Finalmente concluído - UFO finally finished! :)

Quando fui a Chicago, em abril de 2010, fiz um workshop com Kimberly Hammer, onde aprendíamos a fazer algumas plantas e montar um mini-cenário de um lago. Ela chamou esta cena de "Um toque de Monet".
A minha saiu de lá 80 % montada, faltando colar a árvore - que ela já trouxe pronta - e uns detalhes que eu queria fazer diferente...
Bem, na verdade eu acabei decidindo mudar algumas coisas BEM importantes, como a ponte (que achei muito pequena, apesar de bonita) e a árvore, pois queria uma mais 'natural. Comprei um kit da Marilyn Heath Lauffer (EarthScapes by Heath), e levei todo este tempo para fazer a árvore (que não ficou igual à dela, claro, rsrs, mas até que gostei do resultado!), a ponte e concluir o cenário. Ficou assim...


When I went to Chicago, in April 2010, I took a workshop at Bishop's show by Kimberly Hammer. We had to make flowers and assemble this lovely scene "A touch of Monet". I loved it! But my scene, as it usually happens in these workshops, was not fully finished. Only the tree - which she supplied fully finished - had to be glued on. But...
Well, the thing is... I actually wanted a different bridge for my scene. Even though I think the one supplied is beautiful, I also thought it was a little too small and decided to make another one, of wood. I also wanted a more 'natural looking' tree, so I purchased this kit by Marilyn Heath Lauffer (EarthScapes by Heath), and it took me all this time to finally make both the bridge and the tree (which does NOT look like Marilyn's, naturally, this was my first tree! :) ...) and finish the scene. This is how it turned out...

Meu cenário - My scene

O modelo - the model

Eu na mídia - Getting international!

É transbordando de alegria e com um imenso orgulho - não vou negar... :) - que compartilho com vocês que neste ano meus trabalhos apareceram em duas revistas estrangeiras especializadas em miniaturas: 

• DollsHouse & Miniature Scene - edição 211, de Janeiro 2012, pág 30.
  mostra uma sala que fiz na escala 1:48, onde o sofá e as poltronas foram baseados em um tutorial publicado pela mesma revista.

• Dollhouse Miniatures - edição 26, março/abril de 2012, págs 81 e 82.
  mostra um quadro representando um consultório de dentista, que fiz na escala 1:12. 

Nos dois casos, participei como leitora, pois sou assinante das duas revistas. Eles abriram a oportunidade para que os leitores enviassem seus trabalhos, e nos dois casos tive a sorte de ser escolhida. Eeeeba!!! :)

It is with an overwhelming feeling of joy and really proud - I won't deny it...  :) - that I share with you: two of my miniature settings have been shown in two separate international magazines specialized in miniature! 

• DollsHouse & Miniature Scene - issue 211, Jan 2012, pg 30
  it shows a living room in 1:48 I made, where the settee and the armchairs were made based on a tut published earlier by that very same magazine.

• Dollhouse Miniatures - issue 26, March/April 2012, pgs 81-82.
  it shows a setting I made of a dentist office in 1:12, and a very nice article goes along with it. 

In both cases I submitted my work to the magazines after they opened this possibility to their readers, on Facebook. As I subscribe them both, I did so. And I was lucky enough to have my work picked. Needless to say, I'm totally thrilled!!! Yay!!!  :)

Cenário em escala diferente - Unusual scale setting

Desta vez quem "ditou" a escala e a escolha das cores foi o... papel de parede! :) Ganhei uma folha de scrapbook linda, 15x15 cm e tinha um quadro com esta medida interna (17x17 cm medida externa). Pronto! O resto foi adequar os móveis ao tamanho, e decidi que a escala 1:14 ficaria perfeita! Escolhi os tons lilás e verde claro como predominantes, pois estavam presentes no "papel de parede" e poderiam servir tanto para menino quanto para menina. E móveis mais 'estilosos' para variar. Que tal ficou?


This time my setting scale and the choice of colors were 'ruled' by the... wallpaper! :) I got this gorgeous scrapbooking paper, only 6" x 6" and had this wall scene with the same measure (6 3/4" x 6 3/4" outside). That was it! All I had to do was to adjust the furniture to the scale, and I realized that if they were in 1:14 they'd fit perfectly! I chose lavender and pistache green as main colors, as those were also present on the 'wallpaper', so the scene could be used either for a boy or for a girl. I went for more 'fancy' furniture for a change. What do you think of it?

Mais um quarto de bebê (menina) - And another nursery (girl)

Este foi um pedido que fizeram. O quarto de bebê menino fez sucesso, me pediram para fazer um parecido para menina. Não tinha o cenário nem os móveis, então usei um quadro que tinha e fiz os móveis do zero, usando balsa (berço) e papel paraná (cômoda). Aí está o resultado! :)


This was made under request (not a commission). The baby-boy nursery was very well received and I was asked to make a baby-girl version of it. I didn't have the structure I used for the scene, and it would take quite some time to order and receive it. So I used a 'shadow box' I already had. I also didn't have any more of the MDF furniture I used, so I made the furniture from scratch: the crib from balsa wood and some dowels I had imported (can't find those here...) and the dresser out of cardboard. Everything in this scene was made from scratch, except for the baby bottle and the pacifier. And here's the result! :)

Novo cenário - New setting

Fiz um novo cenário. Fiz pensando em vender, então procurei materiais mais em conta para baratear o custo. Usei móveis MDF, em vez de fazer do zero ou usar kits importados (maior qualidade). Mas não adiantou, eu me empolgo e acabo caprichando. Acho que ficou bem legal, o que você acha?

