Quarto de menina

Finalmente voltei a fazer minis, eeba!!! :)

Inspirada por um quarto criado por Sandra Manring mostrada na revista americana Miniature Collector de abril de 2011, resolvi fazer um quarto de menina mais 'tropical', mais no nosso estilo mas com uma 'atmosfera' bem parecida com o quarto dela.

I finally started mini-ing again, yay!!! :)

Inspired by a roombox created by Sandra Manring (picture of the room in the end) and shown on Miniature Collector april 2011, I decided to make my own version of that room, more contemporary and Brazilian style, sort of speak. But still keeping the original 'girly' atmosphere.

Pois bem, foi assim que ficou a minha versão:

Well, this is my own version:

Praticamente tudo foi feito por mim. Mais fácil falar o que NÃO fiz, rsrs...:
- ursos de pelúcia
- 2 bonecas
- ursos de resina (mas fui eu quem fez os três da prateleria, em biscuit)
- carrinho de boneca em acrílico
- par de tênis
- câmera digital
- chapéu
- a roombox em si (mdf pronta)
O resto TODO, sim, fiz do zero! :)

Nos próximos dias vou publicar dois tutoriais de itens no quarto, a cortina e a cômoda. Espero que gostem!

Pratically everything was made by me from scratch. It's easier to list which items I DIDN'T make, lol...: 

- teddy bears ('furry' ones)
- 2 rag dolls
- resin teddy bears (but I did make the three teddy bears on the right shelf, from cold porcelain)- toy 'crystal' stroller
- sneakers
- digital camera
- hat

- roombox structure

Yep, everything else from SCRATCH! :)

In the next days I'll try to publish tuts for two items in the setting: the curtains and the dresser. Hope you'll enjoy them!

Quarto que me inspirou (clique para ver mais fotos)
 Sandra Manring's room that inspired me (click to see more pictures)

Great Giveaway - Sorteio Fantástico!

Para participar é preciso:
1) Comentar no post dizendo (em inglês) que quer participar e qual dos bolos escolheria
2) Publicar um link para o post no blog Hummingbird Miniatures
    Tornar-se fã da página Hummingbird Miniatures no Facebook (link no post original)
3) Tornar-se seguidor do blog

Boa sorte, mas esse bolo já é meu! :)

How to enter
1 - You need to be a follower of her blog
2 - Become a fan of Hummingbird Miniatures on Facebook
3 - And finally leave a brief comment on the post referring to the giveaway saying that you'd like to be entered and which cake you'd like to win.

Cactus

Há alguns meses minha mãe viu um vaso de cactus em uma revista importada sobre miniaturas que recebo. Achei tão legal que ela gostou tanto a ponto de vir me mostrar e dizer: "Deste aqui eu gostei!" Era um vaso com vários cactus e suculentas, feito pelos artistas IGMA da Pearce Miniatures. Bem, o que ela viu na foto estava acima do meu orçamento, mas encomendei um menor, muito lindo, que estava em promoção. E agora no natal fiz um quadro para ela com este vaso de ponto focal. É um canto de um jardim, com uma foto dando a entender que tem muito mais jardim/quintal. E neste pequeno canto perto do muro tem os cactus. Fiz uma pequena mesa de madeira que aprendi na American Miniaturist, edição de outubro de 2005, um vaso com Espada de São Jorge feito com fita crepe e tinta, e um exemplar da Mammillaria, um cactus bem grande e peludo! Este eu aprendi na edição especial de natal da AIM, Calendário de contagem regressiva (Advent Calendar, dia 21).

Tendo em mente que ela gosta de ambientes minimalistas (sem muitos objetos), acho que ela gostou... :)

A few months ago my mom surprised me when she showed me a picture from Miniature Collector magazine to tell me she really liked a cactus arrangement by Pearce Miniatures IGMA artisans. Such a display of appreciation for miniatures is not that common, so I decided to buy one of their arrangements - one that would fit my limited budget, of course! lol... - and surprise her with it. So, as a Xmas gift for her I made this vignette that would display a corner of a supposedly much larger garden/backyard. This would be the cactus (cacti? cactuses?...) 'corner'. On the left side I put a vase of Snake Plant, I made out of masking tape and paint. On the right side, I placed a vase with a rather large Mammillaria cactus I learned from AIM's Advent Calendar, day 21, and the Pearce's piece itself on the top of a table I learned from October 2005 American Miniaturist's issue. 

