp-ljjU7XZwp002Fp1FKqy1Pnnu8EhdoiuVli3DBx/s320/window_19.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">15) Usando um pedaço de madeira, lateral de borracha, ou qualquer material de bordas retas e 7mm de lado que tiver por perto, dobre os arames formando as alças:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>15) Using some strip of wood, the side of an eraser, or any other straight material you have avaliable with a width of 5/16", and use it to bend the wires to form the handles:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0JjrD7yqMr3neyPxOn_iiGcuSuife1V1PFV85WZBiSlMBcYR9t5zd5GXTaQROscZqJDf5QAdNMLFujTK2v-0dsePwt9r8T7e3Q-qn6cbDTLlOLWnsEJBsFV_1mmS03vsxhBtDKR-leWJW/s1600/window_20.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0JjrD7yqMr3neyPxOn_iiGcuSuife1V1PFV85WZBiSlMBcYR9t5zd5GXTaQROscZqJDf5QAdNMLFujTK2v-0dsePwt9r8T7e3Q-qn6cbDTLlOLWnsEJBsFV_1mmS03vsxhBtDKR-leWJW/s320/window_20.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">16) Prenda as contas em uma superfície usando um dupla-face, use a alça de metal já dobrada como referência para o espaçamento entre as contas: </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>16) Stick the beads to the painting surface using double-faced tape, and use the handle you just made as reference as to how far apart you should place them:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2l1yI3-5HbBTmXfda8KEFyvYLbPzhpWKqN2LXJ01XQ2a7K1d7mldn8xNhQlKVJw2rTZEUgdX8kBA09izaDfgQwyf5zCNNh0XOZ1fq5UbykKzy5Dlco0KMmKbIFH588jb6j_n_8872cZ6k/s1600/window_21.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2l1yI3-5HbBTmXfda8KEFyvYLbPzhpWKqN2LXJ01XQ2a7K1d7mldn8xNhQlKVJw2rTZEUgdX8kBA09izaDfgQwyf5zCNNh0XOZ1fq5UbykKzy5Dlco0KMmKbIFH588jb6j_n_8872cZ6k/s320/window_21.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">17) Aplique um pouco de cola branca dentro de cada conta e insira a alça de arame. Deixe secar <b>bem</b>. </span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>17) Apply a little bit of glue inside each bead and insert the wire handle. Let it dry <b>completely</b>.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAozPt50Q9fBvbSkt4BTjCX89zCT9OphM-nrTTfBXr9IFjNPN4kHp5XcuZuDjWvIbYH5AmKOpzIZW3Ushd_KjDwOfMR-aVP1wyHr9N9tyfC1iAwTJ3QznrEKa46AvpEBvx4mTjpsPDJZyO/s1600/window_22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAozPt50Q9fBvbSkt4BTjCX89zCT9OphM-nrTTfBXr9IFjNPN4kHp5XcuZuDjWvIbYH5AmKOpzIZW3Ushd_KjDwOfMR-aVP1wyHr9N9tyfC1iAwTJ3QznrEKa46AvpEBvx4mTjpsPDJZyO/s320/window_22.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUDdHZHNojuXPTQU6SuFxLlb8PzAsW0P_QmJ1XcBfpd8RZ7RVJMbXpycOauuFab6i11qlsDMA15ab4qJlqL-HsT3VjqnwuUfWAC39BdnoQU_lOpy4OZyHYfETLkQRTlh1LuO33x2UhqrNT/s1600/window_23.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUDdHZHNojuXPTQU6SuFxLlb8PzAsW0P_QmJ1XcBfpd8RZ7RVJMbXpycOauuFab6i11qlsDMA15ab4qJlqL-HsT3VjqnwuUfWAC39BdnoQU_lOpy4OZyHYfETLkQRTlh1LuO33x2UhqrNT/s320/window_23.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Antes de instalar a janela no lugar, faça um "teste a seco". Se estiver grande e com dificuldade de abrir-fechar (manualmente), lixe as laterais onde estiver "pegando" até ficar certo.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Before you install the window in place, dry fit them. If the sides are too large and it's hard to open/close them manually, sand the sides until it's ok.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">18) Ponha um pingo de super-cola e um de cola branca em um pedaço de papel (descartável). Pegue cada puxador com uma pinça, passe cada conta na cola branca, remova o excesso, passe na super-cola, remova o excesso. E cole no devido lugar na janela.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>18) Place a tiny puddle of super glue and one of tacky glue on a spare piece of paper. Hold each pull with tweezers, and touch each bead first on the tacky glue and then on the super glue, removing the excess on the paper right after. Then glue them in place.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiMP7xjx7-hQ_X27JdxkjkmArgWhSgYn6_kgNBW3g0gPZOHhpLVUb0DTal4B9p0UbDnlp1ZHno4UctEfcnTTspZNCUa1mRpw8s1Hcx90iaPi8Hknam5OVPE5nuDGQxpTd9zqR_N2B3qbUg/s1600/window_24.