I have just finished a new scene. It's narrower than a full roombox, meant to fit a shelf or as a decoration on top of a dresser. I used some very simple MDF furniture, avaliable in my country. As I want to start selling my work, I tried to cut down costs, hence the MDF furniture. Anyway, I got carried away and still spend a lot of hours trying to make it look the best I could. Hope you'll like this one.

Tutorial - Cômoda / Dresser

Conforme prometi há algum tempo, aqui vai o tutorial de como fazer a cômoda do quarto de menina. O legal é que como é difícil para nós brasileiros conseguirmos madeira boa para fazer miniatura, este tutorial mostra como fazer com um material muito mais fácil de achar: papel cartão! Pode ser até o papel de que fazem caixas de sapato. Este é o papel panamá. Não é tão compacto e esfarela um pouco mais, mas também funciona bem.
Então, mãos à obra!

É só baixar o arquivo em pdf aqui.

OBS: Estou usando o Google docs pela primeira vez. O visualizador deles deixa as imagens do documento com baixa resolução, mas quando você baixa o arquivo (download) e vê no seu computador, elas voltam ao normal!

Mande links com fotos da sua nos comentários!

Obrigada!!!

As I promised some time ago, here goes the tutorial on how to make the little dresser as I made it for my Little Girl's bedroom. What's cool about this tutorial is that you can use thick cardboard to make it, if you can't find wood. Even your shoe boxes will supply you with the necessary material to make it!

All you have to do is download the pdf file here.

Note: I'm using Google docs for the first time. Their preview tool shows pictures in low resolution, but when you download the file and see it from your computer, they are back to normal!

Send links of pictures of the dresser you made based on this tutorial on comments!

Thank you!!!

Meu primeiro 1:48 - My first quarter scale

Já fiz vários ambientes na escala padrão de 1:12. Já fiz até uma casa em 1:144. Mas 'pulei' as escalas intermediárias, a 1:24, chamada lá fora de 'half-scale' (meia escala, porque é metade da 1:12) e a 1:48 ou 'quarter scale' (escala 1 quarto, porque é 1/4 da 1:12).
Então tinha muita vontade de tentar montar um ambiente nessas escalas. A 1:48 me parecia a mais desafiadora, pois é muito menor que a 1:12 para fazer detalhes e, ao mesmo tempo, bem maior que a 1:144 onde a simples 'menção' de um objeto já basta para dar a ilusão dele - a menos que se veja ampliado em uma foto macro, rsrs...
Daí outro dia resolvi arriscar comprando alguns imãs de geladeira em site de leilão lá fora. Cada peça veio em uma escala... O telefone está na 1:12. Mas o toca-discos está na 1:24, o kit de cozinha em 1:10 ou 1:6 (não tenho certeza) e o armário, 1:48... Muito fofos, mas... 

I've already made some settings in 1:12. I've even made a whole house in 1:144. But I skipped both half (1:24) and quarter scales (1:48).
I was 'itching' to try my hand at those scales. 1:48 seemed more challenging: way smaller than 1:12 to work on details and way bigger than 1:144 when the 'hint' of an object is usually enough to make a good impression (except when seen in a close up macro photo, lol!) 
Then a few weeks back I tried buying some inexpensive miniature fridge magnets. They are very cute, but each one is in a different scale: the telephone is 1:12, but the record player is in 1:24, the kitchen kit is in 1:10 or 1:6 (not sure) and the cabinet in 1:48. 

imãs que comprei - magnets I bought

Para completar, vi um tutorial da Pamela Junk na DollsHouse and Miniature Scene de outubro 2011 onde ela ensinava a fazer um lindo jogo de sofá na escala 1:48. Resolvi que estava na hora de tentar esta escala!!! :)
Tirando o móvel-estante, claro, e o jogo de chá - feito pela Chu, o quadro, que é uma redução de uma pintura de verdade feita por Walkiria Helena Barany, o resto todo fui eu quem fez, inclusive a 'roombox' em si. Não gostei da caixa que fiz, mas gostei do resultado geral! Espero que gostem... :)

On top of that, I saw a great tutorial by Pamela Junk in October 2011 DollsHouse and Miniature Scene issue where she teaches how to make an adorable sofa/armchair set in 1:48. That was it! I decided it was about time I tried this scale!!! :)
Except for the cabinet, the wall painting which is a printed reduction of a real life painting by Walkiria Helena Barany, and for the tea set by Chu, I made everything else in this setting, including the 'roombox' itself. Not happy about the roombox structure, but very pleased with the setting. Hope you'll like it too... :)