This vignette is obviously not an IGMA masterpiece, but keeping in mind she prefers minimalist settings, I believe she liked it... :)

O arranjo final / The finished display

Espada de São Jorge / Snake Plant

Mesa com regador (papel) / Table with watering can (paper)

Pièce de résistence: Pearce's Cactus

Casa Toscana - Tuscan Home

Esta casa, na escala 1:144 foi feita baseada em um projeto inicial de Laura Miller, do grupo virtual MicroMinis. À medida em que ia fazendo a minha, outros participantes do grupo mandavam suas fotos, e elas iam me inspirando a fazer mais coisas no meu projeto também!

Usei alguns kits da SKD (Susan Karatjas), que havia comprado quando estive nos EUA em Abril deste ano. O resto fui improvisando, como a comida e a parte da 'jardinagem'. 

Curti MUITO fazer este projeto, e agora estou 'viciada' nesta escala!!! Veja as fotos da casa inteira na minha mão para ter uma idéia de como é pequenina! Só mesmo usando lupas, pinças delicadas e palitos para passar a cola. Tudo sempre com muito cuidado...

This 1/144 Tuscan Home was a free project by Laura Miller, from MicroMinis group. While I was making mine, other participants of the group would post pictures of their own versions, and they inspired me to add more to my own project too!

I used some kits by SDK (Susan Karajtas), like the pergola with the swing and the furniture used in the bedroom and the kitchen/dining room. I improvised the rest... :)

I had SO MUCH fun building this house I can say I'm totally addicted to this scale now! 1/12 seems so HUGE now, lol! See the pictures of the whole house in my hand to grasp how small it is - and it fits anywhere in the (RL) house! :)

Um presente - A gift

Fiz este cenário como presente para meu dentista. Ele me deu várias ferramentas de dentista de presente, merecia! :)

Foi tudo feito por mim, do zero. Só a plantinha na prateleira é da Ivani Grande, e os 'vasos' são contas que comprei.

A Jane Gariba gentilmente me cedeu um tutorial para cadeiras de dentista, mas numa consulta com o meu vi que o modelo dele era completamente diferente. Comecei tudo de novo, só aproveite a base. Mas aprendi muito, obrigada Jane!

I made this setting as a gift for my dentist. He's given me a lot of dental tools (that are SO useful in miniature making), so he totally deserved it! :)

I made it all from scratch. Except for the vase/plant on the shelf. That's by Ivani Grande. And the silver 'vases' are actually jewlery findings.

Jane Gariba has kindly provided me with a tutorial to make dentist chairs, but during an appointment with my real life dentist, I noticed his model was completely different from hers. So I started it all over again, and only reused the base. But I did learn a lot from hers. Thank you, Jane!

Projeto Palhinha V - Caning Project V

A inspiração...
The inspiration...

A Cadeira

Eu escolhi fazer uma cadeira moderna. Como essa de armação de metal tubular aí em cima. Para variar, afinal, quase todo mundo faz algo de madeira ou antigo... Quis fazer algo diferente! :) 

Além disso, era uma boa oportunidade para usar algumas ferramentas que comprei em Chicago:

* um alicate que dobra arames 

* um cortador de tubos

The Chair

I chose to make a modern chair. Like this one in the picture at the beginning of this post. Just for a change, as most people usually choose to make something on wood or ancient... I wanted to make something different!  :) 

Besides, it would be a good opportunity to use a couple of tools I had bought when in Chicago::

* a plier that bends wires and tubes

* a tool that cuts tubes perfectly

As ferramentas e a estrutura da cadeira...
The tools used and the structure of the chair...