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiMP7xjx7-hQ_X27JdxkjkmArgWhSgYn6_kgNBW3g0gPZOHhpLVUb0DTal4B9p0UbDnlp1ZHno4UctEfcnTTspZNCUa1mRpw8s1Hcx90iaPi8Hknam5OVPE5nuDGQxpTd9zqR_N2B3qbUg/s320/window_24.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiif3L_bPzortQ3G_dyJU5Z8ayLJ7eJZ0Kp776KSIDv7nXDJBRpVWex-6xEPNX5HdqTTQGP0YuZpAleJ0D_tAc5gejbGPuLd1Kb38GgT0VQPQFmf6YNNlTZtg7W-nvoo2S5Xv_Jefo2RPN9/s1600/window_25.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiif3L_bPzortQ3G_dyJU5Z8ayLJ7eJZ0Kp776KSIDv7nXDJBRpVWex-6xEPNX5HdqTTQGP0YuZpAleJ0D_tAc5gejbGPuLd1Kb38GgT0VQPQFmf6YNNlTZtg7W-nvoo2S5Xv_Jefo2RPN9/s320/window_25.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">19) Mantendo as dobradiças já dobradas no lugar, use um palito para aplicar cola do mesmo jeito: um pinguinho de cola branca e um pinguinho de super-cola em cada dobradiça. Posicione no lugar e segure firme por alguns instantes. <b>Atenção</b>: evite usar cola demais para não colar tudo que assim a dobradiça não funcionará, e também tem que ser rápido senão a cola seca antes da hora e ter a mão firme, senão espalha cola por toda a moldura, menos onde deve!</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>19) Keeping the hinges already folded in place, use the tip of a toothpick to apply both glues on them: a tiny little bit of tacky then a tiny little bit of super glue on both hinges. Position the window in place and hold firmly for a few seconds. <b>Important</b>: make sure you don't apply too much glue. That might lead to having glue in the wrong places and your hinges won't work, or the whole window will be stuck to one position (glued down)!</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjciyVx3yNQcv7Zx8HCCh8QEQNfMNLIHXQJkUWGGXTrruLG1PqcA9CiOhsyopjrdIYsT_Fh3_gpWwP6Yzc_MAMm6E6bRvomTGZvARp3G1-qPyo1ht_1QeCVc1V8r4wTxqERm8Oo8fKHn5Lg/s1600/window_26.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjciyVx3yNQcv7Zx8HCCh8QEQNfMNLIHXQJkUWGGXTrruLG1PqcA9CiOhsyopjrdIYsT_Fh3_gpWwP6Yzc_MAMm6E6bRvomTGZvARp3G1-qPyo1ht_1QeCVc1V8r4wTxqERm8Oo8fKHn5Lg/s320/window_26.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">20) Pronto! Aí está sua janela que abre e fecha! Se não quiser usar a dobradiça, é só colar cada lado da janela no lugar, deixando meio entreaberto.</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>20) Voilá! Now you have a window that opens and closes! If you don't want to use the hinge, just glue each side of the window in place, leaving it slightly opened.</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW_CYcJ1c5BW5lmbqBANW_YtpWqDPJ4WIGkTmE3vZrkQg7nBaWNNnYgie6JvUTAs2SMM0Plf3bE_E2V017rt3zjsYqH_zXwOmtP6HuudpRhDklO_C7I63MbhJDzF9UvXtSJ38RUS_xGsCz/s1600/window_27.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW_CYcJ1c5BW5lmbqBANW_YtpWqDPJ4WIGkTmE3vZrkQg7nBaWNNnYgie6JvUTAs2SMM0Plf3bE_E2V017rt3zjsYqH_zXwOmtP6HuudpRhDklO_C7I63MbhJDzF9UvXtSJ38RUS_xGsCz/s320/window_27.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCj19e33lsEp4fSvCt8y9JjVdFNYJ9_wB-fZqNG0ZAxKE42fgrG1HPCRV3SB_misbI4S55Al2_U-vMS5CrqrIGgo1RRZlFDBQVKuGGV-QKHXOrD4xROHecc0F4vqpyfgErjQ7sfTbMcoFG/s1600/window_28.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCj19e33lsEp4fSvCt8y9JjVdFNYJ9_wB-fZqNG0ZAxKE42fgrG1HPCRV3SB_misbI4S55Al2_U-vMS5CrqrIGgo1RRZlFDBQVKuGGV-QKHXOrD4xROHecc0F4vqpyfgErjQ7sfTbMcoFG/s320/window_28.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Outros tutoriais na internet:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Other tutorials on the web:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como fazer janelas:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>How to make windows:</i></span><br />
<span style="text-decoration: underline;"><a href="http://abt.cm/XQfWHh" target="_blank"><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">http://abt.cm/XQfWHh</span></a></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como fazer dobradiças de metal:</span><br />
<span style="color: #4c1130; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>How to make metal hinges:</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://abt.cm/eceD8X" target="_blank">http://abt.cm/eceD8X</a></span><br />
<span style="color: white;">-</span>Evelyne Martinhttp://www.blogger.com/profile/12483031625698626781noreply@blogger.com14