Voltando às minis - Back to minis

Bem, nada melhor do que fazer minis para melhorar o astral, certo? :) Mas não me sentia pronta para desenvolver uma mini do zero, então o melhor que podia fazer era investir na montagem de um kit "faça-você-mesmo" chinês que comprei no ebay há algum tempo. Esse aqui (imagem que peguei na internet):

Well, there's no better therapy than minis, right? :) But I didn't feel ready to develop my own from scratch, so the best I could do now was to invest my time assembling a Chinese DIY kit I got from ebay a while a go. This one (image taken from internet):

Este tipo de kit tem vantagens e desvantagens:

+ são muito baratinhos!

+ são muito fofos!

+ vêm com tudo que tem dentro e a estrutura. Você só precisa das ferramentas (que provavelmente já tem...)

- não é na escala 1:12. Acho que estão na escala 1:18. Então se vc já tem peças que queria incluir, podem não encaixar legal

- mesmo com o manual em "inglês" (as aspas é porque o inglês é meio duvidoso, rsrs) é muito difícil montar alguns itens. São pequenos, não têm encaixe preciso. Se eu não tivesse vários "truques na manga" pelos meus anos de estrada nas miniaturas, teria ficado MUITO frustrada em vários momentos... Então se você é iniciante, pense duas vezes antes de começar por um deles!

This kind of kit has some positive and negative aspects:

+ they are very inexpensive!

+ they are really cute!

+ they come with everything you see inside plus the structure. All you need are the tools to make them (you probably already have them anyway)

- they are not in 1:12 scale. I think they are in 1:18, hence a little smaller. If you want to add some extra minis you might already have, they might not blend in well.

- even having the "English" version of the manual (the quotation marks are because the English is kinda weird, lol) it is really hard to assemble some items. They are small, no slots to fit. As the wood is painted, glue won't hold them together that well. If I didn't have my own set of "tricks", collected over the years of miniature making, I would have gotten VERY frustrated at several moments... So, if you are a beginner, think twice before starting your adventures in the mini world with one of those kits!

O negócio é que eu achei que, apesar de muito fofo, tinha coisas demais dentro dele. Gosto de ambientes minimalistas, com pouca coisa dentro. Assim dá para ver bem cada miniatura dentro. Então queria ter duas estruturas iguais, e dividir o conteúdo entre elas. Como não sei onde comprar só a estrutura, não teve outro jeito: tive que duplicar cada peça da estrutura para fazer uma igual... Não fiz para vender e nem vou passar aqui as medidas e as etapas de montagem para que não me acusem de pirataria. Não foi essa a intenção! Só queria dividir o conteúdo em dois ambientes!

The thing is that I thought, despite the original kit being really cute, that there were way too many things inside it. I like more minimalist/clean settings. This way we can appreciate better all the minis inside. So I wanted to have two structures instead of one, and divide the contents between them. As I have no idea where I could get a duplicate of the structure only, I had to make a similar one myself... I didn't make it to sell, and I won't share the details here so as not to infringe copyrights. That was not my intention! I just wanted to divide the contents into two identical structures!

Mesmo assim, nas próximas postagens (vai levar alguns dias, obrigada pela paciência! :)  ) eu vou compartilhar como fiz duas coisas na minha estrutura: 

1) a parte elétrica, que muitos brasileiros têm dificuldade de fazer e vou mostrar os materiais que usei - nacionais - e onde encontrar cada um

2) as janelas. Eu não segui a sequência de montagem sugerida. Fiquei doidinha tentando. Então desisti e fiz do meu jeito mesmo! E esta técnica que usei pode ser usada para montar qualquer janela que você quiser, então posso mostrar sem problema. 

Nevertheless, in the next posts (it might take a few days, thanks for your patience! :)  ) I will share how I made two things in my version of the strucutre:

1) the lightening. Many Brazilians have difficulty with this, not only on how to do it but also on what to use and where to buy. And I'll show how I did and where I got the items. I did not follow the original kit instructions about this, so it's my "how-to"

2) the windows. Again, I did not follow the original kit instructions. I tried, but it almost drove me crazy! So I gave up and did it my way. And this technique I used can be used to create any window for any structure, so I will share with you.

Bem, o primeiro passo foi descobrir quais eram as peças que faziam parte da estrutura:

Well, the first step was to figure out which pieces were part of the structure:

E duplicar! Usei foamboard (da spumapaper, muito boa a qualidade!) e balsa da Nauticurso:

Then I duplicated them! I used foamboard and balsa wood.

E aqui estão as duas estruturas, já montadas: 

And here are both structures, already finished:

Com a luz funcionando:

Lights on:

Pelo lado de trás, com "jardinagem":

The back side, with "landscaping":

E, depois de muitos dias lutando com o manual e as pecinhas, as duas estruturas estão completas. Em uma coloquei a mesa, a cadeira e a "estante", montando um cantinho para o chá das 5. Na outra, coloquei o bufet, e a prateleira de plantas, além da pequena prateleira verde. Ficou um cantinho de cuidar das plantas:

And, after several days struggling with the manual and the fiddly parts, both sets are completed. In one of them I placed the table, the chair and the wall cupboard, making a cozy corner for the afternoon tea. In the other one I placed the side table, the little shelf and the plants shelf, turning it into a gardening corner:

Então, gostou? :)

How do you like it? :)